Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MHTeam Manuels
  4. Chauffages
  5. EH1
  6. Manuel d'instruction

MHTeam EH1 Manuel D'instruction

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EH1
GB Electrical fan heater - Instruction manual.
FR Générateur d'air chaud électrique - Manuel d'instruction.
DE Elektrischer Heizlüfter – Bedienungsanleitung.
ES Convector eléctrico - Manual de instrucciones.
IT Riscaldatore elettrico con ventilatore – Manuale di istruzioni.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MHTeam EH1

Sommaire des Matières pour MHTeam EH1

  • Page 1 GB Electrical fan heater - Instruction manual. FR Générateur d’air chaud électrique - Manuel d’instruction. DE Elektrischer Heizlüfter – Bedienungsanleitung. ES Convector eléctrico - Manual de instrucciones. IT Riscaldatore elettrico con ventilatore – Manuale di istruzioni.
  • Page 2 GB 1) Air outlet; 2) Thermostat knob; 3) Handle; 4) Power switch. ) Sortie d’air; 2) Bouton du thermostat; 3) Poignée ; 4) Sélecteur de puissance. DE 1) Luftaustritt; 2) Thermostatknopf; 3) Griff; 4) Leistungsschalter. ES 1) ) Salida de aire; 2) Manopola del termostato; 3) Manija; 4) Commutador. 1) Uscita aria;...
  • Page 3 Country of destination. 1. Product Description EH1 is a portable electrical fan heater. The EH1 technology allows the safe and efficient use of the heater. The intended use of this product is the comfort heating of small rooms, offices, workstations, etc. See picture for heater layout.
  • Page 4 2 minutes, then turn the power selector (4) to 0 and unplug the heater. Please note that EH1-05&09 have an extra thermostat to control the fan: if temperature of heaters is too high this device start the fan to cool the heater down despite than the power switch is on 0 position.
  • Page 5 Do not open the enclosure to clean the inner parts. Do not spray water into the heater. Never use solvents, gasoline, toluene and similar aggressive chemicals to clean the heater. 5. Technical Specifications Model EH1-02 EH1-03 EH1-05 EH1-09 Rated Voltage 230 V ...
  • Page 6 6. Trouble shooting: Problem Possible cause Solution Pull out the plug, check the The plug is loose, bad The heater does not connection of the plug and operate, even if it is connection. socket. Then connect it again. plugged in and the Insert the plug in a proper switch is ON.
  • Page 7 1. Description du produit Le EH1 est un générateur d’air chaud électrique portable. La technologie du EH1 permet le fonctionnement sûr et efficace du générateur. Ce produit est destiné au chauffage de confort de petites pièces, bureaux, postes de travail, etc.
  • Page 8 3. Instructions d’utilisation Avant d’utiliser le générateur, placez le générateur en position verticale sur une surface ferme à une distance de securité des environnements humides et objets inflammables. Démarrage Tournez le bouton du thermostat (2) au maximum. Tournez le sélecteur de puissance (4) à la position souhaitée.
  • Page 9 N’ouvrez pas le boîtier pour nettoyer les composants internes. Ne vaporisez pas d’eau dans le générateur. N’utilisez jamais de solvants, d’essence, de toluène ni de substances agressives similaires pour nettoyer le générateur. Caractéristiques techniques Modèle EH1-02 EH1-03 EH1-05 EH1-09 Tension nominale 230 V  50 Hz 400 V 3...
  • Page 10 Résolutions de problèmes: Problème Cause possible Solution Le générateur ne La prise est desserrée, Retirez la prise, vérifiez la fonctionne pas même connexion mauvaise. connexion. Reconnectez. s'il est branché et le Pas de puissance dans la Insérez la prise dans une prise commutateur est en prise électrique électrique appropriée.
  • Page 11 Richtlinien sind zu befolgen, die im Bestimmungsland in Kraft sind. 1. Beschreibung Bei dem EH1 handelt es sich um einen tragbaren elektrischen Heizlüfter. Die Technologie von EH1 erlaubt das sichere und wirksame Betrieb des Produktes. Verwendungszweck dieses Produkts ist die Nutzung als Komfortheizung für kleine Räume, Büros, Arbeitsplätze usw.
  • Page 12 3. Gebrauchsanleitungen Vor des Gebrauches, stellen Sie den Heizlüfter ein, so daß er aufrecht auf einer festen Oberfläche und in einer sicheren Entfernung von nasser Umwelt und brennbaren Gegenständen steht. Einschalten Setzen Sie den Thermostat-Knauf zur Position MAX. Drehen Sie den Kraft-Umschalter (4) zum gewünschten Niveau.
  • Page 13 Das Gehäuse nicht öffnen, um die Innenteile zu reinigen. Kein Wasser in die Heizung sprühen. Die Heizung nicht mit Lösemittel, Benzin, Toluol oder ähnlichen aggressiven Chemikalien reinigen. 5. Technische Spezifikationen Modell EH1-02 EH1-03 EH1-05 EH1-09 Nennspannung 230 V  50 Hz 400 V 3...
  • Page 14 6. Lösungsfindung: Problem Mögliche Ursache Lösung Heizlüfter Der Stecker ist lose, schlechte Ziehen Sie den Stecker heraus, arbeitet nicht, auch Verbindung. prüfen Sie die Verbindung des wenn Steckers und Fassung nach. angeschlossen ist und Dann treten Sie wieder in der Schalter auf ON Verbindung.
  • Page 15 Introducción Gracias por elegir un calefactor eléctrico de MHTeam. Para garantizar un uso correcto y seguro de este producto LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL antes de utilizar el calefactor y guárdelo para consultarlo en el futuro. No permita a ninguno que no haya leìdo este manual de ensamblar, encender, regular o usar este calefactor.
  • Page 16 3. Manual de uso Antes de encender el calefactor, posicionar verticalmente el calefactor de manera estable sobre una superficie sólida mantenedolo a distancia de seguridad de objetos inflamables o húmedos. Start Posicionar la manopla termostato (2), sobre la posición de máximo. Girar el selector de potencia (4) en la posición deseada.
  • Page 17 à propriedade, pelos quais o fabricante não se responsabiliza. Atenda a todas as normas técnicas, legais, de saúde e de segurança em vigor no país de destino. 5. Especificaciones técnicas Modelo EH1-02 EH1-03 EH1-05 EH1-09 Tensión nominal 230 V ...
  • Page 18 6. Solución de los problemas: Problema Posible cause Solución calefactor El enchufe no hace contacto. Desconectar, controlar funciona, aunque sea contacto reconectar conectado al enchufe enchufe. de corriente y el No hay tensión en el enchufe. Insertar el enchufe en otra toma interruptor esté...
  • Page 19 Paese di destinazione. 1. Descrizione del prodotto L’ EH1 è un riscaldatore elettrico portatile con ventilatore. La tecnologia dell’EH1 permette un funzionamento sicuro ed efficiente del riscaldatore. L’uso previsto di questo prodotto è il riscaldamento di comfort di piccoli locali, uffici, postazioni di lavoro ecc. Fate riferimento alla figura per la disposizione dell’apparecchio.
  • Page 20 Portare il selettore di potenza (4) su 0, staccare la spina e lasciate raffreddare l’apparecchio prima di ritirarlo. Notare che i modelli EH1-05&09 sono dotati di un termostato supplementare: nel caso la temperatura sia troppo elevata, questo dispositivo aziona il ventilatore per raffreddare l’apparecchio anche se il selettore di potenza è...
  • Page 21 Durante la pulizia, assicurarsi che non penetri dell’acqua all’interno dell’apparecchio. Non aprire l’involucro per pulire le parti interne. Non spruzzare acqua all’interno. Non usare mai solventi, benzina, toluene o altri agenti chimici aggressivi per la pulizia. 5. Dati tecnici Modello EH1-02 EH1-03 EH1-05 EH1-09 Tensione nominale 230 V ...
  • Page 22 6. Soluzione dei problemi: Problema Possibile causa Soluzione Il riscaldatore non La presa non fa contatto. Scollegare la spina, controllare il funziona, anche se è contatto e ricollegare la spina. collegato alla presa di Non c’è tensione nella presa di Inserire la spina in altra presa.
  • Page 23 MHTEAM Sede legale: Via Vico, 14 Sede operativa: Via Aosta, 50-52 – 12084 Mondovì (CN) – ITALY www.mhteam.it – email: mhteam@mhteam.it – skype: alberto.mhteam Tel: +39 331 627 2332...