Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EH5-15
GB Electrical fan heater - Instruction manual.
FR Générateur d'air chaud électrique - Manuel d'instruction.
DE Elektrischer Heizlüfter – Bedienungsanleitung.
ES Convector eléctrico - Manual de instrucciones.
IT Riscaldatore elettrico con ventilatore – Manuale di istruzioni.
Publicité
Manuels Connexes pour MHTeam EH5-15
Sommaire des Matières pour MHTeam EH5-15
- Page 1 EH5-15 GB Electrical fan heater - Instruction manual. FR Générateur d’air chaud électrique - Manuel d’instruction. DE Elektrischer Heizlüfter – Bedienungsanleitung. ES Convector eléctrico - Manual de instrucciones. IT Riscaldatore elettrico con ventilatore – Manuale di istruzioni.
- Page 2 Thank you for choosing a MHTeam product. To guarantee a safe and fulfilling use of this product READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Before using the heater, read this manual and follow all the instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, switch on, adjust or use the heater.
- Page 3 4. Preliminary Instructions Take the heater out from its carton. If the unit is somehow damaged, do not use it and contact your dealer. Put the heater on a flat, level, non-flammable, solid surface. Connect the plug to the appropriate 400V 50Hz 3phase electrical outlet.
- Page 4 Do not cover the heater. Do not block the air inlet and outlet. The heater outlet is very hot during operation and after use. Do not touch! Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
- Page 5 7. Trouble shooting: Problem Possible cause Solution Pull out the plug, check the The heater does not The plug is loose, bad connection of the plug and connection. operate, even if it is socket. Then connect it again. plugged in and the Insert the plug in a proper switch is ON.
- Page 6 Merci d’avoir choisi un produit MHTeam. Pour garantir l’utilisation de ce produit sans danger VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS TRES ATTENTIVEMENT: Avant d’utiliser le générateur, veuillez lire ce manuel et suivre toutes les instructions. Gardez-le pour référence future. Ne permettez à personne qui n'a pas lu ces instructions d'assembler, allumer, réparer ou utiliser le générateur.
- Page 7 3. Description du Panel de Contrôle -Sélecteur avec réglage du chauffage. -Cadran de Thermostat 4. Instructions préliminaires Sortez le générateur de son carton. S’il est endommagé, ne l’utilisez pas et contactez votre distributeur. Placez l’appareil sur une surface plate, horizontale, ininflammable et solide. Branchez la fiche à...
- Page 8 2 minutes. Positionnez le sélecteur de puissance sur position 0 et débranchez le générateur. Veuillez noter svp que les modèles EH5-15 models ont un thermostat supplémentaire pour contrôler le ventilateur: si la température de l’appareil est trop haute ce dispositif commence la ventilation pour refroidir l’appareil de chauffage même si le sélecteur de...
- Page 9 Préservez les composants internes (pales du ventilateur, résistances chauffantes) des poussières et saletés. Pour les nettoyer, soufflez délicatement de l’air comprimé dans l’admission et la sortie d’air. Examinez régulièrement le cordon d’alimentation : s’il est usé, craquelé ou endommagé, faites-le remplacer par le service technique. Recouvrez l’appareil d’un sac plastique, placez-le dans son carton et rangez-le à...
- Page 10 Résolutions de problèmes: Problème Cause possible Solution Le générateur ne La prise est desserrée, Retirez la prise, vérifiez la fonctionne pas même connexion mauvaise. connexion. Reconnectez. s'il est branché et le Pas de puissance dans la Insérez la prise dans une prise commutateur est en prise électrique électrique appropriée.
- Page 11 Vielen Dank dafür, ein MHTEAM Produkt zu wählen. Um eine sichere Verwendung dieses Produktes zu garantieren, BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VORSICHTIG: Vor Verwenden der Heizung, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und folgen Sie die Anweisungen. Bitte stellen Sie die Bedienungsanleitung in einem sicheren Platz für zukünftige Bezugnahme.
- Page 12 8. Beschreibung des Bedienungsfeldes. -Auswählender mit Heißfixierung. -Thermostatschalter 3. Anweisungen Das Warmlufterzeuger aus dem Karton nehmen. Wenn das Gerät irgendwelche Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. In diesem Fall setzen Sie bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Die Heizung auf eine flache, gerade, nicht entzündliche, feste Oberfläche stellen.
- Page 13 Sie den Netzwahlschalter auf die Stellung 0 und den Stecker ziehen. Nehmen Sie zur Kenntnis bitte, dass EH5-15-Modelle einen Extrathermostat haben, um den Fan zu kontrollieren: wenn Temperatur von Heizungen zu hoch ist, fängt dieser Einfall den Fan an, um die Heizung trotz abzukühlen, auch wenn der Leistungsschalter auf 0 Position ist.
- Page 14 Das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Schwamm oder Tuch abwischen. Sehr stark verschmutzte Teile mit einem mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Schwamm reinigen und mit einem sauberen Tuch trockenwischen. Die Innenteile (Lüfterblätter, Heizelemente) frei von Staub und Verunreinigungen halten. Zum Reinigen der Innenteile vorsichtig Druckluft durch den Lufteinlass und -auslass blasen.
- Page 15 6. Lösungsfindung: Problem Mögliche Ursache Lösung Heizlüfter Der Stecker ist lose, schlechte Ziehen Sie den Stecker heraus, arbeitet nicht, auch Verbindung. prüfen Sie die Verbindung des wenn Steckers und Fassung nach. angeschlossen ist und Dann treten Sie wieder in der Schalter auf ON Verbindung.
- Page 16 Introducción Gracias por elegir un calefactor eléctrico de MHTeam. Para garantizar un uso correcto y seguro de este producto LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL antes de utilizar el calefactor y guárdelo para consultarlo en el futuro. No permita a ninguno que no haya leìdo este manual de ensamblar, encender, regular o usar este calefactor.
- Page 17 Instrucciones preliminares Saque el calefactor de su caja. Si la unidad está dañada de alguna forma, no la utilice y póngase en contacto con el distribuidor. Coloque el calefactor sobre una superficie plana, nivelada, no inflamable y sólida. Conecte el enchufe a una toma eléctrica 50 Hz 3 fasica de 400V y 50Hz. Asegúrese de que haya un espacio de seguridad de 1 m como mínimo entre el calefactor y los objetos y materiales de alrededor, por todos los lados.
- Page 18 No cubra el calefactor. No obstruya la entrada y la salida de aire. La salida del calefactor está muy caliente durante el funcionamiento y después de su uso. No la toque. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato no está...
- Page 19 No abra la carcasa para limpiar las piezas internas. No pulverice agua dentro del calefactor. Nunca utilice disolventes, gasolina, tolueno y productos químicos agresivos similares para limpiar el calefactor. Deixar de atender a uma instrução marcada com este símbolo pode causar perigo, ferimentos ou danos à...
- Page 20 6. Solución de los problemas: Problema Posible cause Solución calefactor El enchufe no hace contacto. Desconectar, controlar funciona, aunque sea contacto reconectar conectado al enchufe enchufe. de corriente y el No hay tensión en el enchufe. Insertar el enchufe en otra toma interruptor esté...
- Page 21 Grazie per aver scelto un riscaldatore elettrico MHTeam. Per assicurarvi un sicuro e soddisfacente uso del prodotto, LEGGETE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI seguenti prima di utilizzare il riscaldatore. Conservate il manuale per future consultazioni. Non permettete a nessuno che non abbia letto queste istruzioni di assemblare, accendere, regolare o usare questo riscaldatore.
- Page 22 Notare che il modello EH5-15 è dotato di un termostato supplementare: nel caso la temperatura sia troppo elevata, questo dispositivo aziona il ventilatore per raffreddare l’apparecchio anche se il selettore di potenza è...
- Page 23 La bocca di uscita dell’aria diventa molto calda durante il funzionamento. Non toccare! I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. L’apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e di conoscenza. Staccare la spina prima di spostare l’apparecchio.
- Page 24 6. Soluzione dei problemi: Problema Possibile causa Soluzione Il riscaldatore non La presa non fa contatto. Scollegare la spina, controllare il funziona, anche se è contatto e ricollegare la spina. collegato alla presa di Non c’è tensione nella presa di Inserire la spina in altra presa.
- Page 25 MHTEAM Sede legale: Via Vico, 14 Sede operativa: Via Aosta, 50-52 – 12084 Mondovì (CN) – ITALY www.mhteam.it – email: mhteam@mhteam.it – skype: alberto.mhteam Tel: +39 331 627 2332...