INDEX
ITALIANO
2
RÉVISIONS
Le tableau suivant reporte la liste des éditions/révisions successives du manuel.
Le champ « Description » résume le sujet traité par la dernière révision.
CODE
RÉV.
97050606
0
97050606
1
97050606
2
97050606
3
97050606
4
97050606
5
97050606
6
INDEX ................................................................................................................................ 2
INTRODUCTION ................................................................................................................... 4
SYMBOLES UTILISÉS ...................................................................................................... 4
DESTINATION D'USAGE .................................................................................................. 5
NOTE IMPORTANTES................................................................................................ 5
BUT DU MANUEL ............................................................................................................. 5
RISQUES RÉSIDUELS ..................................................................................................... 7
CONTENU DE L'EMBALLAGE ............................................................................................. 8
DIMENSIONS ET POIDS .................................................................................................. 8
DESCRIPTION DU CONTENU ......................................................................................... 9
MOUVEMENT DU PRODUIT .......................................................................................... 10
PARTIE AVANT ............................................................................................................... 12
PARTIE ARRIERE ........................................................................................................... 13
ICÔNES LCD ................................................................................................................... 14
INSTALLATION ................................................................................................................... 16
INTRODUCTION ............................................................................................................. 16
PREMIÈRE MISE EN MARCHE.......................................................................................... 20
ALLUMAGE ..................................................................................................................... 20
MENU PRINCIPAL .......................................................................................................... 20
REMPLISSAGE MANUEL ......................................................................................... 21
CONFIGURATION ............................................................................................................... 22
RÉGLAGES ..................................................................................................................... 22
PRÉPARATION DU MATÉRIEL .......................................................................................... 36
INTRODUCTION ............................................................................................................. 36
CYCLES DE STÉRILISATION ............................................................................................ 41
SÉCHAGE EXTRA .............................................................................................................. 44
DÉMARRAGE PROGRAMMÉ............................................................................................. 45
DÉROULEMENT DU CYCLE .......................................................................................... 46
RÉSULTAT DU CYCLE ................................................................................................... 46
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
DATE
DESCRIPTION
02-2013
Première publication - TRADUCTION DE LA
LANGUE ORIGINALE
08-2013
Adaptation des textes et des images
01-2014
Adaptation des textes et des images
04-2014
Adaptation des textes et des images
05-2015
Adaptation des textes et des images
08-2016
Adaptation des textes et des images pour EN
13060:2014
04-2017
Adaptation des textes et des images