Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Schémas électriques
Electrical diagram
Schaltpläne
Esquama eléctrico
Schema elettrico
Elektrisch schema :
Sortie / Output / Ausgang / Salida / Uscita / Uitgang
GF
Groupe froid /Refrigerated unit /Kälteaggregat /Grupo frío /Gruppo del freddo/Koelunit / Kylenhet
Ventilateur froid / Cold fan/Kältegebläse /Ventilador frío /Ventola freddo/Ventilator koude lucht /
VF
Kylfläkt
Turbine chaude / Hot turbine / Turbine, Wärmeerzeugung / Turbina caliente / Turbina calda /
TC
Warme turbine
Ventilateur extracteur / Extractor fan/Abzugsgebläse /Ventilador extractor /Ventilatore d'estrazione
VE
/Extractieventilator / Utsugsfläkt
Résistance chaud /Hot resistor/Heizwiderstand /Resistencia caliente /Resistenza caldo /Warme
RC
weerstand / Värmemotstånd
PC1
Plaque chaude 1 / Hot plate 1 / Warmhalteplatte 1 / Placa caliente 1 / Piastra caldo 1 / Warme plaat 1
LC1
Lampe chaude 1 / Hot lamp 1 / Heizlampe 1 / Lámpara caliente 1 / Lampada caldo 1 / Warme lamp 1
PC2
Plaque chaude 2 / Hot plate 2 / Warmhalteplatte 2 / Placa caliente 2 / Piastra caldo 2 / Warme plaat 2
LC2
Lampe chaude 2 / Hot lamp 2 / Heizlampe 2 / Lámpara caliente 2 / Lampada caldo 2 / Warme lamp 2
Ventilateur condenseur / Condenser fan / Lüfter Verflüssiger / Ventilador condensador / Ventola
VC
condensatore / Ventilator condensator
Electro-aimant clapet / Electromagnet valve / Elektromagnet-Schieber / Electroimán de chapaleta /
EA
Valvola / Elektromagneet klep
Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso / Ingang
Thermostat de sécurité / Safety thermostat / Sicherheitsthermostat / Termostato de seguridad /
Ths
termostato di sicurezza / Veiligheidsthermostaat / Säkerhetstermostat
Sonde régulation froid PT100 / Cold control sensor PT100 / Temperaturfühler PT100 zur Kältereg-
SF
ulierung / Sonda de regulación de frío PT100 / Sonda regolazione freddo PT100 / Thermometer
kouderegeling PT100
Sonde régulation chaude PT100 / Hot control sensor PT100 / Temperaturfühler PT100 zur Wärmereg-
SC
ulierung / SC Sonda de regulación de calor PT100 / Sonda regolazione caldo PT100 / Thermometer
warmteregeling PT100
2
Chariots 2x8 et 2x4 niveaux - Maintien en température / froid eutectique ventilé
2x8 and 2x4 level carts – temperature holding / eutectic cooling with fan
Wagen 2x8 und 2x4 Ebenen – Regenerierung / eutektische Umluftkühlung
Carros 2x8 y 2x4 niveles – Mantenimiento de la temperatura / Frío eutéctico ventilado
Carrelli 2x8 e 2x4 piani – Mantenimento in temperatura/freddo eutettico ventilato
Wagentjes 2x8 - 2x4 niveaus – Op temperatuur houden / geventileerd eutectisch koelen
Publicité
