Wagan Tech 15A Intelligent Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Item No. / Artículo N

/ Article n° : 7407

15A Intelligent

Battery Charger

User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation

We are constantly improving our products so specifications are subject to change

without notice. Visit our website for the latest product information.

Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las

especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio

web para obtener la información más reciente de los productos.

Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement

sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

Sommaire des Matières pour Wagan Tech 15A Intelligent

Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 7407 15A Intelligent Battery Charger User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice. Visit our website for the latest product information.
Page 2 15A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® Thank you for purchasing the 15A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use.
Page 3 Review cautionary markings on these products and on engine. 4. Do not operate charger with damaged cord or plug. Have cord replaced immediately. ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
Page 4 15A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® 5. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to a qualified professional for inspection and repair. 6. Do not disassemble charger. Take it to a qualified professional when service or repair is required.
Page 5 2. Locate charger as far away from battery as DC charger cable’s permit. 3. Do not expose charger to rain or snow. 4. Intended for indoor use only. ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
Page 6 15A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® BATTERY TYPES This charger can charge four basic types of batteries: • Conventional and Low Maintenance Batteries • Maintenance Free Batteries/ AGM batteries • Deep Cycle Batteries • 14.4V (+/- 0.5V) Lithium Iron Phosphate (LiFePO4) Batteries can be charged with this unit.
Page 7 Note: The positive (+) post is usually larger in diameter than the negative (-) post. 2. Attach at least a 24 inch 6-gauge insulated battery cable to the negative (-) battery post. ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
Page 8 15A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® 3. Connect the red positive (+) charger clip to the positive (+) battery post. 4. Place the free end of the battery cable as far away from the battery to be charged as the cables permit and then connect the black negative (-) charger clip to the free end of the cable.
Page 9 Press the “RECONDITION” button to activate this function. The LCD screen will display as shown in Figure D. Figure D ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
Page 10 15A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® 6. When the reconditioning process is finished, the LCD screen will display as shown in Figure E and the Charger will return to normal charge mode. Figure E The winter charging mode may be used for specialized battery charging in winter weather conditions.
Page 11 User’s Manual—Read before using this equipment 6-STAGE CHARGING 6 Stage Battery Charging Proﬁle Voltage Time Current ©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
Page 12 15A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech ® FAULT CODES Fault Code Cause Solution Clamps connected to wrong Correct clamp connections on terminals on battery. battery. The Charger is Make sure air vents on overheating. Charger are clear. Charger will automatically resume charging when it has cooled down.
Page 13 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
Page 14 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® Gracias por comprar la 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® Con un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto.
Page 15 Revise las indicaciones de precaución de estos productos y del motor. © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Page 16 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® 4. No utilice el cargador si el cable o el enchufe están dañados. Reemplace el cable de inmediato. 5. No utilice el cargador si recibió un golpe fuerte, si se cayó o si se dañó de algún otro modo.
Page 17 1. Cargue siempre la batería en un lugar bien ventilado. No utilizar NUNCA en un lugar cerrado o restringido, sin una adecuada ventilación. ADVERTENCIA: Peligro de gas explosivo. © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Page 18 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® 2. Coloque el cargador lo más lejos posible de la batería según lo permita el cable del cargador de CC. 3. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve. 4. Para uso en interiores únicamente.
Page 20 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® 1. Verifique la polaridad de los bornes de la batería. Nota: El borne positivo (+) suele tener un diámetro mayor que el borne negativo (-). 2. Conecte al menos un cable de batería aislado de calibre 6, 24 pulgadas, al borne negativo (-) de la batería.
Page 21 4. Una vez que la batería está completamente cargada, el cargador cambiará automáticamente al modo de carga flotante/mantenimiento. © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Page 22 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® 5. En el caso de baterías agotadas/sulfatadas o baterías que no se han utilizado durante mucho tiempo, se puede usar la función de reacondicionamiento para recuperar la batería de una descarga profunda y lograr que la batería dure más tiempo. Presione el botón "RECONDITION"...
Page 23 Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo CARGA DE 6 ETAPAS Perﬁl de carga de 6 etapas de la batería Voltaje Hora Corriente © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Page 24 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech ® CÓDIGOS DE ERROR Códigos de Causa Solución error Pinzas conectadas a los Conectar correctamente las terminales incorrectos de la pinzas en la batería. batería. El cargador se Verifique que las ventilaciones sobrecalienta.
Page 25 Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
Page 26 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech Merci d’avoir acheté le 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser.
Page 27 équipement que vous prévoyez utiliser à proximité de la batterie. Passez en revue les mises en garde sur ces produits et sur le moteur. ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Page 28 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech 4. N'utilisez pas le chargeur si le cordon ou la fiche est endommagé. Faites remplacer le cordon immédiatement. 5. N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un choc violent, s'il a été échappé...
Page 29 … NE touchez JAMAIS les pinces de batterie lorsque le chargeur est sous tension. … NE faites JAMAIS démarrer le moteur avec un chargeur fixé à la batterie. ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Page 30 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech POSITION DU CHARGEUR 1. Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré. NE jamais utiliser dans une zone fermée ou à accès restreint sans ventilation adéquate. AVERTISSEMENT : Risque de gaz explosif 2.
Page 31 Ne pas connecter la pince au carburateur, aux conduites de carburant ou aux pièces de carrosserie en tôle. Raccorder à une pièce de métal de gros calibre du châssis ou du bloc-moteur. ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Page 32 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech 5. Lorsque vous débranchez le chargeur, débranchez d'abord le cordon d'alimentation C.A., retirez la pince du châssis du véhicule, puis retirez la pince de la borne de la batterie. 6. Ne chargez pas la batterie pendant que le moteur fonctionne.
Page 33 30 secondes, le chargeur commencera à charger la batterie selon les paramètres par défaut – taux de chargement automatique pour une batterie standard. ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Page 34 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech 4. Une fois la batterie entièrement chargée, le chargeur changera automatiquement à un mode de charge flottant / maintenance. 5. Pour des batteries faibles ou au sulfate, ou pour des batteries n'ayant pas été...
Page 35 “WINTER” à nouveau permettra de sortir du mode de chargement hivernal. Figure F CHARGEMENT EN 6 ÉTAPES Proﬁl de chargement de batterie en 6 étapes Voltage Temps Courant ©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Page 36 15A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech CODES DE DÉFAILLANCE Codes d'erreur Cause Solution Les pinces sont connectées Corrigez la connexion des aux mauvais pôles d'une pinces sur la batterie. batterie. Le chargeur Assurez-vous que les surchauffe. fentes d'aération du chargeur sont propres.
Page 37 Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
Page 40 © Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20200612-ESF...

Ce manuel est également adapté pour:

7407