Page 2
AUTRE ACTION LIÉE OU EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DE CE GUIDE, DU LOGICIEL OU DES INFORMATIONS QU’ILS CONTIENNENT. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à tout moment et sans préavis. Le logiciel décrit ici peut aussi être régi par les conditions...
Fenêtres de configuration ......51 Table des matières Fenêtre [Property] ........51 Fenêtre [Channel Plan Adviser]....55 Utilisation de ce guide de l’utilisateur..4 Fenêtre [Omit IP address list] ..... 61 Notations utilisées dans ce guide de Fenêtre [Setting lock] ......... 61 l’utilisateur ..........
Ce guide décrit l’utilisation du logiciel Wireless Studio l’intermédiaire d’un réseau. pour les récepteurs numériques sans fil DWR-R01D, Il est possible d’accéder au système numérique sans fil à DWR-R02D, DWR-R02DN et DWR-R03D. (Ces quatre partir de six ordinateurs au maximum.
Fonction de commande des dispositifs Préparation du logiciel et Le logiciel vous permet de commander les récepteurs ainsi que les émetteurs appariés aux récepteurs. Les opérations des dispositifs de commande sont effectuées à partir de la fenêtre [Property] et de l’onglet [Property List]. La fenêtre [Property] vous permet de commander un seul récepteur et son émetteur apparié...
• Lorsque jusqu’à 32 récepteurs numériques sans fil sont Pour Windows 10 connectés Réglez [Sleep] sur [Never]. Unité centrale : Pentium Dual-Core CPU 2,60 GHz ou supérieur RAM : 2 Go ou supérieur • Lorsque jusqu’à 41 récepteurs numériques sans fil sont connectés Unité...
Sélectionnez [100%], [125%] ou [150%]. Téléchargez le programme d’installation de la dernière version de Wireless Studio à l’adresse suivante. http://www.sony.jp/pro-audio Procédez à l’extraction du fichier compressé téléchargé et double-cliquez sur « setup.exe ». L’assistant InstallShield démarre. Sélectionnez la langue et cliquez sur [OK].
Studio] dans la liste, puis supprimez-le. Vous pouvez télécharger le logiciel BC-DWX Setting Tool sur le site Web suivant. Configuration du réseau http://www.sony.jp/pro-audio Pour les détails, consultez le guide de l’utilisateur du Configurez les réglages de connexion réseau pour les logiciel BC-DWX Setting Tool.
Page 9
Sélectionnez [Start] > [Windows System] > [Control Faites un clic droit sur l’icône [Ethernet], et cliquez sur Panel]. [Properties]. Si la boîte de dialogue « Do you want to allow this app to make changes to your device» apparaît, cliquez sur [Yes].
Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre des propriétés Remarque du protocole Internet (TCP/IPv4). Si vous configurez une valeur autre que « 255 255 255 0 », la recherche du récepteur sur le Cliquez sur [Close] pour fermer la fenêtre des réseau prend plus longtemps.
Lorsque vous utilisez un routeur Voici des exemples d’adresses IP, de masque de sous-réseau et de configuration de passerelle par défaut. Système sans réglage de passerelle Ordinateur Concentrateur RMU-01 Chargeur de batterie Adresse IP : 192.168.0.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Récepteur Passerelle par défaut : 192.168.0.254 Réglez l’adresse IP de chaque dispositif sur 192.168.0.xxx...
Identification des parties a Menus Pour en savoir plus, consultez « Modification du mode Cliquez sur un menu pour afficher les commandes de ce d’affichage de la fenêtre principale » à la page 26. menu. Display settings : ouvre la fenêtre [Display settings]. Pour en savoir plus, consultez «...
Page 13
niveaux audio et d’autres informations d’état des Onglet [Property List] récepteurs. Affiche une liste des valeurs de réglage pour plusieurs récepteurs et émetteurs. Les dispositifs affichés ici sont les Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre principale » à la dispositifs enregistrés dans les pages affichées dans la page 32.
Status Viewer : affiche ou masque la visualisation d’état. Menus Message Log : affiche ou masque l’onglet [Message Log] de la fenêtre secondaire. Property List : affiche ou masque l’onglet [Property List] de la fenêtre secondaire. Menu [File] RF Chart Grapher : affiche ou masque l’onglet [RF Ce menu vous permet de charger des fichiers avec des Chart Grapher] de la fenêtre secondaire.
Pairing wizard : ouvre la boîte de dialogue [Pairing Network interface settings : ouvre la fenêtre [Network Wizard]. Utilisez cette commande pour apparier les interface settings]. canaux récepteurs et les émetteurs. Vous pouvez définir les réglages de la carte d’interface réseau et la plage d’adresse IP des dispositifs à...
Détection et contrôle des dispositifs communication en temps réel entre les récepteurs, les chargeurs de batterie et les appareils RMU-01 par Sélectionnez [Start] > [Sony] > [Wireless Studio]. l’intermédiaire du réseau, et permet le contrôle et la commande des dispositifs.
DWR-R01D. revendeur Sony. DWR-R01D. Please update the firmware of DWR-R01D to ver.1.20 or later » s’affiche et le contrôle est désactivé. Remarque Lorsque [Main display] est réglé sur [Simple] et la visualisation d’état simple s’affiche dans la fenêtre principale, les canaux récepteurs ne peuvent pas être...
Problème Cause Solution Sélection des plans de disposition Après le Lorsque [Layer 3 Lorsque [Layer 3 des canaux passage en switching] dans switching] dans mode en ligne [Network interface [Network Pour garantir des opérations stables, sélectionnez un plan ou l’exécution settings] est réglé...
Page 19
Les récepteurs pour lesquels un balayage des canaux Le plan de disposition des canaux recommandé quand va être effectué s’affichent ici pour chaque bande de « Sony preset: high density [Digital system only] » est fréquences. sélectionné ne peut pas être attribué au DWR-R01D, au DWR-R02D, ni au DWR-R02DN.
[BAND BLOCK] ou [BAND] du récepteur numérique Procédez à l’appariement avec l’assistant d’appariement sans fil. comme suit. Pour en savoir plus sur le réglage [Channel filtering], Placez une coche près de [Online monitoring and consultez « Extraction d’un plan de disposition des control] dans le menu Device.
Les noms des canaux récepteurs et des émetteurs ayant déjà été appariés s’affichent ici. La colonne [Transmitter Name] à droite des canaux récepteurs est vide pour les récepteurs n’ayant pas encore été appariés. S’il existe des canaux récepteurs n’ayant pas encore été...
• Cliquez-droit sur un récepteur ou un canal récepteur dans la liste des dispositifs et sélectionnez [Property] dans le menu contextuel qui s’affiche. Pour en savoir plus sur les réglages dans la fenêtre [Property], consultez « Fenêtre [Property] » à la page 51. •...
Pour en savoir plus sur la façon d’enregistrer les Lorsque vous avez terminé les opérations, cliquez sur canaux récepteurs dans la visualisation d’état, [Save all] pour enregistrer les données RF et QL consultez « Pour contrôler un ensemble particulier de obtenues.
• Les positions des icônes d’indication enregistrées dans mode déconnecté. Cependant, si vous spécifiez un réglage la visualisation d’état. différent du réglage réel du dispositif, une incohérence se • Les réglages Omit IP address list produira lors de l’application du réglage à l’aide de la •...
Pour enregistrer les réglages individuels d’un dispositif dans un fichier Cliquez-droit sur le dispositif pour lequel vous souhaitez enregistrer les réglages dans la liste des dispositifs et sélectionnez [Save Single Settings] dans le menu contextuel qui s’affiche. Si, pour une raison ou pour une autre, les valeurs stockées n’ont pas pu être appliquées à...
Vérifiez le contenu du fichier de réglages individuels Remarque sélectionné et cliquez sur le bouton [Load settings] Lors de l’enregistrement des réglages d’émetteur, vérifiez dans la fenêtre [Load Single Settings] qui s’affiche. que l’émetteur est sous tension et que les signaux peuvent être correctement reçus.
Wireless Studio, vous pouvez afficher Wireless Studio sur votre moniteur principal et afficher la visualisation d’état simple sur un moniteur différent. Pour en savoir plus sur la séparation des onglets de fenêtre secondaire, consultez « Pour séparer un onglet de fenêtre secondaire de Wireless Studio »...
Page 28
• Second moniteur Pour faire revenir un onglet à la fenêtre secondaire Sélectionnez l’onglet dans la fenêtre principale ou l’onglet séparé, et déposez-le près de la fenêtre secondaire. Une icône s’affiche. Remarque Ne relâchez pas le bouton de la souris. En glissant et déposant l’onglet [Simple Status Viewer] dans l’écran d’un second moniteur et en maximisant son affichage, vous pouvez contrôler Wireless Studio sur votre...
Déposez l’onglet sur l’icône affichée. Fenêtre [Device List] L’onglet revient à la fenêtre secondaire. Cette fenêtre énumère dans un tableau tous les récepteurs, chargeurs de batterie, et RMU-01 du réseau et deux canaux récepteurs de chaque récepteur en tant qu’informations sur le canal opérationnel.
c Bouton des informations de dispositif Dispositif Icône Signification Ouvre la fenêtre [Device information]. Elle vous permet de visualiser les informations sur le type de dispositif et Récepteur Fonctionnement normal l’adresse IP des dispositifs sélectionnés dans la liste. Pas de communication avec le récepteur.
Pour en savoir plus, consultez « Pour enregistrer les réglages individuels d’un dispositif dans un fichier » à la Type Type de dispositif page 25. Récepteur DWR-R01D Load Single Settings : charge les réglages enregistrés DWR-R02D dans un fichier sur le dispositif sélectionné. DWR-R02DN DWR-R03D Pour en savoir plus, consultez «...
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le Indique le niveau d’entrée des ondes radio parmi 8 DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN. niveaux. Le nombre de segments qui s’allument dépend du • Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons niveau d’entrée.
Page 33
Le résultat de la sélection de diversité apparaît à gauche de niveau audio de crête, « AF/PEAK » s’affiche à droite de l’indication de niveau. l’indicateur de niveau. L’indication « RF » à gauche de l’indication de niveau k Affichage de l’état des piles s’allume en rouge lorsque le niveau chute.
INT : le signal de sortie est synchronisé avec l’horloge Cliquez-droit dans l’onglet et sélectionnez [Delete <page interne. name>] dans le menu contextuel qui s’affiche pour EXT : le signal de sortie est synchronisé avec le signal qui supprimer la page. entre par le connecteur WORD SYNC IN.
Le même numéro s’affichera dans l’onglet [Simple Status Fenêtre secondaire Viewer] de la fenêtre secondaire. La fenêtre secondaire est composée des onglets [Message Log], [Property List], [RF Chart Grapher], [RF Chart Analyzer], [Spectrum Analyzer], [Simple Status Viewer] et [BC-DWX Viewer]. Onglet [Message Log] L’onglet [Message Log] affiche une liste des avertissements et des messages d’erreur.
c [Device] Message Signification Affiche le dispositif et le canal sur lesquels Left channel of Une surcharge est survenue dans l’avertissement, l’erreur ou l’événement s’est produit. headphone output is la sortie des écouteurs. over load. d [Event] Right channel of Affiche le contenu de chaque message.
b Liste des réglages Message Signification Affiche une liste des réglages pour le dispositif affiché The process of Le passage en mode déconnecté dans la visualisation d’état. changing in Offline est terminé. Vous pouvez modifier les valeurs de réglage en mode was finished.
e Bouton [Clear Indication] Sélectionnez le canal récepteur pour lequel vous Enlève les indications jaunes qui apparaissent lorsque les souhaitez modifier les réglages dans la liste des canaux valeurs de réglage pour les récepteurs et les émetteurs récepteurs située dans la partie gauche de la boîte de n’ont pas pu être appliquées.
Page 39
c Zone d’affichage de graphique a Eléments de contrôle Capture : démarre l’acquisition et l’affichage de Affiche les résultats de contrôle pour l’environnement de graphique des données RF et QL pour tous les canaux signaux sélectionné dans la liste des canaux récepteurs récepteurs affichés dans la liste des canaux récepteurs.
Message Signification Remarque Quality level is low. La qualité des données audio Les fonctions des autres zones sont identiques à celles de reçues est détériorée. la liste des alertes et la liste des marques. Communication Le nombre de tentatives a time-out occurred.
Page 41
Le canal récepteur sélectionné est affiché dans un moniteur auxiliaire. Sélectionnez un canal récepteur différent dans la liste de canaux récepteurs de la zone de moniteur principal. Les informations du canal récepteur sélectionné sont affichées à droite de la zone de moniteur principal. [RF Level] Spécifiez la méthode de contrôle des niveaux RF.
Page 42
Alert, Alert list spécifiée peut être activée en cochant la case à gauche du Affiche ou cache les informations d’alerte dans la zone champ respectif. d’affichage de graphique et affiche ou cache la liste des alertes. Remarque Mark list Lors de la saisie de valeurs à l’aide d’un clavier, saisissez Affiche ou cache la liste des marques.
Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caratères alphanumériques. Une marque bleue s’affiche dans la zone d’affichage de graphique du canal récepteur respectif et les informations de note sont reflétées dans la liste des marques. Saisissez le contenu de la note dans la boîte de dialogue qui s’affiche et cliquez sur le bouton [OK].
Pour supprimer de notes Onglet [RF Chart Analyzer] Cliquez à droite sur la marque dans le graphique de la Dans l’onglet [RF Chart Analyzer], vous pouvez afficher note à supprimer et sélectionnez [Delete] dans le menu le contenu des fichiers enregistrés avec [RF Chart de contexte qui s’affiche pour supprimer la note.
d Zone d’affichage du spectre de fréquences Onglet [Spectrum Analyzer] La plupart des éléments et des fonctions affichés ici sont identiques à ceux de [Channel Plan Adviser]. L’onglet [Spectrum Analyzer] vous permet de réaliser une numérisation de spectre d’une bande de fréquences Pour en savoir plus, consultez «...
Page 46
Pour recevoir le signal de l’émetteur sur CH2, configurez Les opérations varient en fonction du modèle du récepteur. le même réglage Band Block que celui pour la DWR-R01D/R02D numérisation de CH1. Si des Band Blocks différentes sont Pour recevoir le signal de l’émetteur sur CH2, configurez sélectionnées pour CH1 et CH2, une interruption audio...
la bande de fréquences pour CH2 est réglé sur TV14-17, [Repeat count] est réglé sur 2 ou plus pour [Specified count réglez la bande de fréquences qui sera utilisée pour la scan]) s’affiche dans le graphique. numérisation de CH1 sur une bande appartenant à Band OFF : le niveau RF le plus récent de plusieurs sessions de Block TV14-25 (TV14-17, TV18-21 ou TV22-25).
Page 48
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le Cliquez sur le bouton pour revenir à la taille de la fenêtre DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN. avant la maximisation. • Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons de récepteurs numériques sans fil de 3e génération ou...
K Commande/indicateur de sortie audio restante de l’émetteur en 8 niveaux, sur la base de Indique l’état de sortie audio pour le canal récepteur. Le fait métadonnées reçues par le récepteur depuis l’émetteur. de cliquer sur l’icône bascule l’état de la sortie audio. Lorsque la charge restante est faible, l’icône de la pile : la sortie audio est activée.
Page 50
Ce qui suit s’affiche lorsqu’une erreur ou un avertissement survient. Error : erreur de charge ou de surtension détectée Warning : température anormale (haute ou basse) détectée A Nom Affiche le nom du chargeur de batterie. « No Battery » ne s’affiche lorsqu’une batterie n’est pas insérée.
Fermez la fenêtre [Property] ou cliquez une nouvelle fois Fenêtres de configuration sur le bouton pour verrouiller de nouveau les réglages. Pour en savoir plus sur la fonction [Setting lock], consultez « Fenêtre [Setting lock] » à la page 61. Wireless Studio comprend les fenêtres de configuration suivantes : b Icônes d’indication...
Page 52
Receiver Name : règle un nom pour le récepteur. Remarque Dante ID Mode : affiche le mode Dante ID du récepteur. Cette fonction n’est pas prise en charge par le DWR-R01D Remarque et le DWR-R02D. Cette fonction n’est pas prise en charge par le Band : sélectionne la bande de fréquences à...
Pour en savoir plus sur les éléments de réglage dans chaque menu, consultez le mode d’emploi fourni avec le Remarque récepteur. Cette fonction n’est pas prise en charge par le DWR-R01D et le DWR-R02D. GP/CH : affiche le canal et le groupe de fréquences configurés pour le canal récepteur.
Page 54
Main Out Level : ajuste le niveau Main Out du récepteur. 2 Menu [Transmitter] Remarque Cette fonction n’est pas prise en charge par le DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN. UNBAL Out ATT : configurez les réglages de l’atténuateur pour le connecteur UNBALANCED OUTPUT 1/2.
• Interférences résultant d’autres dispositifs sans fil • La fonction de réglage du verrouillage n’est pas prise en • Interférences détectées par le balayage des canaux charge par le DWR-R01D, le DWR-R02D, et le • L’écart de fréquence à laisser entre les interférences lors DWR-R02DN.
Page 56
Pour en savoir plus sur les fichiers de travail, consultez « Fichiers de travail » à la page 60. b Zone d’affichage du spectre de fréquences Affiche les informations saisies pour chaque étape sur un graphique de spectre de fréquences. A Spectre de fréquences Affiche les informations saisies pour chaque étape sur un graphique.
B Boutons d’opérations Spécifiez des canaux télévisuels et cliquez sur Previous : revient à l’étape précédente. [Next >]. Next : passe à l’étape suivante. Vous pouvez spécifier les canaux télévisuels en Finish : termine la procédure et ferme [Channel Plan plaçant des coches dans la liste.
Page 58
Pour effacer les résultats de balayage Pour supprimer des fréquences Remove : supprime la fréquence sélectionnée de la Cliquez sur [Clear]. liste. Les résultats de balayage jusqu’à ce point sont effacés. Remove All : supprime toutes les fréquences de la liste.
Vous pouvez extraire un plan de disposition des Le plan de disposition des canaux recommandé quand canaux à l’aide du réglage [Channel filtering]. Ceci « Sony preset: high density [Digital system only] » est vous permet d’attribuer un plan de disposition des...
canaux sans modifier le réglage [BAND BLOCK] ou Wireless Studio. Les groupes et canaux recommandés [BAND] du récepteur numérique sans fil. par [Channel Plan Adviser] seront affichés dans None : tous les plans de disposition des canaux l’onglet [Spectrum Analyzer] de la fenêtre secondaire. utilisables peuvent être attribués.
Chargez le fichier défini par l’utilisateur dans [Channel Plan Adviser] et déterminez les fréquences tout en vous référant aux informations sur l’environnement de signaux issues des résultats de balayage, etc. Pour créer des fichiers définis par l’utilisateur Utilisez un éditeur de texte comme le Bloc-notes pour créer le fichier.
Verrouillage des réglages Cochez la case [Setting lock]. Saisissez le même mot de passe dans les champs [Administrator Password] et [Confirm Password]. Cliquez sur [OK]. Déverrouillage des réglages Saisissez le mot de passe configuré dans le champ [Administrator Password]. Décochez la case [Setting lock]. a [Copy all Transmitter Name to Label] Cliquez sur [OK].
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le configuration des groupes et des canaux. DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN. • Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons de récepteurs numériques sans fil de 3e génération ou plus récents (tels que le DWR-R03D) et les émetteurs...
Page 64
Affiche un exemple de la fenêtre [Device List] • Seul Label affiché • Label et Tx Name tous deux affichés Affiche un exemple de la visualisation d’état • Tous les éléments affichés • Seul Tx Name affiché (réglage par défaut au départ d’usine) •...
Page 65
• Tous les éléments excepté Label et Tx Name affichés • Tous les éléments excepté QL alert, RF alert et AF/Peak alert affichés Onglet [Group control] Cet onglet vous permet de spécifier d’afficher ou de • Tous les éléments, excepté Label, Tx Name, AF/Peak masquer les boutons qui permettent de modifier les alert et Individual muting/unmuting affichés réglages de l’émetteur du canal récepteur en groupes ou les...
Onglet [Other] Libération de l’état de maintien Cet onglet vous permet d’activer ou de désactiver le Les niveaux de crête maintenus peuvent être libérés sur la contrôle de sortie audio. Il est désactivé sous les réglages page principale de Wireless Studio. par défaut au départ d’usine.
Remarque « NO FUNCTION » s’affiche pour les éléments suivants pour les récepteurs autres que DWR-R03D. • Network Mode • IP Mode Available : sélectionnez cette option pour les systèmes qui • Subnet Mask utilisent un routeur (systèmes dans lesquels le PC et le •...
Pour les détails sur la sauvegarde des réglages, Configuration du dispositif Saisie de plage IP consultez « Utilisation des fichiers de réglages » à la Dispositif Adresse IP Type Plage IP page 23. BC-DWX1 192.168.0.21 BC-DWX 192.168.0.21- 192.168.0.24 • Les dispositifs prenant en charge un réglage de BC-DWX1 192.168.0.22 passerelle sont le DWR-R03D et le DB-DWX1.
b Réglage [Startup from dwl file] Effets du réglage [Diversity] sur les Spécifiez le mode de démarrage utilisé lorsque vous lancez affichages de Wireless Studio Wireless Studio en double-cliquant sur un fichier de réglages (.dwl2 ou .dwl3). Sélectionnez la case [Always work by below setting] pour Lorsque vous passez entre les options 2-ANTENNA et 4-ANTENNA du réglage [Diversity] dans la fenêtre démarrer toujours Wireless Studio à...
Page 70
Passer sur Passer sur 4-ANTENNA 2-ANTENNA Passer sur Passer sur 4-ANTENNA 2-ANTENNA Onglet [Property List] Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur 4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2, l’affichage de « 2 » disparaît. Fenêtre [Property] Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur 2-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2, 4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,...
Fenêtre [Receiver CH Label settings] Fenêtre [System version information] Si la fenêtre [Receiver CH Label settings] est ouverte Si la fenêtre [System version information] est ouverte quand le réglage [Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2 quand le réglage [Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2 est 2-ANTENNA, 1 et 2 s’affichent tous les deux à...
Fenêtre [Property] Logiciel libre Wireless Studio utilise le logiciel libre suivant. Permuté Non permuté Appendix A-1 LIST OF OPEN SOURCE SOFTWARE AND APPLICABLE LICENSE AvalonDock Copyright (c) 2007-2013, Xceed Software Inc. All rights reserved. À propos de la couleur de permutation Redistribution and use in source and binary forms, with or Au fur et à...
Page 73
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership sublicense, and/or sell copies of the Software, and to of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or permit persons to whom the Software is furnished to do so, (iii) beneficial ownership of such entity.
Page 74
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and License. You may add Your own attribution notices within conditions of this License, each Contributor hereby grants Derivative Works that You distribute, alongside or as an to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, addendum to the NOTICE text from the Work, provided royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, that such additional attribution notices cannot be construed...
Page 75
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,...