Manuels Connexes pour Magnavox 42MD459B
Sommaire des Matières pour Magnavox 42MD459B
- Page 1 User Manual Manuel de l’utilisateur Guía del usuario 42MD459B LCD TV/BD/DVD 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 HIGH-DEFINITION TELEVISION MODEL NUMBER SERIAL NUMBER...
- Page 2 L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX vous donne droit à tous les bénéfices avantageux énumérés ci-dessous, alors n’hésitez pas. Remplissez la carte d’enregistrement de votre produit et envoyez-la aussitôt ou enregistrez-vous en ligne sur le site www.magnavox.com/support pour assurer :...
- Page 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ À lire avant utilisation Lire ces instructions. Basculement et (ou) stabilité - Tous les téléviseurs doivent Garder ces instructions. se soumettre aux normes de sécurité d’ensemble Tenir compte de tous les avertissements. internationales recommandées en matière de basculement Suivre toutes les instructions.
-
Page 4: Introduction
3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. 4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios/téléviseurs pour obtenir de l’aide. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom Commercial : MAGNAVOX Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, INC. Modèle : 42MD459B Adresse : 201 Route 17 North Suite No. -
Page 5: Information Sur Les Marques Commerciales
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE • Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées. • Ne démontez pas le boîtier du téléviseur. Si vous touchez les composants se trouvant à l’intérieur du boîtier, vous risquez une électrocution ou d’endommager le téléviseur. -
Page 6: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
NTRODUCTION 5 Symboles Utilisés dans ce Manuel Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous. La description concerne : FONCTIONS TV FONCTIONS BLURAY : Lecture d’une BD vidéo : L’utilisation d’un téléviseur analogique : Lecture de DVD vidéo : L’utilisation d’un téléviseur numérique : Lecture de CD audio •... -
Page 7: Caractéristiques
5 Caractéristiques BD/DVD • DTV/TV/CATV • Son Dolby Digital - Vous pouvez utiliser la télécommande pour - Profitez d’un son Surround multicanal Dolby Digital en sélectionner les chaînes diffusées en format branchant l’appareil sur votre décodeur Dolby Digital. numérique ou analogique classique. Les abonnés •... -
Page 8: Table Des Matières
Lecture de Fichiers JPEG/MP3 ......36 Pour obtenir les dernières informations logicielles à propos de cet appareil, accédez à notre site Web ; http:// www.magnavox.com/support/updates © 2009 Funai Electric Co., Ltd. -
Page 9: Panneau De Commande
5 Panneau de Commande 1. B (lecture) (p. 39) Permet de commencer la lecture du disque. 2. C (stop) (p. 39) Permet d’arrêter la lecture du disque. 3. A (éjecter) (p. 39) Permet d’éjecter le disque. PLAY 4. VOLUME + / - (p. 18) STOP Appuyez pour régler le volume ou vous déplacer à... -
Page 10: Boutons De La Télécommande
NTRODUCTION 5 Boutons de la Télécommande Main remote control Simple remote control 29 16 SOURCE (p. 19) Permet d’accéder à des périphériques extérieurs connectés au téléviseur (un enregistreur BD/DVD, par exemple). POWER y y (p. 17) Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Touches numériques (p. -
Page 11: Insérer Les Piles
• Permet d’afficher le réglage pour la réduction du 25. FORMAT (p. 21) bruit (DVD). Appuyez pour sélectionner les rapports de format • En mode arrêt et lorsqu’un disque BD est inséré, disponibles pour l’écran du téléviseur. appuyez pour afficher un menu pour régler le mode 26. -
Page 12: Préparation
RÉPARATION Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Le câble High Speed HDMI (connu également comme câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. Avant toute connexion... Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. -
Page 13: Connexion D'un Appareil Externe
Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Le câble High Speed HDMI (connu également comme câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. 5 Connexion d’un Appareil Externe [Connexion HDMI] La connexion HDMI permet d’obtenir une image de meilleure qualité. - Page 14 RÉPARATION Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion Vidéo à Composantes] La connexion vidéo à composantes RCA offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.
- Page 15 Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion de Sortie Audio] À Numérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement) Si vous connectez l’appareil à un appareil audio numérique externe, vous pourrez profiter d’un rendu audio multicanal similaire au son diffusé...
-
Page 16: Gestion Des Câbles
RÉPARATION Les accessoires fournis utilisés pour réaliser ces branchements sont les suivants : • serre-câbles x 1 • cordon d’alimentation secteur x 1 5 Gestion des Câbles [USB Flash Memory] Cet appareil permet de lire facilement les images JPEG et Fixez d’abord le serre-câbles fourni dans les trous situés les fichiers MP3. -
Page 17: Fonctions Tv
Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Fonctions TV 5 Installation Initiale Cette section vous guide à travers les étapes de la confi guration initiale Sélectionnez le paramètre région de votre choix à l’aide de l’appareil, qui comprennent la sélection de la langue pour le menu sur du [Curseur s / B], puis appuyez sur [OK]. -
Page 18: Sélection De Chaîne
EGARDER LA TÉLÉVISION 5 Sélection de Chaîne 5 Réglage du Volume ] ou Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH Cette section explique comment régler le volume. La fonction de coupure, sur [les touches numériques]. qui permet d’activer et de désactiver le son, y est aussi expliquée. •... -
Page 19: Arrêt Sur Image
5 Arrêt sur Image 5 Changement du Mode Audio Vous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseur. Cette section explique comment permuter l’audio en mode analogique et comment changer la langue audio en mode numérique. Appuyez sur [PAUSE F] pour figer l’image qui s’affiche Appuyez sur [SAP] pour afficher le mode audio à... -
Page 20: Informations Sur Écran
EGARDER LA TÉLÉVISION 5 Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. En mode numérique, les informations d’émission détaillées pour le canal actuel En mode analogique, le numéro de canal actuel et le mode audio telles que titre du programme ou guide des programmes sont affichées. -
Page 21: Mode D'affichage Sur Écran De Télévision
5 Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 4 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le diffuseur émet un signal vidéo 4:3 ou 16:9. De même, 3 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le signal d’entrée provient d’un PC. Appuyez plusieurs fois sur [FORMAT] pour changer le rapport de format du téléviseur. -
Page 22: Menu Principal
ONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Menu Principal 5 Programmation Auto Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression Si vous changez de source de signal de câble (ex., si vous passez de celui de l’antenne sur [MENU / EXIT]. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page de à... -
Page 23: Liste Chaînes
5 Liste Chaînes 5 Ajouter Chaînes Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la Cette fonction vous permet d’ajouter les chaînes qui n’ont pas été ajoutées chaîne via la touche [CH par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de Ces chaînes restent accessibles à... -
Page 24: Vérification De L'antenne
ONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Vérification de l’Antenne 5 Sélection de la Langue Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol et le français comme langue de menu sur écran. Cette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne. Appuyez sur [MENU / EXIT] pour quitter le menu Appuyez sur [MENU / EXIT] pour quitter le menu principal. -
Page 25: Réglage De L'image
5 Réglage de l’Image Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte, la netteté et la température couleurs. Avant de commencer : Vous devez selectionner le paramètre “Maison” dans “Région” (reportez-vous à la page 35). Dans le cas contraire, les modifications que vous aurez apportées aux réglages ne seront pas mémorisées lorsque vous éteindrez l’appareil. -
Page 26: Réglage Du Son
ONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Réglage du Son IMAGE Vous pouvez régler le smart son, l’équaliseur et un certain nombre d’autres Sélectionne les modes de reproduction CONFIGURATION fonctions sonores. SPATIAL ou SURROUND. OPTIONS LANGUE Avant de commencer : Vous devez selectionner le paramètre “Maison” BLU-RAY dans “Région”... -
Page 27: Sous-Titres
5 Sous-titres A. Service Sous-titrage A. Service Sous-titrage Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des films et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner descriptions qui s’affichent à l’écran pour les personnes malentendantes. “Service sous-titrage”, puis appuyez sur [OK]. - Page 28 ONFIGURATION OPTIONNELLE B. Service Sous-titrage Num B. Service Sous-titrage Num C. Style des Sous-titres C. Style des Sous-titres Outre les sous-titres codés de base décrits en page 27, le téléviseur Vous pouvez changer le style des sous-titres, comme par exemple la police numérique possède ses propres sous-titres codés appelés service de sous- de caractères, la couleur, la taille, etc.
- Page 29 Style police Couleur bord Il est possible de changer comme ci-dessous le style de Il est possible de changer comme ci-dessous la couleur police des sous-titres affichés. de bordure des sous-titres affichés. sous-titre sous-titre IMAGE Param. utilis IMAGE Param. utilis Style police Police0 Style police...
-
Page 30: Verrouillage
ONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Verrouillage Le contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spécifi é. Grâce à cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certains programmes ne convenant pas aux enfants et rendre invisibles certaines chaînes ou modes d’entrée externe. - Page 31 A. Verrouillage de Chaîne A. Verrouillage de Chaîne B. Verrou qualif. US Ciné B. Verrou qualif. US Ciné Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques peuvent Le système américain de classement des films est celui créé par la MPAA être invisibles lorsque cette fonction est active.
- Page 32 ONFIGURATION OPTIONNELLE C. Verrou qualif. US TV C. Verrou qualif. US TV Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Verrou Caractéristique Catégorie qualif. US TV”, puis appuyez sur [OK]. plus TV-MA Public adulte seulement élevée Ne convient pas aux enfants de TV-14 IMAGE Verrouillage de chaîne...
- Page 33 D. Changez Code D. Changez Code Le code par défaut (0000) est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez spécifier votre propre Code NIP. Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Changez code”, puis appuyez sur [OK]. IMAGE Verrouillage de chaîne Verrou qualif.
-
Page 34: Réglages Pc
ONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Réglages PC Cette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC lorsque le PC transmet des données via la prise d’entrée HDMI 1. Appuyez sur [MENU / EXIT] pour quitter le menu Régler la configuration. principal. -
Page 35: Mode Economie D'energie
5 Mode Economie d’Energie 5 Région Vous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique. Si vous avez sélectionné “Magasin”, il se peut que la consommation dépasse les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR®. Appuyez sur [MENU / EXIT] pour affi cher le menu Appuyez sur [MENU / EXIT] pour accéder au menu principal. -
Page 36: Info Logiciel Actuel
ONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Info Logiciel Actuel 5 Lecture de Fichiers JPEG/MP3 Cette fonction indique la version du logiciel actuellement utilisée. Cet appareil peut lire des fichiers aux formats JPEG et MP3. Vous devez pour ce faire stocker vos fichiers sur une clé USB. Insérez la clé... - Page 37 [Image] [Musique] Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner le fichier à Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner le fichier à écouter, puis appuyez sur [OK] ou [Curseur B ]. écouter, puis appuyez sur [OK] ou [Curseur B ]. Vorte USB Image Image...
-
Page 38: Fonctions Blu-Ray
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Fonctions BLU-RAY 5 Disques Lisibles Type de disque BD-video DVD-video DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R audio CD CD-RW CD-R DTS-CD Logo MPEG2, Signal MPEG-4 audio MPEG2 CD-DA AVC, SMTPE numérique enregistré VC-1 Taille du disque 5 pouces (12 cm) 5 Disques Non Lisibles NE JAMAIS lire les disques suivants : cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil ! Disques de 3pouces (8 cm), BD dont le code régional est différent de A, BD-RE (Ver. -
Page 39: Lecture
Ces opérations sont accessibles à partir de la télécommande. Certaines peuvent également être accessibles à partir des commandes situées sur l’appareil. 5 Lecture 5 Utilisation des Menus de Titre, des Menus de Disque / Avant de commencer : Allumez l’amplificateur et les autres équipements connectés à cet appareil. des Menus Contextuels Assurez-vous que le récepteur audio externe (non fourni) est réglé... -
Page 40: Reprise De La Lecture
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY 5 Reprise de la Lecture 5 Avance Lente Appuyez sur la touche [STOP C] pendant la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. Appuyez ensuite sur [FWD D]. Reprise en Cours On Appuyez sur ‘PLAY’ pour commencer à partir d’ici. Pour commencer depuis le début, appuyez d’abord sur ‘STOP’... -
Page 41: Répétition De La Lecture
5 Répétition de la Lecture 5 Lecture Rapide Répète la lecture d’un chapitre, d’un titre, ou d’une piste en particulier. Vous pouvez également répéter la lecture entre les points A et B d’un disque. Cette fonction permet de lire à environ 1,3 fois de la lecture normale tout Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT]. -
Page 42: Programmation De La Lecture
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Remarque : Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner la piste de votre • En cours de la lecture aléatoire, appuyez une fois sur choix, puis appuyez sur la touche [OK] pour la mémoriser. [STOP C] pour définir le point de reprise, puis appuyez sur •... -
Page 43: Fonctions De Recherche
5 Fonctions de Recherche Remarque : • Sur les BD/DVD, la recherche de chapitre ou de titre ne peut Sous le mode [SEARCH MODE], vous pouvez sélectionner les options pas être effectuée en mode stop. Sur les BD, elle ne peut de recherche suivantes. - Page 44 ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Recherche de marque Recherche de marque Recherche Directe Recherche Directe Utilisation de la fonction [SKIP H / G] Cette fonction vous permet de définir un point spécifique sur un disque auquel vous pourrez revenir ultérieurement. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche [SKIP H / G] jusqu’à...
-
Page 45: Affichage Des Menus À L'écran
5 Affichage des Menus à l’Écran Vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement inséré dans l’appareil en appuyant sur la touche [INFO] de la télécommande. Au cours de la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur [INFO] jusqu’à ce que le mode d’affichage d’écran de votre choix apparaisse Information sur le chapitre •... -
Page 46: Réglages Spéciaux
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY 5 Réglages Spéciaux Appuyez sur la touche [SUBTITLE] pour exit. Langue des Sous-titres Langue des Sous-titres Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (le cas échéant) pendant la lecture d’un BD/DVD. Remarque : •... - Page 47 Pistes Sonores Audio Pistes Sonores Audio Certains disques BD et DVD contiennent de multiples suites audio. Souvent, elles sont offertes en plusieurs langues audio ou formats audio. Pour BD, l’audio disponible varie selon le réglage “Mode Audio BD”. Consultez la page 46 pour de plus amples informations.
- Page 48 ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY Angle de Caméra Angle de Caméra Ambiophonie Virtuelle Ambiophonie Virtuelle Vous pouvez profiter d’un son Virtual Surround sur un système stéréo à 2 canaux. Certains BD/DVD peuvent contenir des scènes qui ont été tournées sous plusieurs Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche angles à...
-
Page 49: Menu De Configuration Du Disque Blu-Ray
ÉGLAGE DU BLU-RAY Les réglages ne sont actifs que lorsque l’appareil est en mode DVD et qu’aucun disque n’est en train d’être lu. 5 Menu de Configuration du Disque Blu-ray Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “ Vous pouvez modifier la langue utilisée lors de la lecture d’un disque. ”, puis appuyez sur [OK]. -
Page 50: Réglages Vidéo Du Disque Blu-Ray
ÉGLAGE DU BLU-RAY Remarque : Mode Progressif (Réglages par défaut : Auto) • Pour modifier la langue des menus qui apparaissent sur Définit la sortie progressive optimale pour les images l’écran, sélectionnez “Langue” dans le menu principal, puis réglez la langue de votre choix (Reportez-vous à “Sélection stockées sur un support. -
Page 51: Réglages Audio Du Disque Blu-Ray
5 Réglages Audio du Disque Blu-ray Choisissez les réglages audio adaptés à votre équipement. Ils ne sont actifs que pendant la lecture d’un BD/DVD. Down Sampling (Réglages par défaut : Ef ) Suivez les étapes de la page 49, puis utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “... -
Page 52: Contrôle Parental
ÉGLAGE DU BLU-RAY 5 Contrôle Parental Le Contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge (protection par mot de passe). La lecture s’arrête si les catégories de contenu dépassent les niveaux que vous avez définis. Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner l’élément de Suivez les étapes de la page 49, puis utilisez... -
Page 53: Autres
5 Autres Vous pouvez modifier les autres fonctions. Suivez les étapes de la page 49, puis utilisez Changement de mot de passe [Curseur K / L ] pour sélectionner “ ”, puis appuyez Suivez les étapes de la page 49 et de la page sur [OK]. -
Page 54: Rétablir Les Réglages Par Défaut
ÉGLAGE DU BLU-RAY 5 Rétablir les Réglages par Défaut 5 Liste des Codes de Langue Vous pouvez réinitialiser tous les réglages, sauf le contrôle parental Langue Code Langue Code et la langue du menu à l’écran, ou supprimer les données du BD-ROM Macédonien 5957 Abkhaze... -
Page 55: Foire Aux Questions (Faq)
5 Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse • Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • Vérifiez les piles de la télécommande. • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. •... -
Page 56: Guide De Dépannage
ÉPANNAGE 5 Guide de Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce manuel, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d’appeler pour une demande de réparation. Symptôme Solution • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché. •... - Page 57 • Pour obtenir les dernières informations logicielles à propos de cet appareil, accédez à notre site Web ; http:// www.magnavox.com/support/updates • Le panneau à cristaux liquides (LCD) est fabriqué pour durer de longues années. Il peut arriver que quelques pixels non actifs s’affichent en permanence sous forme de points bleus, verts ou rouges.
-
Page 58: Glossaire
NFORMATION 5 Glossaire ATSC HDMI (canal audio secondaire) (interface multimédiahaute définition) Il s’agit d’un acronyme pour “Advanced Il s’agit du canal audio secondaire diffusé Television Systems Committee” (Comité de Interface qui prend en charge, surun séparément du canal audio principal. Ce systèmes de télévision évolués), et du nom seul câble, tous les formatsaudio/vidéo canal audio sert de canal optionnel dans... -
Page 59: Désignation Des Chaînes De Câblodiffusion
5 Désignation des Chaînes de Câblodiffusion Si vous êtes abonné au service de câblodiff usion (CATV), les chaînes s’affi chent de 1-135. Les câblodiff useurs désignent souvent les chaînes sous la forme de lettres ou d’une combinaison de lettres et de chiff res. Informez-vous auprès de votre câblodiff useur local. Le tableau ci-dessous présente la désignation commune des chaînes de câblodiff usion. -
Page 60: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- application ou à...