Table des Matières
Publicité
Liens rapides
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Guía del usuario
19MD357B LCD TV
built-in DVD player
with DivX ®
Quick Use Guide Inside!
Guide d'usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
For Customer Use / À l'usage du client /
Para Uso del Cliente
Model/Modle/ModeloNo. :
Serial/Srie/Serie No.
:
P41TXXXX-813-1A
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Magnavox 19MD357B
Sommaire des Matières pour Magnavox 19MD357B
- Page 1 User Manual Manuel de l’utilisateur Guía del usuario 19MD357B LCD TV built-in DVD player with DivX ® Quick Use Guide Inside! Guide d’usage Rapide Incluse! Guía de Uso Rápido Incluida! For Customer Use / À l’usage du client / Para Uso del Cliente Model/Modle/ModeloNo.
- Page 2 How to make the optimal connection (Need a Cable? Philips has them at: www. shopping.philips.com/cables) Comment réaliser une bonne connexion (Besoin d’un câble ? Philips vous en propose à l’adresse suivante : www.shopping.philips.com/cables) Cómo realizar la mejor conexión (¿Necesita un cable? Philips lo tiene en: www.shopping.philips.com/cables) Best Supérieure La mejor...
- Page 3 CVBS DC IN DC IN HDMI HDMI S-VIDEO S-VIDEO PC IN PC IN 19MD357B Earphone Écouteurs Audífono 75 / RF 75 / RF 75 / RF AV1 - Component Video (YPbPr), AV1 - Vidéo composante (YPbPr), AV1 - Video por Componente (YPbPr), Audio L/R input Entrée audio G/D...
- Page 4 Set-Top Box to TV Boîtier de décodage vers téléviseur De la caja superior o caja de cable al TV HDMI OR/OU/O HDMI PC IN DVD Player/Recorder to TV Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers téléviseur Del reproductor o grabador HDMI de DVD al TV PC IN HDMI Cover &...
- Page 5 DVD Player or Recorder toTV Lecteur DVD ou Enregistreur vers téléviseur HDMI VIDEO Del reproductor o S-VIDEO PC IN grabador de DVD alTV Component Video Input VIDEO /Entrée vidéo composant -VIDEO /Entrada de video componente DVD Player/Recorder/VCR to TV HDMI VIDEO Lecteur DVD/Enregistreur S-VIDEO...
- Page 6 DVD Player/Recorder/VCR to TV HDMI VIDEO S-VIDEO Lecteur DVD/Enregistreur PC IN DVD/Magnétoscope vers téléviseur Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV VIDEO S-VIDEO PC IN Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto Video Camera /Games Console to TV Caméra vidéo/Console de HDMI VIDEO S-VIDEO jeux vers téléviseur...
- Page 7 Audio to Hi-fi System (Digital) Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) Audio al sistema Hi-fi (Digital) VIDEO -VIDEO SPDIF PC connects to TV (as PC monitor) L’ordinateur se connecte sur un téléviseur HDMI (en tant que moniteur d’ordinateur) El computador (PC) se conecta al televisor PC IN (como monitor del computador).
-
Page 8: À L'attention Du Client
L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX vous donne droit à tous les bénéfices avantageux énumérés ci-dessous, alors n’hésitez pas. Remplissez la carte d’enregistrement de votre produit et envoyez-la aussitôt ou enregistrez-vous en ligne sur le site www.magnavox.com/usasupport pour assurer :... -
Page 9: Instructions Importantes En Matière De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ À lire avant utilisation Lire ces instructions. Basculement et (ou) stabilité - Tous les Garder ces instructions. téléviseurs doivent se soumettre aux normes de sécurité Tenir compte de tous les avertissements. d’ensemble internationales recommandées en matière de Suivre toutes les instructions. -
Page 10: Précautions
Précautions PRÉCAUTIONS ADDITIONELLES DE SÉCURITÉ • ASSUREZ-VOUS que le support de la télévision avec afficheur à cristaux liquides (TV LCD) soit fixé solidement à la télévision sur la manière appropriée de serrer la vis du support de l’appareil. Un serrage incorrect de la vis peut rendre la télévision non sécuritaire •... -
Page 11: Table Des Matières
Sélectionnez votre langue Instructions de fin de vie du téléviseur - Recyclage Mémorisation des chaînes de télévision Magnavox a accordé beaucoup d’attention à fabri- Installation chaîne faible quer un produit écologique. Votre nouveau télévi- Source, Analogue Audio In, Horloge seur contient plusieurs matériaux qui peuvent être Réinitialisation des réglages AV... -
Page 12: Préparation
Préparation N’insérez pas la fiche d’alimentation dans le mur avant que toutes les connexions soient effectuées. Placez le téléviseur sur une surface solide.Laissez au moins 4 à 6po de libres autour du téléviseur pour la ventilation.Ne déposez pas le téléviseur sur un tapis. Pour empêcher toute situations dan- gereuse, n’approchez pas de flamme, comme une bougie allumée, à... - Page 13 - La télévision par câble Branchez le signal TV par câble à la fi che jack de CÂBLE/ ANTENNE75 ohms située dans le bas du téléviseur. Reportez-vous à la page 13 pour obtenir davantage de détails sur l’utilisation de la Programmation auto pour la mémorisation des chaînes.
- Page 14 - Câblosélecteur doté de connecteurs S-Vidéo, ANTENNA composant vidéo (YPbPr) ou HDMI Reportez-vous à la section “Couverture et connexion” CABLE - Antenne Vous pouvez regarder via l’antenne tous les programmes DTV diffusés gratuitement dans votre zone. Si vous ignorez les programmes HDTV disponibles dans votre zone, contactez le CABLE OR ANTENNA fournisseur de contenu ou le magasin d’appareils électroniques le...
-
Page 15: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Remarque : Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’un bouton permet d’activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. - Page 16 FORMAT Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats d’affichage disponibles. Cette opération vous permettra de choisir votre format d’affichage préféré. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un autre format d’affichage : Automatique, Super Zoom, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, 16:9 sous-titres et écran large.
-
Page 17: Utilisation De La Télécommande - Dvd
Utilisation de la télécommande - DVD Appuyez sur le bouton «SOURCE» à plusieurs reprises pour sélectionner source DVD et activer la fonction DVD. Assurez-vous que la «DVD» est sélectionnée. DISC MENU (MENU DU DISQUE) Pour entrer ou sortir du menu du contenu STOP (ARRÊTER) du disque. -
Page 18: Boutons Situés Sur Le Dessus Du Téléviseur
Boutons situés sur le dessus du téléviseur Si vous perdez ou cassez votre télécommande, vous pouvez tou- jours modifier certains réglages de base au moyen des boutons situés sur le dessus du téléviseur. Appuyez sur le bouton de puissance pour allumer le téléviseur. Appuyez sur: •le bouton + VOL - pour régler le volume ;... -
Page 19: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Introduction Quand vous utilisez un menu ou effectuez une action, des instructions pratiques, des textes d’aide et des messages s’affi cheront sur votre téléviseur. Veuillez suivre les instructions affi chées et lisez le texte d’aide sur l’élément spécifi que mis en surbrillance. -
Page 20: Sélectionnez Votre Langue
Menu TV -Installation Sélectionnez votre langue Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Réglages Utilisez le curseur bas pour sélectionner Installation dans le Installation Langue menu Réglages. English Langue Français Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Installation. Programmation auto Español Source... -
Page 21: Important
Syntonisation des chaînes Chaînes disponibles : - Câble (NTSC analogique ou QAM numérique) - Terrestre (NTSC analogique ou QAM numérique) : Si une chaîne syntonisée ne fi gure pas déjà dans la carte des chaînes maîtresses, le téléviseur essaiera de syntoniser la chaîne qui sera ensuite ajoutée à... -
Page 22: Sortie Audio Numérique
Source Réglages Ce menu vous permet d’identifi er les périphériques que vous avez Installation Source connectés aux entrées/sorties externes. Langue Programmation auto Sélectionnez Source dans le menu Installation. Source Horloge Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer Installation chaîne faible HDMI dans la liste et appuyez sur la touche de déplacement vers le haut/... -
Page 23: Reset Réglages Av
Info Reset réglages AV Réglages Installation Reset réglages AV Cette fonction vous permet de réinitialiser la plupart des réglages Langue son et image afi n de les faire correspondre à nouveau aux Démarrer Programmation auto préréglages d’usine. Source Sélectionnez Reset réglages AV avec le curseur bas. Horloge Installation chaîne faible Appuyez sur le curseur droit. -
Page 24: Menu Des Options
Menu TV -Options Menu des options Sélectionnez Options dans le menu de confi guration du téléviseur. Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer Réglages Options dans le menu Options. Image Sous-titres codés Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur de Service sous-titres Service sous-titres numériques Options... -
Page 25: Service Sous-Titres Numériques
Service sous-titres numériques Réglages Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les Options Service sous-titres numériques Sous-titres codés CS-1 sous-titres numériques. Service sous-titres CS-2 Sélectionnez l’une des chaînes de service numériques proposées Service sous-titres numériques CS-3 par le fournisseur des sous-titres. Options sous-titres numériques CS-4 Il existe six services standard. -
Page 26: Arrêt Programmé
Info Chaînes préférentielles Réglages Une chaîne, lorsqu’elle est installée, est marquée par défaut comme Options Chaînes préférentielles étant préférée et ajoutée à la liste des chaînes. Cette fonction offre Sous-titres codés Service sous-titres la possibilité de supprimer une chaîne de la liste des chaînes. Service sous-titres numériques Sélectionnez Chaînes préférentielles avec le curseur bas. -
Page 27: Menu Image
Réglages Image Smart image l’image dans le menu image. Smart image Préférentiel Remarque : Ce téléviseur Magnavox a été préréglé en usine pour être Contraste Intense optimal dans les environnements éclairés des magasins qui utilisent Lumière Naturel(le) d’ordinaire l’éclairage fl uorescent. Comme il est peu probable que vous... -
Page 28: Température Couleur
Netteté Réglage de la défi nition et des détails fi ns de l’image. Température couleur Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud (rouge) et Froid (bleu) en fonction de vos préférences personnelles. Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu, Normal pour leur donner une teinte neutre, Chaud pour leur donner une teinte rouge. -
Page 29: Mode Son
Mode son Réglages Sélectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les Mode son signaux de diffusion ou les signaux d’entrées externes reçus. Mono Smart son Mode son Stéréo Changer audio Virtual Surround Langue Digital Audio Info Changer audio Réglages Changer audio Ceci vous permet de choisir entre le Programme audio (SAP) -
Page 30: Menu Tv -Contrôle Parental
Menu TV -Contrôle parental Menu de Contrôle parental Ce menu peut contrôler des fonctions spéciales pour les chaînes télévi- sées. Réglages Options Sélectionnez Contrôle parental dans le menu de confi guration du Image Verrouillage de chaîne téléviseur à l’aide du curseur de déplacement vers le haut/bas. Verrou qualifications TV Appuyez sur le curseur de déplacement vers la droite pour entrer dans Options... - Page 31 Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste Qualification Qualification selon le contenu selon le contenu et selon l’âge sont verrouillés. Si, lorsque Tous selon l’âge est sélectionné, tout autre élément, classé selon l’âge ou selon Tous Aucun(e) le contenu, est désélectionné, alors Tous est automatiquement Aucun(e) Aucun(e)
- Page 32 Info Verrou qualif. Ciné Réglages Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des fi lms individuels selon Contrôle parental Verrouillage de chaîne leur qualifi cation MPAA (Motion Picture Association of America). Verrouillage de chaîne Veuillez introduire votre code. Verrou qualifications TV Sélectionnez Verrou qualif.
-
Page 33: Effacer Les Verrous Régionals
Taux regional Réglages Contrôle parental Taux régional Verrouillage de la classifi cation par région : ceci vous permet de con- Verrouillage de chaîne Veuillez introduire votre code. trôler l’accès à certains programmes selon leur classifi cation par région. Verrou qualifications TV Verrou qualif. -
Page 34: Menu Dvd
Menu DVD Réglage de la langue du menu d’affi chage à l’écran (menu OSD) Settings Vous pouvez sélectionner votre langue préférée pour l’affi chage à Installation Language l’écran OSD du DVD. English Language Francais Source Appuyez sur le bouton “SOURCE” pour sélectionner le DVD. Reset AV settings Espanol Assurez-vous que la source “DVD”... -
Page 35: Utilisation Du Menu Disque
Lecture des disques Appuyez sur le bouton “SOURCE” pour sélectionner le DVD. Assurez-vous que la source “DVD” est bien sélectionnée. Remarque : Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du téléviseur est en position marche. Insérez un disque dans un lecteur DVD intégré. PLAY/ EJECT STOP... - Page 36 Sélection de la piste/du chapitre (DVD/SVCD/VCD/CD) Appuyez brièvement sur durant la lecture pour passer au chapitre / à la piste suivante. Appuyez sur pour passer à la piste précédente (VCD/CD) ou retournez au début du chapitre en cours (DVD/SVCD). Subtitles (Sous-titres) Appuyez sur SUBTITLE de façon répétée pour sélec- tionner une langue de sous-titre différente.
-
Page 37: Recherche En Avant/Arrière (Dvd/Svcd/Vcd)
Recherche en avant/arrière (DVD/SVCD/VCD) Appuyez sur durant la lecture pour sélectionner la vitesse désirée : 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X (en arrière ou en avant). Le son sera coupé (DVD/VCD) ou intermittent (CD). Pour retourner à la vitesse normale, appuyez sur PLAY (LECTURE). -
Page 38: Lecture D'un Disque Divx
Fonction spéciale pour les CD de photos JPEG Lorsque les images sont visualisées en diaporama (Slide show), appuyez sur le bouton STOP (ARRÊTER) et l’écran passe en mode de prévisualisation. Répéter (CD MP3/DivX ou de photos JPEG) – Appuyez sur REPEAT (RÉPÉTER) de façon continue pour accéder à... -
Page 39: Menu Image
Réglages Image Smart image l’image dans le menu image. Smart image Préférentiel Remarque : Ce téléviseur Magnavox a été préréglé en usine pour être Contraste Intense optimal dans les environnements éclairés des magasins qui utilisent Lumière Naturel(le) d’ordinaire l’éclairage fl uorescent. Comme il est peu probable que vous... -
Page 40: Menu Son
Netteté Réglage de la défi nition et des détails fi ns de l’image. Température couleur Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud (rouge) et Froid (bleu) en fonction de vos préférences personnelles. Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu, Normal pour leur donner une teinte neutre, Chaud pour leur donner une teinte rouge. -
Page 41: Son Virtuel
Son virtuel Réglages Ajouter une profondeur et une dimension supplémentaires au Virtual Surround son de DVD. Marche Smart son Virtual Surround Arrêt Info... -
Page 42: Menu Dvd -Contrôle Parental
Menu DVD -Contrôle parental Menu de Contrôle parental Ce menu peut contrôler des fonctions spéciales pour les chaînes télévi- sées. Sélectionnez Contrôle parental dans le menu de confi guration du Contrôle parental Réglages téléviseur à l’aide du curseur de déplacement vers le haut/bas. Image Verrou qualif. - Page 43 Info Introduisez/Changez code Réglages Sélectionnez Introduisez code ou Changez code avec le curseur bas. Contrôle parental Changez code Veuillez introduire votre code. Verrou qualif. Ciné Si aucun code n’a encore été créé, l’élément de menu indique Changez code Introduisez code. Suivez les instructions à l’écran. Si un code a déjà été composé, l’élément de menu indique Changez code.
-
Page 44: Sélectionnez Votre Langue
Menu DVD -Installation Sélectionnez votre langue Remarque : Appuyez sur le bouton “SOURCE” pour sélectionner le DVD. Réglages Assurez-vous que la source “DVD” est bien sélectionnée. Installation Langue English Langue Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Francais Source Utilisez le curseur bas pour sélectionner Installation dans le Reset réglages AV Espanol... - Page 45 Menu PC -Installation Sélectionnez votre langue Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Réglages Utilisez le curseur bas pour sélectionner Installation dans le Installation Langue menu Réglages. English Langue Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Installation. Français Source Réglage de l'image...
-
Page 46: Menu Image
Menu PC-Image Menu image Sélectionnez Image dans le menu Réglages TV. Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu Réglages Image Image. Contraste Image Lumière Sélectionnez les éléments de menu avec le curseur haut/bas. Température couleur Installation Ajustez les réglages à... -
Page 47: Menu Son
Menu PC -Son Menu son Sélectionnez Son dans le menu Réglages TV. Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu son. Réglages Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur haut/bas et ajustez Image Smart son les réglages avec le curseur gauche/droit. Virtual surround Lorsque les barres des visuels sont centrées les réglages sont à... -
Page 48: Enregistrement Avec Votre Magnétoscope
Enregistrement avec un magnétoscope Enregistrement d’un programme de télévision Vous pouvez enregistrer un programme de télévision à l’aide du syntoniseur de votre magnétoscope sans affecter votre téléviseur. Sélectionnez le numéro de la chaîne sur votre magnétoscope. Réglez votre magnétoscope pour enregistrer. Recorder Consultez le manuel de votre magnétoscope. -
Page 49: Conseils De Dépannage
Par ex. gardez les écouteurs sans fil hors d’un rayon de quatre pieds. Le logiciel ne Possible erreur de système d’exploitation. s’installe pas Allez à www.magnavox.com/usasupport pour voir les systèmes d’exploitation supportés. Les modes PC qui ne • Vérifier si les connexions sont correctes. fonctionnent pas •... -
Page 50: Conseils De Dépannage-Dvd
Conseils de dépannage-DVD Symptômes Éléments à vérifier et actions à suivrePas d’image Pas d’image • Consultez le manuel de votre téléviseur pour sélectionner le bon canal d’entrée vidéo. Changez le canal du téléviseur jusqu’à ce que vous voyez l’écran du DVD. •... -
Page 51: Glossaire
Glossaire Format de l’image Le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image téléviseur sur l’écran. Dans un poste de télévision nor- mal, le rapport du format de l’image est de 4 pour 3 (4:3). Le nouveau rapport du format image en HDTV est 16:9, ce qui ressemble au format image d’un cinéma (écran large). -
Page 52: Soin Et Nettyoage
Soin Et Nettyoage MISE EN GARDE concernant les images stationnaires sur l’écran de TV : Ne laissez pas d’images fixes sur l’écran pour des durées prolongées. Ce peut causer un vieillissement inégal du panneau d’afficheur à cristaux liquides (LCD) L’utilisation normale de la TV doit impliquer le visionnement d’émissions qui bougent ou changent d’images constamment. -
Page 53: Réglementations
RÉGLEMENTATION COMMISSION FEDERALE DE LA COMMUNICATION (FCC DECLARATION) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l’article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résiden- tielle. -
Page 54: Déclaration De Conformité Fcc
B, conformément à la partie 15 des règles du FCC. Ces tous les changements ou modifications apportés à ce limites ont été définies pour fournir une protection périphérique sans l’autorisation expresse de Magnavox raisonnable contre les interférences nuisibles dans le Consumer Electronics peuvent annuler le droit de cadre d’une installation résidentielle. -
Page 55: Spécification - Tv
Spécification - TV 19MD357B IMAGE/ AFFICHAGE Écran large, Format de l’image Balayage progressif Affichage de l’image Image intelligente (5 modes) Amélioration de l’image Préférentiel, Intense, Naturel, Douce, Économie d’énergie Puissance de sortie (RMS) 2x3W Amélioration audio Smart son Mode son Mono, Stéréo,... -
Page 56: Garantie Limitée
été modifié sans la permission écrite QUI EST COUVERT? de Magnavox, ou (d) si tout numéro de série de Magnavox a Magnavox garantit le produit au premier acheteur ou à la été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de...