Table Des Matières - Omnitronic CDP-430 Mode D'emploi

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 5
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 5
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 7
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 7
4.1 Features ................................................................................................................................................... 7
4.2 Vorderseite............................................................................................................................................... 8
4.3 Rückseite ................................................................................................................................................. 9
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 10
6. BEDIENUNGSHINWEISE........................................................................................................................... 10
6.1 Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 10
6.2 CD-Schubfach........................................................................................................................................ 10
6.3 LCD-Display ........................................................................................................................................... 10
6.4 Play/Pause ............................................................................................................................................. 11
6.5 Titelauswahl über die Track-Tasten....................................................................................................... 11
6.6 Geschwindigkeitssynchronisation .......................................................................................................... 11
6.7 Titelprogrammierung.............................................................................................................................. 11
6.8 Cueing.................................................................................................................................................... 12
6.9 Sequenzwiederholung (Loop-Funktion)................................................................................................. 12
6.10 Ende der Benutzung ............................................................................................................................ 13
7. VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................................................................................................... 13
8. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 14
9. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 14
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 15
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 15
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 17
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 17
4.1 Features ................................................................................................................................................. 17
4.2 Frontpanel .............................................................................................................................................. 18
4.3 Rearpanel............................................................................................................................................... 19
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 20
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 20
6.1 Setup...................................................................................................................................................... 20
6.2 CD-tray................................................................................................................................................... 20
6.3 LCD-display............................................................................................................................................ 20
6.4 Play/Pause ............................................................................................................................................. 21
6.5. Selecting a track via the Track-buttons................................................................................................. 21
6.6 Synchronisation of the playback-speed ................................................................................................. 21
6.7 Programming.......................................................................................................................................... 21
6.8. Cueing................................................................................................................................................... 22
6.9 Memorizing a sequence (Loop-function) ............................................................................................... 22
6.10 End of operation................................................................................................................................... 23
7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 23
8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 23
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 24
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
Sommaire/Contenido
3/44 10602259_V_2_0.DOC