Table des Matières
Publicité
REMOTE CONTROL DESCRIPTION
16
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
COVER AUTOMATIC OPENING INDICATOR:
Pressing this button will open the SEAT COVER. Pressing this button for 3 seconds will turn the cover & seat automatic opening &
closing function ON / OFF.
The light will turn ON when the cover & seat automatic opening & closing function is ON. The light will turn OFF when the function
is OFF.
INDICATEUR D'OUVERTURE AUTOMATIQUE DU COUVERCLE :
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le COUVERCLE DE SIEGE. En appuyant sur ce bouton pendant 3 secondes, la fonction
d'ouverture et de fermeture automatique du couvercle et du siège est activée ou désactivée.
Le voyant s'allume lorsque la fonction d'ouverture et de fermeture automatique du couvercle et du siège est activée. Le voyant
s'éteint lorsque la fonction est désactivée.
INDICADOR DE APERTURA AUTOMÁTICA DE LA TAPA:
Presionando este botón se abrirá la CUBIERTA DE ASIENTO. Presionando este botón durante 3 segundos se encenderá y apagará
la función de apertura y cierre automático de la cubierta y el asiento.
La luz se encenderá cuando la función de apertura y cierre automático de la funda y el asiento esté encendida. La luz se apagará
cuando la función esté apagada.
SEAT AUTOMATIC OPENING:
Pressing this button will open the seat and cover.
Press it for 3 seconds will initiate the seat sensing range setting. After pressing for 3 seconds, the toilet will emit a beeping
sound. Release this button, and then use the WATER TEMPERATURE button to change the sensing range of the seat automatic
opening:
LIGHT OFF = 1st closest / GREEN = 2nd medium / ORANGE = farther / RED= farthest
OUVERTURE AUTOMATIQUE DU SIÈGE :
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le siège et le couvercle.
Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour lancer le réglage de la portée de détection du siège. Après avoir appuyé
pendant 3 secondes, la toilette émet un bip sonore. Relâchez ce bouton, puis utilisez le bouton TEMPÉRATURE DE L'EAU pour
modifier la plage de détection de l'ouverture automatique du siège :
LIGHT OFF = 1er plus proche / VERT = 2ème moyen / ORANGE = plus loin / ROUGE = le plus loin
APERTURA AUTOMÁTICA DEL ASIENTO:
Presionando este botón se abrirá el asiento y la cubierta.
Presiónelo durante 3 segundos para iniciar el ajuste del rango de detección del asiento. Después de presionar durante 3
segundos, el inodoro emitirá un pitido. Suelte este botón y, a continuación, utilice el botón WATER TEMPERATURE para cambiar
el rango de detección de la apertura automática del asiento:
LUZ APAGADA = 1ª más cercana / VERDE = 2ª media / NARANJA = más lejana / ROJA = más lejana
CLOSE SEAT AND COVER:
Pressing this button will close the seat and the cover.
FERMEZ LE SIÈGE ET LE CAPOT :
Appuyez sur ce bouton pour fermer le siège et le couvercle.
CIERRE EL ASIENTO Y LA TAPA:
Presionando este botón se cerrará el asiento y la cubierta.
PAGE 23
Publicité
Table des Matières
