KEUCO Edition 400 21502 Instructions De Montage page 10

5
L
Betriebsart 1 / Operating mode 1 / Mode de service 1 /
N
Modo de funcionamiento 1 / Modalità operativa 1 /
Gebruikswijze 1 / Режим работы 1
L
N
L
N
L1
Betriebsart 2 / Operating mode 2 / Mode de service 2 /
L
Modo de funcionamiento 2 / Modalità operativa 2 /
N
Gebruikswijze 2 / Режим работы 2
L1
L
L1
N
L
N
L1
N
L1
N
L1
N
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
10 - 16
EN
L
N
DE
Das Gerät verfügt über zwei Betriebsarten.
Die Betriebsart kann bei ausgeschalteter Beleuchtung durch
15-sekündiges Drücken des Ein/Aus-Tasters gewechselt werden.
Die Umschaltung der Betriebsart wird durch ein kurzes Aufblitzen
der Beleuchtung signalisiert.
Betriebsart 1 (Auslieferungszustand):
Der Sensorschalter ist nach Spannungswiederkehr (z. B. nach
einem Stromausfall) geöffnet, Beleuchtung aus.
Betriebsart 2 (Schaltung mit externem Lichtschalter):
Der Sensorschalter ist nach Spannungswiederkehr (z. B. beim
Einschalten über Raumschalter) geschlossen, Beleuchtung an.
EN
The device has two operating modes.
The operating mode can be changed with deactivated lighting by
pressing the On/Off switch for 15 seconds. Changeover of the
operating mode is signalled by a short flashing of the lamp.
Operating mode 1 (delivery condition):
The sensor switch is open after voltage return (e.g. after a power
failure), the lighting is off.
Operating mode 2 (circuit with external light switch):
The sensor switch is closed after voltage return (e.g. after a power
failure), the lighting is off.
FR
L'appareil dispose de deux modes de service.
Il est possible de changer le mode de service quand l'éclairage est
éteint en appuyant pendant 15 secondes sur l'interrupteur marche/
arrêt. Le changement du mode de service est signalé par un court
éclair des lampes.
Mode de service 1 (état de livraison) :
L'interrupteur à capteur s'ouvre au retour de la tension (par ex.
après une coupure de courant), éclairage éteint.
Mode de service 2 (commutation avec un interrupteur de
lumière externe) :
L'interrupteur à capteur est fermé après le retour de la tension (par
ex. après une coupure de courant), éclairage allumé.
L1
LED
driver L
N
L1
240V
Trafo
L
L1
20VA
sec
N
L
N
power outlet
L1
L
N
L1
L
L1
N
L
N
L
N