De Dietrich Innovens Pro Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chauffages au gaz
  5. INNOVENS PRO Série
  6. Notice d'utilisation
De Dietrich Innovens Pro Série Notice D'utilisation

De Dietrich Innovens Pro Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Innovens Pro Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Innovens Pro
Chaudières murales gaz à condensation
MCA 45 - 65 - 90 - 115
124809-AC
Notice
d'utilisation
Belgique
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich Innovens Pro Série

Sommaire des Matières pour De Dietrich Innovens Pro Série

  • Page 1 Belgique Innovens Pro Chaudières murales gaz à condensation MCA 45 - 65 - 90 - 115 Notice d'utilisation 124809-AC...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....................4 Symboles utilisés ..........4 Abréviations ............4 Généralités ............5 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........5 1.3.2 Responsabilité de l'installateur ........5 1.3.3 Responsabilité de l'utilisateur ........5 Certifications ............6 Consignes de sécurité et recommandations ...........7 Consignes de sécurité .........7 Recommandations ..........8 Description ....................9 Principe de fonctionnement ........9 3.1.1 Réglage gaz/air ............9...
  • Page 3 Sommaire 4.3.6 Sélectionner un programme horaire ......22 4.3.7 Personnaliser un programme horaire ....23 4.3.8 Réglage d'une horloge annuelle ......25 Arrêt de l'installation ..........28 Protection antigel ..........28 Utilisation de l'appareil - IniControl ............29 Mise en service de l'appareil ......29 Affichage des valeurs mesurées .......29 Modification des réglages ........30 5.3.1 Description des paramètres ........30...
  • Page 4 Caractéristiques techniques ..............51 Caractéristiques techniques ......51 Economies d'énergie ................53 Conseils pour économiser de l'énergie ....53 Recommandations ..........53 Garanties ....................54 10.1 Généralités ............54 10.2 Conditions de garantie ........54 081111 - 124809-AC...

  • Page 5: Introduction

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Introduction Introduction Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

  • Page 6: Généralités

    1. Introduction MCA 45 - 65 - 90 - 115 Généralités 1.3.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables, ils sont de ce fait livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité...

  • Page 7: Certifications

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Introduction Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    2. Consignes de sécurité et recommandations MCA 45 - 65 - 90 - 115 Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d'odeur de gaz : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).

  • Page 9: Recommandations

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 2. Consignes de sécurité et recommandations Recommandations AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l'appareil et l'installation. 4 Vérifier régulièrement la pression en eau de l'installation (pression minimale 0,8 bar, pression recommandée entre 1,5 et 2,0 bar). 4 Laisser l'appareil accessible à...

  • Page 10: Description

    3. Description MCA 45 - 65 - 90 - 115 Description Principe de fonctionnement 3.1.1. Réglage gaz/air L'habillage qui équipe la chaudière sert également de caisson d'air. L'air est aspiré par le ventilateur et le gaz injecté au niveau du venturi, côté...

  • Page 11: Principaux Composants

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Description Principaux composants Buse de fumées / Amenée d'air Habillage/caisson d'air Echangeur de chaleur (Chauffage central) Prise pour mesure hygiène de combustion Electrode d'allumage/ionisation Tube mélange Bloc gaz combiné Silencieux d'aspiration Coffret tableau de commande Siphon Boîtier pour les cartes électroniques de commande...

  • Page 12: Description De L'afficheur

    3. Description MCA 45 - 65 - 90 - 115 Touche d'accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à mesure des sélections Bouton de réglage rotatif : Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au menu sélectionné...
  • Page 13 MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Description Une partie du symbole clignote : La puissance diminue n Modes de fonctionnement Mode ETE : Le chauffage est arrêté. L'eau chaude sanitaire reste assurée Mode HIVER : Chauffage et eau chaude sanitaire fonctionnent <...

  • Page 14: Navigation Dans Les Menus

    3. Description MCA 45 - 65 - 90 - 115 n Dérogation Eau Chaude Sanitaire Une barre s'affiche lorsqu'une dérogation ECS est activée : La barre clignote : Dérogation temporaire La barre est fixe : Dérogation permanente < AUTO n Autres informations Le symbole s'affiche lorsque la production d'eau chaude est en cours.

  • Page 15: Tableau De Commande Inicontrol

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Description 5. Pour modifier le paramètre, tourner le bouton rotatif. 6. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif. PROG.ACTIF C Choix du programme horaire appliqué sur C Pour annuler, appuyer sur la touche h . <...

  • Page 16: Description De L'afficheur

    3. Description MCA 45 - 65 - 90 - 115 Touches f [Menu] Appuyer simultanément sur les touches C et D 3.4.2. Description de l'afficheur n Fonctions des touches Retour au niveau précédent sans enregistrer les modifications effectuées SERVICE °C°Fh Réarmement manuel barPsi °C...
  • Page 17 MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Description n Niveau de puissance de la flamme Niveau de puissance faible 0 - 25 % SERVICE Niveau de puissance moyenne 25 - 50 % °C°Fh Niveau de puissance forte 50 - 75 % barPsi °C % rpm...

  • Page 18: Utilisation De L'appareil - Diematic Isystem

    4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem Mise en service de l'appareil 1. Vérifier la pression d'eau de l'installation indiquée sur l'afficheur du tableau de commande. Si la pression d'eau est inférieure à...

  • Page 19: Affichage Des Valeurs Mesurées

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l'appareil sont affichées dans le menu #MESURES. 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2.

  • Page 20: Modification Des Réglages

    4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Modification des réglages 4.3.1. Régler les températures de consignes Pour régler les différentes températures de chauffage, ECS ou piscine, procéder comme suit : 1. Appuyer sur la touche C . 2.

  • Page 21: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem 4.3.2. Sélectionner le mode de fonctionnement Pour sélectionner un mode de fonctionnement, procéder comme suit : 1. Appuyer sur la touche MODE. 2. Pour sélectionner le paramètre souhaité, tourner le bouton rotatif. 3.

  • Page 22: Forcer La Production D'eau Chaude Sanitaire

    4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 4.3.3. Forcer la production d'eau chaude sanitaire Pour forcer la production d'eau chaude sanitaire, procéder comme suit : 1. Appuyer sur la touche r . 2.

  • Page 23: Régler L'heure Et La Date

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem 4.3.5. Régler l'heure et la date 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2. Sélectionner le menu #HEURE / JOUR. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.

  • Page 24: Personnaliser Un Programme Horaire

    4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Affecter au circuit le programme horaire souhaité (P1 à P4) avec le bouton rotatif. 4.3.7. Personnaliser un programme horaire 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2.
  • Page 25 MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem 6. b : Sélection des jours Appuyer sur la touche b / v jusqu'à ce que le symbole b s'affiche. PROG P2 C Tourner le bouton rotatif vers la droite pour sélectionner le (ou les) Selectionner les jours jour(s) souhaité(s).

  • Page 26: Réglage D'une Horloge Annuelle

    4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau utilisateur - Menu #PROGRAMMATION HORAIRE Jour Périodes confort / Chargement autorisé : _______________ _______________ _______________ _______________ PROG.HORAIRE ECS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi PROG.HORAIRE...
  • Page 27 MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem AC+E circuit A, C et ECS BC+E circuit B, C et ECS TOUT circuit A, B, C et ECS 4. Régler la date de début et la date de fin de l'arrêt sélectionné. 5.
  • Page 28 4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115 Niveau utilisateur - Menu #PROG. ANNUEL Description Réglage Plage de réglage d'usine Sélection du circuit arrêté ARRET N 4 NON, A, B, AB, C, AC, BC, ABC, E, A +E, B+E, AB+E, C+E, AC+E, BC+E, TOUT N 04 DATE DEB.

  • Page 29: Arrêt De L'installation

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Utilisation de l'appareil - DIEMATIC iSystem Arrêt de l'installation ATTENTION Ne pas mettre l'appareil hors tension. Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'activer le mode VACANCES(pour bénéficier de la fonction antigommage de la pompe de chauffage).

  • Page 30: Utilisation De L'appareil - Inicontrol

    5. Utilisation de l'appareil - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Utilisation de l'appareil - IniControl Mise en service de l'appareil 1. Vérifier la pression d'eau de l'installation indiquée sur l'afficheur du tableau de commande. Si la pression d'eau est inférieure à 0,8 bar, il convient de rajouter de l'eau.

  • Page 31: Modification Des Réglages

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Utilisation de l'appareil - IniControl Pour lire les valeurs actuelles, procéder comme suit : 1. Appuyer simultanément sur les deux touches f . Le symbole Q clignote. 2. Valider avec la touche S . 5t et l'état actuel 3 (par exemple) "...

  • Page 32: Modification Des Paramètres Niveau Utilisateur

    5. Utilisation de l'appareil - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 Paramètre Description Plage de réglage Réglage d'usine 45 65 90 115 Ecran d'affichage Ne pas modifier Post-circulation de la pompe chaudière raccordée sur le PCU 1 à 98 minutes 99 minutes = continu Luminosité...

  • Page 33: Réglage Du Mode Manuel

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Utilisation de l'appareil - IniControl 5.3.3. Réglage du mode manuel Dans certains cas, il est nécessaire de commuter la chaudière en mode manuel, par exemple lorsque le régulateur n'est pas encore raccordé.

  • Page 34: Arrêt De L'installation

    5. Utilisation de l'appareil - IniControl MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Appuyer 1 fois sur la touche r . 2. Le symbole r et la température courante s'affichent (la température clignote, par exemple 60 °C). 3. Modifier la valeur en appuyant sur les touches [-] ou [+]. Dans cet exemple, utiliser la touche [-] pour modifier la valeur à...
  • Page 35 MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Utilisation de l'appareil - IniControl Pour configurer le mode vacances : ¼ Voir chapitre : "Sélectionner le mode de fonctionnement", page 20. 081111 - 124809-AC...

  • Page 36: Contrôle Et Entretien

    6. Contrôle et entretien MCA 45 - 65 - 90 - 115 Contrôle et entretien Consignes générales La chaudière ne demande pas beaucoup d'entretien. Néanmoins, il est recommandé de faire inspecter et d'assurer l'entretien de la chaudière à des intervalles périodiques. 4 L'entretien et le nettoyage de la chaudière doivent être effectués obligatoirement au moins une fois par an par un professionnel qualifié.

  • Page 37: Remplissage De L'installation

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Contrôle et entretien 4 Contrôler visuellement la présence éventuelle de fuites d'eau. T001507-B 4 Ouvrir et fermer les robinets des radiateurs plusieurs fois par an (ceci permet d'éviter que les robinets ne se grippent). 4 Nettoyer l'extérieur de la chaudière à...
  • Page 38 6. Contrôle et entretien MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Pour rajouter de l'eau, utiliser un tuyau de remplissage avec deux raccords de robinet, un chiffon et une clé de purge. T000845-A 6. Raccorder le tuyau de remplissage à un robinet d'eau (froide). T000846-A 7.
  • Page 39 MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Contrôle et entretien 9. Fixer le tuyau de remplissage au robinet de remplissage/ vidange. Serrer bien l'écrou du tuyau de remplissage. T000849-A 10.Ouvrir le robinet de remplissage / de vidange de l'installation de chauffage.

  • Page 40: Purge De L'installation De Chauffage

    6. Contrôle et entretien MCA 45 - 65 - 90 - 115 Purge de l'installation de chauffage Il est indispensable de purger l'air éventuellement présent dans le préparateur, les conduites ou la robinetterie pour éviter les désagréments sonores susceptibles de se produire lors du chauffage ou du soutirage de l'eau.
  • Page 41 MCA 45 - 65 - 90 - 115 6. Contrôle et entretien 7. Ouvrir le raccord de purge à l'aide de la clé de purge fournie tout en maintenant un chiffon appuyé contre le raccord. T000217-A 8. Patienter jusqu'à ce que l'eau sorte de la vanne de purge, puis fermer le raccord de purge.

  • Page 42: Vidange De L'installation

    6. Contrôle et entretien MCA 45 - 65 - 90 - 115 Vidange de l'installation Il peut s'avérer nécessaire de vidanger l'eau de l'installation de chauffage lorsque les radiateurs doivent être remplacés, en cas de fuite d'eau importante ou en cas de risque de gel. Pour ce faire, procéder comme suit : 1.

  • Page 43: En Cas De Dérangement

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En cas de dérangement En cas de dérangement Anti court-cycle Cet affichage concerne uniquement les chaudières avec tableau de commande DIEMATIC iSystem. Lorsque la chaudière est en mode de fonctionnement Anti court- cycle, le symbole ? clignote.
  • Page 44 7. En cas de dérangement MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Messages Description Vérification / solution La carte électronique PSU est mal Erreur de paramètres sur la carte électronique PSU BL.PSU ERROR configurée Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Température de départ maximale Le débit d'eau est insuffisant dans l'installation...

  • Page 45: Défauts (Code De Type Lxx Ou Dxx)

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution La carte électronique PSU n'est Mauvaise carte électronique PSU pour cette chaudière BL.MAUVAIS PSU pas reconnue Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil La chaudière n'est pas configurée La carte électronique PSU a été...

  • Page 46: Tableau De Commande Diematic Isystem

    7. En cas de dérangement MCA 45 - 65 - 90 - 115 7.3.1. Tableau de commande DIEMATIC iSystem 1. Noter le code affiché. Le code est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique. DIMANCHE 11:45 2.
  • Page 47 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut La sonde départ chaudière est en Mauvaise connexion DEF.S.DEPART circuit ouvert Défaillance de sonde Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Température de chaudière trop basse Mauvaise connexion DEF.S.DEPART...
  • Page 48 7. En cas de dérangement MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Ecart insuffisant entre les Mauvaise connexion DT.DEP-RET<MIN températures de départ et de retour Défaillance de sonde Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Aucune circulation d'eau Purger l'air de l'installation de chauffage...
  • Page 49 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Le ventilateur ne tourne pas à la bonne Mauvaise connexion DEF.VENTILO vitesse Ventilateur défectueux Contacter le professionnel assurant la maintenance de l'appareil Départ et retour inversés Mauvaise connexion...
  • Page 50 7. En cas de dérangement MCA 45 - 65 - 90 - 115 Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde extérieure Mauvaise connexion DEF.S.EXT. Défaillance de sonde Remarques : La consigne chaudière est égale au Contacter le professionnel assurant la MAX.CHAUD.
  • Page 51 MCA 45 - 65 - 90 - 115 7. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Rupture de communication entre la Le module V3V est hors tension DEF.V3V.C.IOBL carte électronique SCU et le module Le module V3V et la carte électronique SCU ne sont pas raccordés sur la même phase Le module V3V a été...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    8. Caractéristiques techniques MCA 45 - 65 - 90 - 115 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type de chaudière MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Généralités Réglage du débit Réglable Modulant, Marche/Arrêt, 0 - 10 V Minimum- 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 14,1 - 84,2 16,6 - 107,0 Plages de puissance (Pn) G20 maximum Régime Chauffage (80/60 °C)
  • Page 53 MCA 45 - 65 - 90 - 115 8. Caractéristiques techniques Type de chaudière MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115 Puissance absorbée - Stand-by maximum Indice de protection électrique Autres caractéristiques Poids (à vide) Total Niveau sonore moyen à une distance de 1m dB(A) de la chaudière 081111 - 124809-AC...

  • Page 54: Economies D'énergie

    9. Economies d'énergie MCA 45 - 65 - 90 - 115 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie 4 Bien ventiler la pièce où est installée la chaudière. 4 Ne pas boucher les aérations. 4 Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs.

  • Page 55: 10 Garanties

    MCA 45 - 65 - 90 - 115 10. Garanties 10 Garanties 10.1 Généralités Vous venez d'acquérir l'un de nos appareils et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié...
  • Page 56 10. Garanties MCA 45 - 65 - 90 - 115 Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc…, ne sont garantis que s'ils n'ont jamais été démontés. Les droits établis par la directive européenne 99/44/CEE, transposée par le décret législatif N° 24 du 2 février 2002 publiée sur le J.O. N° 57 du 8 mars 2002, restent valables.
  • Page 57 MCA 45 - 65 - 90 - 115 10. Garanties 081111 - 124809-AC...
  • Page 60 DUEDI S.r.l. www.duediclima.it Distributore Ufficiale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 - 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 +39 0171 687875 info@duediclima.it © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété...

Ce manuel est également adapté pour:

Innovens pro mca 45Innovens pro mca 65Innovens pro mca 90Innovens pro mca 115

Table des Matières