De Dietrich C 230 ECO Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chauffages au gaz
  5. C 230 ECO
  6. Notice d'installation et d'entretien
De Dietrich C 230 ECO Notice D'installation Et D'entretien

De Dietrich C 230 ECO Notice D'installation Et D'entretien

Chaudière gaz à condensation
Masquer les pouces Voir aussi pour C 230 ECO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chaudière gaz à condensation
C 230 ECO
300014934-02
Notice d'installation
et d'entretien
fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich C 230 ECO

Sommaire des Matières pour De Dietrich C 230 ECO

  • Page 1 Chaudière gaz à condensation C 230 ECO Notice d'installation et d'entretien 300014934-02...
  • Page 2 L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pièces de rechange - C 230 ECO ........

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    En cas d'odeur de gaz, ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). 1.Couper l'alimentation en gaz 2.Ouvrir les fenêtres 3.Eteindre toutes flammes C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 5: Recommandations

    - Protection contre la corrosion du ballon équipé d'une Vérifier que l'appareil est bien réglé pour le type anode titane de gaz utilisé. Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre ( ). 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 6: Responsabilités

    - Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires - Expliquer l'installation à l'utilisateur - Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil - Remettre toutes les notices à l'utilisateur C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 7: Propos De Cette Notice

    ECS : Eau Chaude Sanitaire PCU : Primary Control Unit (Electronique de gestion de fonctionnement) SU : Safety Unit (Electronique de sécurité) PSU : Parameter Storage Unit (Stockage paramètres chaudière) CCE : Contrôleur cyclique d'étanchéité 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 8: Description Technique

    3 Description technique 3.1 Description générale La chaudière C 230 ECO est une chaudière gaz à condensation. Le tableau de commande DIEMATIC-m3 avec régulateur intégré assure le fonctionnement automatique du chauffage en fonction de : L'échangeur de chaleur en fonte d'aluminium-silicium est conçu pour la récupération de la chaleur sensible ainsi que de la chaleur latente...
  • Page 9 CH, TR, GR, PT CZ, CY, BY, HR, RU, SK 2H3P Les chaudières C 230 ECO sont livrées et préréglées pour le fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E. Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, voir le chapitre "Changement de gaz".

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    20 - 90 Minimum bar (MPa) Pression d'eau maximum bar (MPa) Contenance en eau ∆ mbar Perte de charge eau à T = 10K ∆ Perte de charge eau à T = 20K mbar Caractéristiques électriques C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 11 Niveau sonore moyen à une distance de 1m de la ≤ ≤ dB(A) chaudière (1) Pour l'Italie - Bridage puissance enfournée à 115 kW : Voir chapitre : 5.4.5 (2) G20 - Gaz H 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 12: Principaux Composants

    12 Collecteur de condensats 13 Siphon 14 Silencieux 15 Robinet de remplissage/vidange 16 Disjoncteur 17 Multibloc gaz 18 Venturi 19 Ventilateur 20 Tube mélange 21 Pressostat de fumées 22 Sonde de température de départ C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 13: Principe De Fonctionnement

    Le tableau DIEMATIC-m3 comporte la possibilité d'une protection "antilégionellose" Voir : Notice du tableau de commande (Paramètres installateur : ANTILEG.). Dans le cas d'une installation en cascade, le tableau de commande K3 est destiné à équiper les chaudières suiveuses. 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 14 Courant d'ionisation minimal : 1µA Temps préventilation (20 secondes) Ts Temps de sécurité (3.5 secondes) Tpl Temps de post-ventilation (20 secondes) Tvz Temps de pré-allumage Temps d'attente (Après une demande thermostatique - environ 20 secondes) T3n Temps d'allumage C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 15 Tpl Temps de post-ventilation (20 secondes) 24 heures après la dernière disparition, le compteur est remis à Tvz Temps de pré-allumage zéro. Temps d'attente (Après une demande thermostatique - environ 20 secondes) T3n Temps d'allumage 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 16 Q maximum Il est fortement conseillé de garantir en tout temps un débit minimal La chaudière C 230 ECO est équipée d'un régulateur de température correspondant à 30 % du débit nominal Qn (débit correspondant à un électronique avec sondes de températures de départ et de retour.

  • Page 17: Installation

    : - De modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d'une installation de gaz neuve - De modèle 4 (CC4) après remplacement en particulier d'une chaudière par une nouvelle 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 18: Colisage

    - Clapet des fumées - Colis GV24 - Kit de conversion propane (3 à 4 éléments) - Colis GV23 - Kit de conversion propane (5 à 6 éléments) - Colis GV27 - Kit deuxième retour (Colis GR5) C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 19: Montage

    4.3 Montage 4.3.1 Implantation de la chaudière Lieu d'implantation Les chaudières C 230 ECO doivent être installées dans un local à l'abri du gel. Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convient d'empêcher la contamination de l'air de combustion par composés...
  • Page 20 - Devant : 600 mm - Au-dessus : 400 mm - A gauche : 50 mm - A droite : 250 mm Installation 1 chaudière(s) Installation 2 chaudière(s) Installation 2 chaudière(s) Installation 2 chaudière(s) dos à dos C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 21 1305 R 1 1/2 R 1 1/2 Buse de fumées Ø 150 Diamètre obtenu grâce à 2 réductions 1"1/2 - 1"1/4 livrées avec la Entrée d'air comburant chaudière (dans la cale d'emballage en polystyrène). 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 22 Le tableau K3 ne peut pas être utilisé sur une chaudière seule. destiné aux chaudières uniques ou aux chaudières pilotes dans le cadre d'une installation en cascade. Mise en place du tableau sur la chaudière C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 23 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 24 Prendre le PSU livré avec la chaudière et le raccorder à Raccordement externe - Se reporter à la notice du tableau l'emplacement prévu dans le tableau de commande. de commande de la chaudière. En cas de non-raccordement du PSU, la chaudière ne démarre pas. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 25: Raccordements Hydrauliques

    (cuivre, filasse, flux de brasage). - Rincer correctement l'installation jusqu'à ce que l'eau soit claire et exempte de toute impureté. 4.4.2 Raccordement hydraulique du circuit chauffage Raccordement départ Raccordement retour 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 26 #CONFIGURATION : S.AUX3 P.VM La pompe VM 14 peut aussi être raccordée sur les sorties Système cascade complet jusqu'à 10 chaudières AUX 1 ou AUX 2. Régler : #CONFIGURATION : S.AUX1 P.VM #CONFIGURATION : S.AUX2 P.VM C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 27 #CONFIGURATION : S.AUX1 P.PRIM #CONFIGURATION : S.AUX2 P.PRIM La pompe VM 14 peut être raccordée sur une des sorties AUX non utilisée par la pompe primaire. Régler : #CONFIGURATION : S.AUX1, S.AUX2, S.AUX3 sur P.VM 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 28 Remplir le siphon d'eau. Réaliser le raccordement à l'égout avec un raccord à écoulement visible. Emplacement du siphon Montage du siphon Remplissage du siphon C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 29 être nécessaire tant sur la qualité de l'eau du réseau, que sur la qualité de l'eau d'appoint, afin de bien en maîtriser les conséquences. Des filtres appropriés peuvent être nécessaires dans certains cas. 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 30 4.4.5 Pompe de circulation ∆ La C 230 ECO n'en est pas équipée, mais la DIEMATIC-m3 permet Les pertes de charges hydrauliques à T de 20 K sont les de commander une pompe externe. suivantes : C 230-85 165 mbar...

  • Page 31: Raccordement Gaz

    La cote X entre la bouteille 1/1000 et la chaudière sera la plus réduite possible. La canalisation de raccordement entre le kit de détente et la chaudière doit être calculée en fonction de la puissance de la chaudière et de la longueur de la tuyauterie ! 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 32: Raccordements De La Fumisterie

    être utilisés : - A paroi unique, rigide ou flexible : aluminium, acier inoxydable ou éventuellement plastique. - Flexible : acier inoxydable ou plastique. Un vaste programme d'accessoires de fumisterie est proposé en option. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 33 - Lors d'une installation en terrasse, il est indispensable de prévoir deux ventilations basses opposées l'une à l'autre en diagonale afin d'éviter la mise en dépression de la chaufferie par des phénomènes de vents tournants. 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 34 - Bâtiment de 15 à 45 m : H supérieure ou égal à 1.5 m au-dessus du toit de la chaufferie - Bâtiment de plus de 45 m : H supérieure ou égal à 2 m au-dessus du toit de la chaufferie C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 35 A chaque coude supplémentaire de 90° ou de 45°, soustraire la longueur indiquée selon le tableau ci-dessous. - = non réalisable Longueur Ø (mm) Coude 90° Coude 45° Té Conduits droits Alu 150 R = D PPS 160 R = D 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 36 à lui la fourniture, elles devront être réalisées par l'installateur. soumettre. Ø 1. Adaptateur 150/160 mm (uniquement pour PPs) Ø 2. Pièce de raccordement air pour ventouse + Adaptateur 150/ 160 mm (uniquement pour PPs) C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 37 Dimensions de la ventouse verticale avec le solin Ventouse horizontale Non autorisé en Allemagne Ø 1. Adaptateur 150/160 mm (uniquement pour PPs) Ø 2. Pièce de raccordement air pour ventouse + Adaptateur 150/ 160 mm (uniquement pour PPs) 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 38 Dimensions de la ventouse horizontale avec le solin C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 39 L max en fonction du Ø du conduit D pour différentes combinaisons "cascade" 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 40 D (mm) mètres C 230-85 C 230-130 C 230-170 C 230-210 4.6.8 Installation en cascade 2 chaudières Exemples d'installation : Raccordement cheminée Type B23 / B23p M : Clapet des fumées (Option) C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 41: Raccordements Électriques

    4.7.2 Spécifications électriques Tension d'alimentation Puissance absorbée La C 230 ECO est conçue pour une alimentation de 230V-50Hz avec Puissance absorbée à l'arrêt / puissance minimum / pleine un système phase/neutre/terre. D'autres tensions ne sont autorisées puissance : qu'avec un transformateur de séparation.

  • Page 42: Schéma De Principe

    Contrôle des températures Sécurité de température maximum La C 230 ECO est dotée de sondes de température de départ, de La sécurité surchauffe arrête la chaudière lorsque la température de température retour, de température du corps de chauffe et de l'eau est trop élevée (110°C au moins) et verrouille (dérangement)

  • Page 43: Mise En Service

    - Le type de chaudière s'affiche à l'écran pendant 5 secondes - Provoquer une demande de chauffe - La chaudière se met en marche - Vérifier les réglages (Voir "Réglages gaz"). Si nécessaire, corriger les réglages 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 44: Réglages Gaz

    MAX.VENT., MIN.VENT. et DEM.VENT.. Si les chaudières sont en cascade appuyer sur la touche pour les chaudières équipées de tableaux K3. La modification des paramètres se fait avec les touches + et -. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 45 6400 8.8 ±0.3 C 230-170 ECO 4800 4800 4800 8.8 ±0.3 C 230-210 ECO 5700 5800 8.8 ±0.3 (1) Pour la transformation au propane, se reporter aux instructions fournies avec le kit de transformation. 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 46 - Fonctionnement marche/arrêt : La puissance de chaudière varie entre les valeurs minimales et maximales en fonction de la température de départ réglée. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 47: Changement De Gaz

    C 230-85 ECO et C 230- 130 ECO à grande allure : - Régler la chaudière sur la petite allure - Contrôler la grande allure - Contrôler la position et la mesure de la restriction (G27) 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 48: Modification Des Réglages

    6.2 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus) - Fermer le robinet d'arrivée gaz - Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. - Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 49: Contrôle Et Entretien

    Les chaudières feront l'objet au minimum d'une inspection annuelle ou toutes les 3000 heures de fonctionnement. 7.2 Contrôle L'inspection annuelle de la C 230 ECO comprend les opérations - Contrôle d'étanchéité (côté hydraulique, d'évacuation des fumées suivantes : et gaz) - Contrôle de la pression hydraulique...

  • Page 50: Entretien

    - Nettoyer le ventilateur - Nettoyer l'échangeur de chaleur - Nettoyer le brûleur - Nettoyer le siphon Avant toute intervention, s’assurer que la vanne de barrage est fermée et que l’alimentation électrique de la chaudière est coupée. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 51 Fixer le venturi sur le ventilateur à Remonter le ventilateur. Brancher le câble d'alimentation électrique de la vanne gaz. Veiller au bon positionnement de la plaque de garniture entre le ventilateur et le venturi. 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 52 Nettoyer le venturi avec une brosse en plastique Mettre en place le silencieux à Remonter le ventilateur. Brancher le câble d'alimentation électrique de la vanne gaz. Veiller au bon positionnement de la plaque de garniture entre le ventilateur et le venturi. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 53 : rincer éventuellement avec de l'eau. - Le collecteur de condensats peut être nettoyé en retirant le bouchon en haut du collecteur (avant le tuyau d'évacuation des fumées) et en rinçant le collecteur avec de l'eau. 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...

  • Page 54: En Cas De Dérangement

    - Démonter le siphon dans le sens inverse du montage. Nettoyer le - Remplir le siphon d'eau. siphon. - Remonter le siphon. 7.4 En cas de dérangement Se reporter à la notice du tableau de commande de la chaudière. C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...

  • Page 55: Pièces De Rechange - C 230 Eco

    8 Pièces de rechange - C 230 ECO Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. Corps de chaudière 2053 C230-85ECO C230-130ECO C230-170ECO 2054 C230-210ECO C230-210ECO C230-210ECO 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 56 Circuit gaz C230-85/130ECO C230-170/210ECO C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 57 Habillage 113276EVAL21H001b 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 58 2027 S62122 Bouchon d'étanchéité 3011 S56151 Joint Ventilateur - Echangeur 2028 S100603 Bague d'étanchéité 3012 S100632 Joint 2029 S100600 Collier de serrage - Tuyau d'évacuation 3013 S100551 Joint brûleur 2030 S62288 Capuchon sonde fumée C 230 ECO 30/11/2015 - 300014934-02...
  • Page 59 Crochet de fermeture avec gâche 1006 S100553 Joint torique 1007 S100291 Joint néoprène 1008 S100539 Passe-fil Ø 60 mm 1009 S100614 Jeu de passe-fils (rouge, bleu et jaune) 1010 S100603 Bague d'étanchéité Ø 160 30/11/2015 - 300014934-02 C 230 ECO...
  • Page 60 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Table des Matières