1. Manuels
  2. Marques
  3. UltraFlux Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Uf 821
  6. Manuel utilisateur

UltraFlux Uf 821 Manuel Utilisateur

Conduite pleine
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2014 ULTRAFLUX S.A.
Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'autorisation écrite
préalable d'ULTRAFLUX S.A. ULTRAFLUX, Uf 821 sont des marques déposées d'ULTRAFLUX S.A.
NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014
Uf 821
(Conduite pleine)
Manuel utilisateur
9, Allée Rosa Luxemburg
95610 ÉRAGNY, FRANCE
Tél : 33 (0)1 30 27 27 30
Fax : 33 (0)1 30 39 84 34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UltraFlux Uf 821

Sommaire des Matières pour UltraFlux Uf 821

  • Page 1 Fax : 33 (0)1 30 39 84 34 2014 ULTRAFLUX S.A. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'autorisation écrite préalable d'ULTRAFLUX S.A. ULTRAFLUX, Uf 821 sont des marques déposées d'ULTRAFLUX S.A. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.5 Démontage du couvercle sans outil ________________________________________________ 21 3.6 Consignes de câblage __________________________________________________________ 22 3.7 Raccordement de la Terre de protection (à effectuer en premier) ________________________ 22 3.8 Câblage des Borniers ___________________________________________________________ 22 3.9 Raccordement USB ____________________________________________________________ 27 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 3 4.3 Choix de l’emplacement des sondes _______________________________________________ 33 4.4 Pose des sondes et raccordements ________________________________________________ 36 CHAPITRE 5 : UTILISATION ET CONFIGURATION DE L'Uf 821 ____________ 39 5.1 Utilisation de l'Uf 821 ___________________________________________________________ 40 5.2 Principaux éléments de configuration ______________________________________________ 43 5.3 Paramétrage de l'Uf 821 ________________________________________________________ 44...

  • Page 4: Chapitre 1 : Présentation Générale

    CHAPITRE 1 : PRÉSENTATION GÉNÉRALE NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 5: Vue D'ensemble Du Convertisseur

    Corde 1 Deux presse-étoupes pour Huit presse-étoupes pour Presse-étoupes les entrées-sorties et les quatre cordes pour l’alimentation la liaison série Joint Couvercle d’étanchéité Raccordement Tôle murale Vis de maintien Terre de protection NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 6 Mise à la terre des blindages câbles Branchement Raccordement alimentation Liaison série AC 110-240V RS232/485 Accroches Pour câbles Dégagement tôlerie pour courbure des câbles Branchement Raccordement alimentation Terre de protection DC 10-32V NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 7: Fonctionnalités

    1.2 Fonctionnalités L’Uf 821 est un débitmètre à ultrasons permettant de mesurer des débits par différence de temps de transit. La mesure peut être réalisée à l’aide d’une installation comprenant jusqu'à 4 cordes de mesure ultrasonores. (Une corde désigne le trajet acoustique entre deux sondes, chacune étant alternativement émettrice et réceptrice.

  • Page 8: Alimentation

    1.7 Communication L’Uf 821 dispose d'une liaison série, configurable par câblage en RS232 ou RS485 ainsi que d’un port USB. Pour cette interface de communication, le protocole standard choisi est le JBUS (MODBUS) Esclave. Il permet de connecter l'appareil à un système de contrôle commande ou à un ordinateur. Ultraflux fournit un logiciel PC compatible Windows (XP ou ultérieur) permettant de configurer l'appareil, de décharger les...

  • Page 9: Entrées/Sorties

    Les capteurs (entrées) sur boucle 4-20 mA doivent être alimentés extérieurement. 1.9 Cordes ultrasons L’Uf 821 permet de gérer au maximum 4 cordes ultrasonores, soit 8 sondes. 8 presse-étoupes sont prévus pour le passage des câbles sondes. Seules des sondes Ultrasonores fournies par Ultraflux doivent en principe être utilisées avec l’Uf 821.

  • Page 10: Témoins De Fonctionnement

    Pour modifier une ligne, la sélectionner avec  ou  et modifier la valeur avec  ou .  Si aucune touche n’est sollicitée pendant environ 1 minute, l’Uf 821 retourne automatiquement en mode « mesure » et sur l’affichage choisi comme prioritaire avec « B ».

  • Page 11: Fonctions

    1.15 Nettoyage de l'appareil Le coffret peut être nettoyé à l'eau, à l'alcool dilué ou au détergent avec une éponge ou un chiffon doux. N'utiliser ni objets abrasifs ni solvants. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 12: Recyclage De L'appareil

    équipements électriques, électroniques, des piles et accumulateurs en France, la société Ultraflux délègue la responsabilité de reprises financières mais aussi logistiques à l'utilisateur qui gérera lui-même son déchet. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de l’élimination contribuera à...

  • Page 13: Chapitre 2 : Consignes De Sécurité

    CHAPITRE 2 : CONSIGNES DE SÉCURITÉ NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 14: Utilisation De L'appareil

    Si la température du boîtier venait à s’élever de manière anormale, il est conseillé de mettre l’appareil hors tension et de le faire parvenir à Ultraflux pour expertise. En cas d’incendie à l’intérieur de l’appareil, veillez à le mettre hors tension sans l’ouvrir ou le toucher, puis appeler les services compétents afin de sécuriser les lieux.

  • Page 15: Équipements Raccordés À L'appareil

    Risque de danger, voir précautions dans la présente notice utilisateur Terre de protection de l’appareil, à raccorder obligatoirement Ne pas jeter à la poubelle. Suivre la procédure de recyclage indiquée dans cette notice NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 16: Interventions De Maintenance Sur L'appareil

    (**) Le nombre et le type d’entrée-sorties disponibles correspondent à des modules optionnels équipés lors de la production de l’Uf 821 par Ultraflux, en fonction des options commandées par le client. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 17: Adresse De Contact

    Email : ultraflux@ultraflux.fr Tél général : 33 (0)1 30 27 27 30 Tél. SAV : 01 30 27 29 30 Fax : 33 (0)1 30 39 84 34 2014 ULTRAFLUX S.A. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 18: Chapitre 3 : Installation Et Câblage

    CHAPITRE 3 : INSTALLATION ET CÂBLAGE NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 19: Généralités

    3.1 Généralités Le boîtier de l’Uf 821 ne représente pas de danger particulier pour l’utilisateur. Il est tout de même conseillé, suivant l’environnement d’installation de l’appareil, de porter des équipements de protection individuels lors du montage dont : des gants, des chaussures de sécurité, des lunettes anti projection.

  • Page 20: Utilisation Du Boîtier

    3.3 Utilisation du boîtier Le boitier de l’Uf 821 a été conçu pour être installé uniquement en position murale, dans laquelle les opérations de câblage sont plus simples, en respectant l’ordre d’installation suivant : commencer par fixer la tôle murale,...

  • Page 21: Utilisation De La Béquille Du Couvercle

    Il est donc recommandé d’éviter de soulever l’Uf 821 ouvert en le tenant par le boîtier. Pour le démontage du couvercle, il est impératif de déconnecter en premier lieu la nappe afficheur (repère (A) sur l’image de gauche), l’Uf 821 étant hors tension. Le rebranchement de cette nappe doit également se faire hors tension.

  • Page 22: Consignes De Câblage

    : Longueur / Largeur < 3. Le plot de raccordement de la terre de protection de l’Uf 821 se termine par une tige filetée M6 équipée des rondelles et écrou adéquats.

  • Page 23: Cordes Ultrasonores

    (déconnecté de l’appareil si cela rend l’opération plus simple) en prenant soin de raccorder toujours le conducteur de couleur cuivre du même côté des borniers. Connecter borniers emplacements adéquats, puis positionner le cavalier de reprise de blindage. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 24: Borniers D'entrée/Sorties

    Le plus souvent, les modules les plus à droite (modules 1,2…) correspondent à des sorties simples 4/20 mA et les modules suivants à des relais doubles. Se reporter aux tableaux ci-après pour le câblage à effectuer en fonction de chaque type de module. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 25: Câblage Des Modules Sortie Courant

    Tension A (+) Tension A (-) Tension B (+) Tension B (-) 4) Câblage des modules relais Brochage des borniers : Broches Fonctions relais A relais A relais B relais B NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 26: Câblage Des Modules Température

    Pour le raccordement des blindages, il est recommandé d’utiliser les mêmes précautions que pour les entrées/sorties et les cordes ultrasonores (scotch cuivre conducteur). Utiliser également les cavaliers de reprise de blindage prévus à cet effet. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 27: Raccordement Usb

    3.9 Raccordement USB L’utilisation du port USB nécessite l’ouverture préalable du couvercle de l’Uf 821. Ce couvercle sera maintenu à l’angle d’ouverture désiré grâce à sa béquille. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 28: Chapitre 4 : Mise En Œuvre D'un Point De Mesure

    CHAPITRE 4 : MISE EN ŒUVRE D’UN POINT DE MESURE NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 29: Constitution D'un Point De Mesure

    Outre le convertisseur électronique (le boîtier), un point de mesure comprend les éléments suivants :  1 à 4 paires de sondes  1 à 8 câbles spéciaux pour les sondes (fournis par Ultraflux) 4.2 Choix de l'emplacement de mesure Il est impératif de procéder en conformité...
  • Page 30 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 31: Cas D'une Mesure Multicorde

    10 %. Emplacements recommandés Conduites verticales avec écoulement montant Conduites horizontales en point bas Montage en siphon pour des conduites en pente légère NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 32 Emplacements déconseillés Conduite verticale avec écoulement descendant, en particulier dans le cas d'un écoulement libre Points hauts NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 33: Choix De L'emplacement Des Sondes

    Indiquez pour chaque corde la longueur, en mètres, entre les faces des deux sondes. Pour vous aider, consultez notre document « Mesure de débit par différence de temps de transit ». Indiquez également la longueur projetée (Daxe) de cette mesure par rapport à l’axe de la conduite. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 34 Les sondes externes peuvent être montées selon plusieurs montages, suivant le nombre de réflexions de l'onde ultrasonore sur la paroi de la conduite : Montage direct ou en / : Montage reflex ou en V : NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 35 Par contre l’écho ultrasonore sera d’autant plus faible que la distance sera longue, et sera donc difficile à mesurer. Il faut donc trouver un compromis entre précision et facilité à trouver les ultrasons. Ce compromis est fonction de l’application (fluide, qualité de la paroi, diamètre, etc…). NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 36: Pose Des Sondes Et Raccordements

    Placez la sonde sur la bande et la fixer en serrant fortement le collier inox fourni à cet effet. Placez de préférence la vis de serrage du collier à l’opposé de la sonde. Note : un kit de couplage est disponible chez Ultraflux. 4.4.2. Sondes externes (clamp-on) temporaires 1) Préparation de la conduite...

  • Page 37: Mise En Place De La Sonde

    4.4.3. Sondes à insertion Remarque préliminaire : avant toute chose, vous devez déterminer avec l’aide d’Ultraflux si vos sondes sont extractibles en charge ou non. Le fait qu’une sonde à insertion soit ou ne soit pas extractible en charge se détermine en fonction de la sonde utilisée et des conditions d’application de votre point de mesure...

  • Page 38: Sondes À Vis

    2) Sondes à vis ère étape : Contrôler la position des bossages par rapport au plan fourni par Ultraflux. ème étape : Vérifier l’état de la portée de joint qui doit être dénuée de toute aspérité ou saleté. Sont exclues les portées de joint rouillées, bosselées ou plus généralement en mauvais état.

  • Page 39: Chapitre 5 : Utilisation Et Configuration De L'uf 821

    CHAPITRE 5 : UTILISATION ET CONFIGURATION DE L'Uf 821 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 40: Utilisation De L'uf 821

    5.1 Utilisation de l'Uf 821 L’Uf 821 dispose d’un écran et d’un clavier permettant de le paramétrer et de visualiser les mesures en direct. Des leds indiquent l'état de la mesure et de la communication de l'appareil. 5.1.1 Mode de fonctionnement Les appareils Uf 821 fonctionnent suivant 2 modes : ...

  • Page 41: Clavier

    Si vous êtes sur la première page d’un menu, appuyer sur « A » revient à sélectionner la dernière page du menu. Si vous êtes sur la dernière page du menu, appuyer sur « B » fait reboucler sur la première page. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 42: Leds

    Mode « Mesure » :  Après avoir mis l’Uf 821 sous tension, l’appareil passe en mode mesure au bout de quelques secondes et affiche l’écran (ou page) qui a été précédemment sélectionnée comme prioritaire. Pour choisir cet écran dit « par défaut », le sélectionner et le valider par appui sur la touche « B » en...

  • Page 43: Principaux Éléments De Configuration

    Les sondes intrusives peuvent être placées selon des plans parallèles ou selon des plans diamétraux. Note : Le nombre de cordes doit être choisi en fonction de votre application et de la limite autorisée par le type de votre appareil. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 44: Paramétrage De L'uf 821

    PARAMÉTRAGE TOTALISATEURS : paramétrage des totalisateurs.  PARAMÉTRAGE ENTRÉES / SORTIES : paramétrage des entrées et sorties.  PARAMÉTRAGE LOGGER : paramétrage du logger.  PARAMÉTRAGE LINÉARISATION : paramétrage de la linéarisation. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 45: Type De Paramétrage Simple

    Pour appeler une configuration, indiquez le numéro de la configuration et validez ce choix en passant à une autre page de menu. Attention à bien penser à sauvegarder la configuration courante pour ne pas la perdre. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 46: Réinitialisation

    « écriture ». Chaque essai erroné du code augmente le délai avant la prochaine tentative. 7) Langage Les langues d'affichage possibles sont : Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Portugais et Russe. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 47: Nom De La Station

    (voir plus bas les grandeurs possibles). Indiquez les bornes minimum et maximum de la grandeur associée au grapheur. Ces bornes délimitent l'affichage vertical du grapheur. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 48: Paramétrage Des Cordes

    En paramétrage « simple », le fluide est obligatoirement de l'eau à 20°C. 6) Définition de la conduite Il faut définir le diamètre ainsi que l'épaisseur et la matière de la conduite. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 49: Menu « Paramétrage Totalisateur » (Si Activé)

    ± : totalisation de tous les débits, quel qu'en soit le sens. Note : En complément de la totalisation des débits, d’autres grandeurs issues du moteur de fonction peuvent être totalisées si celui-ci est activé. Consultez Ultraflux pour plus de détails sur cette possibilité. 2) Poids et unité d'impulsion Chaque totalisateur activé...

  • Page 50: Menu « Paramétrage Entrées/Sorties » (Si Activé)

    Courant/Tension, Relais. Le menu n’apparaît que si des entrées ou des sorties sont installées sur l’appareil. Pour installer des entrées/sorties supplémentaires, veuillez contacter Ultraflux pour connaître les spécifications de toutes les entrées/sorties disponibles. 1) Module entrée courant et entrée tension Les choix possibles sont : ...

  • Page 51: Module Entrée Température

     OFF : désactivation,  PT100-PT1000 mode 2, 3 ou 4 fils (pour plus de détails, contacter Ultraflux). Définissez : le type de capteur Pt 100 ou Pt 1000, le type de montage 2 fils, 3 fils ou 4 fils, la valeur du filtre ainsi que la mémoire,...

  • Page 52: Module Sortie Relais

    Le relais reste toujours au repos. Fermé :  Le relais est au travail quand l'Uf 821 est alimenté, et au repos dans le cas contraire. Ce choix permet donc d'utiliser le relais en détection de la présence de l'alimentation (sécurité positive). Totalisateur : ...
  • Page 53 à l’aide des têtes de chapitre (fonction) et des items de chapitre (valeur), la valeur correspondant à 0 Hertz, la valeur correspondant à 1 KHertz, la valeur en cas de défaut. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 54: Menu « Paramétrage Logger » (Si Activé)

    La période d'enregistrement du logger est réglable de 1s à 24h : 1 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 mn, 2 mn, 5 mn, 10 mn, 15 mn, 30 mn, 1 h, 2 h, 6 h, 12 h et 24 h. 6) Autonomie du logger Ce champ non modifiable indique l’autonomie restante du logger. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 55: Variables Du Logger

    La figure suivante montre la diminution de la période du logger lorsque le débit subit une variation : Les traits verticaux (bleu) correspondent aux déclenchements d’enregistrement du logger. Lorsque la variation du débit est supérieure au seuil paramétré, le logger force un enregistrement. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 56: Menu « Visualisation Écho

    La mesure est effectuée sur le premier passage à 0 de l'alternance qui franchit ce seuil. En bas à gauche est indiqué le delta de temps de parcours des ultrasons (ne tient pas compte du ∆ T0). NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 57: Type De Paramétrage Normal

    Si une sortie 4-20mA est utilisée pour transmettre la mesure, celle – ci passe à la valeur par défaut (programmable) en cas de perte débit. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 58: Filtre

    40 ou 60 s. A contrario, il faut faire en sorte que la constante de temps ne soit pas trop grande, car cela risquerait de masquer des événements significatifs. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 59: Delta T0 Et Auto Zéro

    - changer le Delta C pour élargir ou raccourcir la fenêtre de recherche. Si l'écho est à droite, il faut baisser la valeur de C. À l'inverse, si l'écho est à gauche, il faut augmenter la valeur de C. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 60: Débit D'effacement (Qeff)

    6) Débit d'effacement (Qeff) Le débit d’effacement est la valeur de débit en dessous de laquelle le débitmètre affichera 0. Cela vous permet d’avoir une indication claire d'un débit considéré comme nul. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 61: Type De Paramétrage Expert

    En mode Expert, il est possible de définir la paroi au moyen de 3 matières/couches différentes. Si aucune matière proposée dans la liste ne correspond à celle composant « votre » conduite, choisissez « AUTRE » : vous pourrez alors définir manuellement la célérité du son appropriée. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 62: Transition Laminaire / Turbulent

    Grâce au paramètre gain maximum, vous pouvez faire rejeter les mesures si le gain dépasse la valeur rentrée dans l’appareil. Important : Il est vivement conseillé de contacter Ultraflux avant de modifier ces paramètres. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 63: Coefficients De Pondération Des Cordes

    Ces paramètres sont théoriques et il peut être nécessaire de les ajuster au cas par cas, suite notamment aux relevés géométriques qui peuvent être fait pour mesurer la position exacte des cordes (en fonction des tolérances mécaniques). Consulter Ultraflux pour la détermination précise éventuelle de ces paramètres. 5.6.2 Menu « Paramétrage linéarisation »...

  • Page 64: Menu « Paramétrage Expert

    Il peut être nécessaire dans certains cas de définir une sonde qui n’est pas référencée dans la liste des sondes Ultraflux. Avant d’utiliser cette option, il est fortement recommandé de contacter Ultraflux. Pour utiliser des sondes autres que celles d'Ultraflux, il faut utiliser cette fonction « sondes spéciales ». T0 représente le temps mort de sonde.

  • Page 65: Mode « Mesure

    (plus le gain est élevé, plus il est difficile d’obtenir une mesure),  indice de qualité IQ (100 % indique une très bonne mesure, 0 % indique que la mesure n'est pas possible). NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 66: Totalisateurs

    Cet écran indique la date et l'heure de l'appareil ainsi que les informations concernant la dernière mise sous tension. « Conduite – Tous – Tous » : information réservée à Ultraflux. 6) Info logger Cette page indique l’état du logger et le dernier enregistrement réalisé.

  • Page 67: Distance Entre Sondes

    Les informations issues des différentes pages du mode « mesure » permettent de vous assurer de la cohérence de votre mesure. Les valeurs de gains et d’IQ (Indice de qualité) vous renseignent également sur la qualité de votre mesure. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 68: Chapitre 6 : Moteur De Fonction

    CHAPITRE 6 : MOTEUR DE FONCTION NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 69: Principe

    6.1 Principe Dans chaque Uf 821 est inclus un automate miniaturisé. Cet automate permet à Ultraflux de disposer très facilement de fonctionnalités supplémentaires pour cet appareil. Sur demande, Ultraflux peut intégrer rapidement une nouvelle fonctionnalité à votre Uf 821. 6.2 Exemples d'application 6.2.1 Calcul de la température de l’eau...
  • Page 70 Mesure calorimétrie chaudière UFX 17:57:07 18:00:00 18:02:53 18:05:46 18:08:38 18:11:31 18:14:24 18:17:17 18:20:10 temps delta_T (°C) puissance (kW) énergie (kW.h) NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 71: Chapitre 7 : Logiciel Pc

    CHAPITRE 7 : LOGICIEL PC NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 72: Introduction

    3. À l'aide du bouton Parcourir, indiquez le chemin d'installation du logiciel (par défaut C: \ Program Files \ Ultraflux \ [logiciel PC correspondant à votre appareil].x, x désignant le n° de version). Remarque : Pour réinstaller à l'identique le programme (dans le cas, par exemple, d'une détérioration du fichier d'exécution) ou pour le désinstaller, sélectionnez le programme dans la liste des programmes installés...

  • Page 73: Raccordement De L'appareil Au Pc

    7.1.2 Raccordement de l’appareil au PC Pour raccorder l’Uf 821 au PC, vous devez utiliser le cordon fourni et le brancher (câble de liaison série ou USB). Les échanges se font sous protocole JBus/ModBus, le PC étant maître et l’Uf 821, identifié par son numéro, étant esclave.

  • Page 74: Fenêtre De Configuration

    Lorsque Temps = 0, l’arrêt est manuel. Cette icône permet d'imprimer l'ensemble des données affichées à l'écran. Cette icône lance la procédure de transfert des données du PC vers l'appareil. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 75: Menu Fichier

    Onglet « Fonction » (optionnel) : contient les informations de paramétrage du moteur de fonction en cas d’utilisation de celui-ci (onglet qui apparait uniquement si a minima 1 sortie du moteur est paramétrée) NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 76: Onglet « Général

    2) Onglet « Général » Cet onglet affiche les informations principales de la mesure : affichage graphique de la mesure, valeurs instantanées du débit et de la vitesse d'écoulement, totalisateurs. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 77: Onglet « Qa » (Débit)

    KH ; informations concernant la ou les cordes de mesure. Remarque : Il y a autant d'onglets que de conduites paramétrées. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 78: Onglet « Entrées/Sorties

    Onglet « Fonction » : définition des constantes d’entrée du moteur accessible à l’utilisateur (lorsqu’une fonction se trouve dans le moteur). Onglet « Expert » : définition du mode de fonctionnement Expert. Onglet « Entrées/sorties » : définition du paramétrage des entrées/sorties. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 79: Onglet « Général » (Dans Menu Déroulant « Général »)

    La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage « Expert ». L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document. Le logiciel permet de synchroniser la date et l’heure de l’Uf 821 à celles du PC hôte : sélectionner l’option "Synchronisation avec heure PC" avant d'enregistrer le paramétrage sur l'appareil.

  • Page 80: Onglet « Logger » (Dans Menu Déroulant « Général »)

    4) Onglet « Totalisateurs » (dans menu déroulant « Général ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.3). NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 81: Onglet « Entrées/Sorties » (Dans Menu Déroulant « Général »)

    La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.4). Vous pouvez activer ou non les ressources Totalisateurs, Logger, Fonctions entrées/sorties. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 82: Onglet « Conduite » (Dans Menu Déroulant « Conduite »)

    7) Onglet « Corde » (dans menu déroulant « Conduite ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert. L’ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.4.2). NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 83: Onglet « Linéarisation » (Dans Menu Déroulant « Conduite »)

    8) Onglet « Linéarisation » (dans menu déroulant « Conduite ») La copie d'écran ci-dessous présente un exemple de paramétrage en mode Expert. L'ensemble des paramètres affichés ci-dessous sont décrits précédemment dans ce document (voir partie 5.6.2). NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 84: Archivage, Traitement Et Impression Des Dossiers Enregistrés

    éditées. Vous pouvez ensuite librement modifier ces données. 7.3 Fichiers de paramétrage L'Uf 821 possède 11 espaces de mémoire libre pour stocker des configurations de paramétrage (voir le § 5.4.1) : vous pouvez donc y rappeler ou y sauvegarder vos sélections.

  • Page 85: Annexe I : Signaux D'écho Caractéristiques

    Annexe I : Signaux d'écho caractéristiques NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 86 à fait normal, le critère important étant la rapidité de montée du signal au-dessus du seuil.  Signal montant lentement :  Signal distordu par un mauvais positionnement des sondes : NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 87 (pollution de la surface de la sonde).  Présence de parasites électromagnétiques Remarque : dans ce cas, éloignez les câbles (en particulier les câbles sondes) des câbles de puissance. Vérifiez les connexions de terre et les blindages. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 88: Annexe Ii : Vitesse Du Son Dans L'eau

    Annexe II : Vitesse du son dans l'eau NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 89 1 426.5 1 520.1 1 447.6 1 529.2 1 466.3 1 536.7 1 482.7 1 542.9 1 497 — — Valeur approchée : C = 1557 – 0,0245 (74 – t) NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 90: Annexe Iii : Résolution De Problèmes

    Annexe III : Résolution de problèmes III.1 Indications de diagnostic III.2 Description des bits de défaut III.3 Matrice des défauts NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 91: Indications De Diagnostic

    Sondes trop encrassées. Fluide trop absorbant, trop chargé, trop aéré. Consultez-nous pour déterminer ensemble la meilleure solution. Sondes défectueuses ou défaillance de l'Uf 821. Contactez-nous si vos vérifications aboutissent à cette conclusion.  Le message « défauts Q » (défauts débit) apparaît de façon intermittente Le message «...
  • Page 92 Le message « hors limites » apparaît de façon permanente ou intermittente dans le cas du paramétrage d’une entrée analogique Cause : Courant ou tension en dehors de la plage d’utilisation. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 93: Description Des Bits De Défaut

    Défaut sur un module d'entrée/sortie. Horloge interne L'horloge doit être remise à l'heure. Défaut sur la conduite Qb. Défaut sur la conduite Qa. Défaut sur le débit total. QT non valide Débit total invalide. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 94 La mesure de tension A est en dehors de la plage autorisée. entrée tension A Valeur hors plage La mesure de tension B est en dehors de la plage autorisée. entrée tension B NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 95 Corde prise en compte dans le calcul du débit. Défaut Défaut sur une corde. Non valide Corde non valide. Défaut fonction N°BIT NOM FONCTION DESCRIPTION Défaut Défaut de la sortie fonction. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 96: Matrice Des Défauts

    Les données du logger sont inutilisables ou fausses. Contactez Ultraflux. h/w E/S Une des entrées/sorties ne répond plus. Contactez Ultraflux. Une des entrées/sorties est mal paramétrée. Contactez Ultraflux. horloge L'horloge doit être remise à l'heure. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 97: Annexe Iv : Protocole De Liaison De L'uf 821

    Annexe IV : Protocole de liaison de l'Uf 821 IV.1 Caractéristiques de la liaison série IV.2 Lecture de N mots (avec N ≤ 125) IV.3 Table Modbus / Jbus IV.4 Algorithme de calcul du CRC16 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 98: Caractéristiques De La Liaison Série

    Pour les informations de type FLOAT, deux mots consécutifs (soit 4 octets) doivent pouvoir être lus. Le format est conforme à la norme IEEE. Pour les informations de type LONG, deux mots consécutifs (soit 4 octets) doivent être lus. NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 99: Lecture De N Mots (Avec N ≤ 125)

    2 octets Réponse Données N° esclave nombre octets lus valeur 1er mot ….. valeur dernier mot CRC16 Taille 1 octet 1 octet 1 octet 2 octets ….. 2 octets 2 octets NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 100: Table Jbus/Modbus

    FLOAT 0229 0429 1065 Reynolds (1) FLOAT 022B 042B 1067 Surface FLOAT 022D 042D 1069 Niveau (2) FLOAT 022F 042F 1071 Hauteur / Point Description Canal (2) FLOAT 0231 0431 1073 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 101 FLOAT 0269 0469 1129 FLOAT 026B 046B 1131 DeltaT FLOAT 026D 046D 1133 FLOAT 026F 046F 1135 Gain FLOAT 0271 0471 1137 FLOAT 0273 0473 1139 Défaut ULONG 0275 0475 1141 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 102 FLOAT 0319 0519 1305 Défaut ULONG 031B 051B 1307 031D 051D 1309 Fonction sortie 02 031D 051D 1309 Valeur FLOAT 031D 051D 1309 Défaut ULONG 031F 051F 1311 0321 0521 1313 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 103 0539 1337 Valeur FLOAT 0339 0539 1337 Défaut ULONG 033B 053B 1339 033D 053D 1341 Fonction sortie 10 033D 053D 1341 Valeur FLOAT 033D 053D 1341 Défaut ULONG 033F 053F 1343 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...

  • Page 104: Algorithme De Calcul Du Crc16

    = nombre de bits poly = polynôme de calcul du CRC16 = 1010 0000 0000 0001 (polynôme générateur = 2 X le premier octet émis est celui des poids faibles NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 105 3.6 Consignes de câblage __________________________________________________________ 22 3.7 Raccordement de la Terre de protection (à effectuer en premier) ________________________ 22 3.8 Câblage des Borniers ___________________________________________________________ 22 3.8.1 Alimentation _______________________________________________________ 22 3.8.2 Cordes ultrasonores _________________________________________________ 23 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 106 1) Sondes à brides _________________________________________________________________ 37 2) Sondes à vis ____________________________________________________________________ 38 3) Sondes à sas____________________________________________________________________ 38 CHAPITRE 5 : UTILISATION ET CONFIGURATION DE L'Uf 821 ____________ 39 5.1 Utilisation de l'Uf 821 ___________________________________________________________ 40 5.1.1 Mode de fonctionnement _____________________________________________ 40 5.1.2 Clavier ____________________________________________________________ 41...
  • Page 107 5.7 Mode « Mesure » ______________________________________________________________ 65 5.7.1 Pages disponibles ___________________________________________________ 65 1) Débit __________________________________________________________________________ 65 2) Mesure des conduites ____________________________________________________________ 65 3) Informations spécifiques relatives aux cordes _________________________________________ 65 4) Totalisateurs ____________________________________________________________________ 66 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 108 7) Onglet « Corde » (dans menu déroulant « Conduite ») __________________________________ 82 8) Onglet « Linéarisation » (dans menu déroulant « Conduite ») ____________________________ 83 7.2 Archivage, traitement et impression des dossiers enregistrés ___________________________ 84 7.3 Fichiers de paramétrage ________________________________________________________ 84 NT UF 821 CP FR (d) / Juillet 2014...
  • Page 109 III.2 Description des bits de défaut ___________________________________________________ 93 III.3 Matrice des défauts ___________________________________________________________ 96 Annexe IV : Protocole de liaison de l'Uf 821 __________________________ 97 IV.1 Caractéristiques de la liaison série ________________________________________________ 98 IV.2 Lecture de N mots (avec N ≤ 125) _______________________________________________ 99 IV.3 Table Jbus/Modbus ___________________________________________________________ 100...

Table des Matières