Swegon Global PX Instructions D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Global PX:
- Instructions d'utilisation et d'entretien (86 pages) ,
- Instructions d'utilisation (64 pages) ,
- Instructions d'installation (42 pages)
Manuels Connexes pour Swegon Global PX
Sommaire des Matières pour Swegon Global PX
- Page 1 GLOBAL PX/RX/LP/LP OUT Instructions d’utilisation et d’entretien Applicable aux versions logicielles TAC5 – Version DT 2.8.12 & DG 2.7.3 GLOBAL PX/PX GLOBAL PX TOP/PX TOP GLOBAL LP/LP GLOBAL LP OUT GLOBAL RX GLOBAL RX TOP...
- Page 2 Ce document est un aperçu des spécifications techniques. Veuillez vous référer à notre logiciel de sélection pour des informations détaillées et à jour.
-
Page 3: Table Des Matières
GLOBAL PX/RX/LP Table des matières Consignes de sécurité Symboles et abréviations Présentation du produit Vue d’ensemble du câblage Fonctions Équilibrage Équilibrage par interface ‘TACtouch’ Maintenance préventive Résolution des problèmes Fiche de paramètres/Équilibrage 10.0 Declaration CE Ce document est un aperçu des spécifications techniques. Veuillez vous référer à notre logiciel de sélection pour des informations détaillées et à jour. - Page 4 à eau GLOBAL PX 05/08/10/12/13/14/16 Oui, électrique Oui, électrique Gauche / Droite Arrière Contrecourant 20/24/26 ou à eau GLOBAL PX TOP Oui, électrique 800/1200/2000 Oui, électrique Droite Avant (FW) Contrecourant ou à eau GLOBAL PX TOP Oui, électrique 05/08/10/12/14/18 Oui, électrique...
- Page 5 Non-responsabilité Danger/Avertissement/Attention • COMMENT CONSULTER CE DOCUMENT Le personnel concerné doit lire les consignes ci- dessous avant de démarrer le montage de l’unité. Les Veiller à avoir lu et compris les consignes de sécurité dégâts à l’unité ou un de ses composants consécutifs ci-dessous.
-
Page 6: Symboles Et Abréviations
2.0 Symboles et abréviations VENTILATEUR VENTILATEUR INCURVÉ VERS INCURVÉ VERS L’ARRIÈRE L’AVANT FILTRE À POCHE FILTRE PLISSÉ ÉCHANGEUR DE ÉCHANGEUR DE CHALEUR CHALEUR ROTATIF À PLAQUES Les cartes électroniques contiennent des AVERTISSEMENT composants sensibles aux décharges élec- trostatiques. Portez un bracelet antistatique connec- té... -
Page 7: Présentation Du Produit
GLOBAL RX GLOBAL RX GLOBAL RX TOP GLOBAL RX TOP GLOBAL PX GLOBAL PX GLOBAL PX GLOBAL PX Ce document est un aperçu des spécifications techniques. Veuillez vous référer à notre logiciel de sélection pour des informations détaillées et à jour. - Page 8 VERSION DROIT (AIR SOUFFLE VERS LA DROITE) VERSION GAUCHE (AIR SOUFFLE VERS LA GAUCHE) GLOBAL PX TOP GLOBAL PX TOP GLOBAL LP 450 (BOTTOM view) GLOBAL LP 450 (BOTTOM view) GLOBAL LP 600 - 2000 (BOTTOM view) GLOBAL LP 600 - 2000...
- Page 9 VERSION DROIT (AIR SOUFFLE VERS LA DROITE) VERSION GAUCHE (AIR SOUFFLE VERS LA GAUCHE) GLOBAL PX TOP 05 - 10 GLOBAL PX TOP 05 - 10 GLOBAL PX TOP 12 - 18 GLOBAL PX TOP 12 - 18 Ce document est un aperçu des spécifications techniques. Veuillez vous référer à notre logiciel de sélection pour des informations détaillées et à jour.
- Page 10 GLOBAL PX GLOBAL PX TOP GLOBAL PX 1. Interrupteur principal de l’alimentation électrique de 10. Modulation by-pass à 100% (PX uniquement) la CTA 11. Bac de vidange et tuyau d’évacuation (PX uniquement) 2. Interrupteur principal de l’alimentation des batteries 12. Batterie électrique préchauffage/sécurité antigel électriques (internes, préchauffage et post-chauffage)
- Page 11 VOLUMES D’AIR ET DIMENSIONS - GLOBAL PX GLOBAL PX (FW) Poids ÉCHANGEUR TAILLE VOLUME D’AIR [mm] [mm] [mm] [kg] 840m³/h 230 l/s 1210 1235 (FW) 1200 1260 m³/h 350 l/s 1210 1235 (FW) 2000 1230 2100 m³/h 580 l/s 1105...
- Page 12 7. Bac de vidange en acier inoxydable 8. Cadre de base pour transport sur site aisé 9. Post-chauffe intégrée (à eau/électrique) 10. Préchauffe intégrée (électrique) 11. Silencieux VOLUMES D’AIR ET DIMENSIONS GLOBAL PX TOP EXCHANGER SIZE AIR VOLUME A [mm]...
- Page 13 GLOBAL LP GLOBAL LP 1. Interrupteur principal de l’alimentation électrique de 10. Modulation by-pass à 100% (PX uniquement) la CTA 11. Bac de vidange et tuyau d’évacuation (PX uniquement) 2. Interrupteur principal de l’alimentation des batteries 12. Batterie électrique préchauffage/sécurité antigel électriques (internes, préchauffage et post-chauffage) (option, PX uniquement) 3.
- Page 14 VOLUMES D’AIR ET DIMENSIONS - GLOBAL LP GLOBAL LP (FW) GLOBAL LP (FW) Poids ÉCHANGEUR TAILLE VOLUME D’AIR [mm] [mm] [mm] [kg] 475 m³/h 130 l/s 1100 630 m³/h 175 l/s 1490 1000 1050 m³/h 290 l/s 1550 1000 1300 1350 m³/h 375 l/s 1550...
- Page 15 COMPONENTS GLOBAL LP OUT 1. Interrupteur principal de l’alimentation électrique de 10. Modulation by-pass à 100% (PX uniquement) la CTA 11. Bac de vidange et tuyau d’évacuation (PX uniquement) 2. Interrupteur principal de l’alimentation des batteries 12. Batterie électrique préchauffage/sécurité antigel électriques (internes, préchauffage et post-chauffage) (option, PX uniquement) 3.
- Page 16 VOLUMES D’AIR ET DIMENSIONS - GLOBAL LP OUT GLOBAL LP OUT 10 GLOBAL LP OUT 08 ECHANGEUR RAILLE VOLUME D’AIR L [mm] l [mm] H [mm] Poids [kg] 1420 m³/h 395 l/s 2540 1450 GLOBAL LP OUT Counterflow 1800 m³/h 500 l/s 2540 1750...
- Page 17 GLOBAL RX GLOBAL RX TOP 1. Interrupteur principal de l’alimentation électrique de 10. Modulation by-pass à 100% (PX uniquement) la CTA 11. Bac de vidange et tuyau d’évacuation (PX uniquement) 2. Interrupteur principal de l’alimentation des batteries 12. Batterie électrique préchauffage/sécurité antigel électriques (internes, préchauffage et post-chauffage) (option, PX uniquement) 3.
- Page 18 VOLUMES D’AIR ET DIMENSIONS GLOBAL RX TOP Poids ÉCHANGEUR TAILLE VOLUME D’AIR [mm] [mm] [mm] [kg] 1050 m³/h 290 l/s 1530 1315 1400 m³/h 390 l/s 1530 1315 1690 m³/h 470 l/s 1680 1465 GLOBAL RX 2140 m³/h 590 l/s 1680 1465 Rotatif...
-
Page 19: Vue D'ensemble Du Câblage
4.0 Vue d’ensemble du câblage CARTE MÈRE TAC DG - CID025000 CT = sortie vers actionneur(s) CT (option - précâblée) IN1 = Sélection maître BYPASS = sortie vers servomoteur de by-pass (précâblé) IN2 = dPa (entrée pressostat externe) PR1 = ΔPa en provenance du ventilateur de pulsion (option RX uniquement) IN3 = Alarme incendie PR3 = ΔPa en provenance du ventilateur d’extraction (option RX uniquement) IN4 = By-pass (entrée pour forcer le free cooling) - Page 20 CARTE MÈRE TAC DT - CID026001 CT: sortie vers servomoteur(s) CT (option - précâblée) IN1 = Sélection maître KWout = sortie régulation électrique KWout (option - précâblée) IN2 = dPa (entrée pressostat externe) AL1 = ALARME PAR DÉFAUT (230 V/5 A) IN3 = Alarme incendie B- / A+ / GND / +12 V = raccordement sur TACtouch IN4 = By-pass (entrée pour forcer le free cooling)
- Page 21 4.1 CIRCUIT IMPRIMÉ SAT 3 Fig. 1 Le circuit SAT3 prend en charge des fonctions supplé- mentaires pour lesquelles le module de commande de la CTA n’est pas doté en standard des entrées et sorties nécessaires. Toutes les sorties sont normalement ouvertes (N.O.).
- Page 22 4.4 SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERNE GLOBAL PX Instructions d’utilisation et d’entretien – v2.8.12 & 2.7.3...
- Page 23 4.5 SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERNE GLOBAL RX Instructions d’utilisation et d’entretien – v2.8.12 & 2.7.3...
- Page 24 4.6 SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERNE GLOBAL LP FW Instructions d’utilisation et d’entretien – v2.8.12 & 2.7.3...
-
Page 25: Fonctions
5.0 Fonctions 5.1 MODES DE FONCTIONNEMENT Il existe cinq modes de fonctionnement principaux. Dans tous les modes de fonctionnement, le ou Le mode de fonctionnement détermine la manière dont les ventilateurs d’air soufflé fonctionnent d’après le débit et le couple du ventilateur sont modulés. le mode et les paramètres prédéfinis. - Page 26 5.2 RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE Les unités GLOBAL disposent de plusieurs options pour garantir une température confortable. Les options sont régulées soit via la température d’air soufflé ou d’air extrait. Option de post-chauffage: Post-refroidissement: • • Batterie électrique interne (KWout) Batterie hydraulique externe (BA-) •...
- Page 27 5.4 RECUPERATION DU FROID La fonction de récupération du refroidissement utilise la température inférieure de l’air extrait pour refroidir l’air frais. La fonction n’est pas configurable. S’il y a une charge de refroidissement dans le bâtiment et que la température de l’air extrait est inférieure à...
- Page 28 5.6 PROTECTION ANTIGEL BATTERIE DE CHAUFFAGE La fonction de protection est toujours active lorsque la température de surface de la batterie descend sous 5°C. batterie de chauffage est correctement configurée dans En dessous de ces conditions, la sortie de la pompe est le paramétrage du produit.
- Page 29 5.7 HEURE ET PROGRAMME Le régulateur permet de paramétrer 4 périodes (channels). Pour chaque jour de la semaine, le mode de fonctionnement peut être paramétré soit sur AUTO (fonctionnement d’après les périodes paramétrées), soit sur OFF. Pour chaque plage horaire, sélectionner: •...
- Page 30 6.0 Commissioning En matière d'interface de commande, ou interface homme-machine (HMI), plusieurs options sont disponibles. L'IHM permet d'accéder aux paramètres de régulation dans le régulateur de l'unité. Le boîtier d'interface en tant que tel ne contient pas la programmation et n'est donc pas indispensable. Les options possibles sont: Interface à...
- Page 31 6.1 ÉQUILIBRAGE PAR INTERFACE Touchscreen Le terminal portatif comprend un écran tactile de 4,3” et un câble de 1,5 m pour connexion au circuit de commande de la CTA. Si l'interface reste inutilisée pendant 20 minutes, l'appareil passe en mode veille. L'interface Touchscreen peut être utilisée à...
- Page 32 Indicateur d'état 6.1.1 ÉCRAN D'ACCUEIL L'écran d'accueil présente les principales données en cours concernant la CTA et s'affiche d'office si aucun autre menu n'a été sélectionné ou quand on l'appelle depuis le menu principal. L'écran tactile passe en mode veille au bout de 20 minutes d’inactivité.
- Page 33 6.1.2 Menu principal Le menu principal se présente sous la forme d'un menu tournant de 7 icônes. Régulation Le menu de régulation permet de changer les paramètres de base et l'état fonctionnel de l'unité. Démarrage/arrêt de l'unité. Réglage de la vitesse du ventilateur: trois vitesses manuelles + auto.
- Page 34 PARAMÉTRAGE DE BASE Paramétrage de base SÉLECTION LANGUE Le menu de paramétrage de base guide l'utilisateur à SÉLECTION UNITÉ travers les réglages les plus importants de la CTA. MODE DÉBIT D’AIR La procédure de paramétrage est décrite en 6.1.3. TEMPÉRATURE ALARME INCENDIE Relevés L'état de fonctionnement et les paramètres peuvent...
- Page 35 6.1.3 PARAMÉTRAGE DE BASE Lorsque l'unité CTA démarre pour la première fois, le menu d'équilibrage s'affiche automatiquement. Au terme de la procédure d'équilibrage (menu), l'équilibrage de l'unité doit être confirmé par le technicien agréé. Une fois l'équilibrage confirmé, PARAMÉTRAGE DE BASE le menu d'équilibrage ne s'affiche plus automatiquement en premier.
- Page 36 Débit d’air constant Régulation à la demande La régulation de débit signifie que le module maintient le Le débit d'air est régulé par un signal d’entrée 0-10 V débit d’air programmé à un niveau constant. Le régime provenant d’un capteur externe, tel qu'un détecteur des ventilateurs est régulé...
-
Page 37: Équilibrage
Température PARAMÉTRAGE DE BASE SÉLECTION LANGUE La régulation de température peut être configurée comme régulation de l’air soufflé ou de l'air extrait. Par défaut, cette fonction est configurée SÉLECTION UNITÉ pour contrôler la température de l'air soufflé. La modification de cette MODE DÉBIT D’AIR configuration se fait dans le Setup avancé, voir 6.1.4. - Page 38 6.1.4 SETUP AVANCÉ Remarque: La présentation et le contenu de ce menu dépendent du type de CTA et des fonctions et/ou options sélectionnées. Code et formation spécifique souhaités pour accéder à ce groupe de menus. Attention: La plage de réglages pour la plupart des fonctions est SETUP AVANCÉ...
- Page 39 Arrêt des ventilateurs sur alarme de pression SETUP AVANCÉ 2E SIGNAL 0...10 Possibilité d’arrêter automatiquement les ventilateurs en cas d'alarme de pression. PRESSION CONSTANTE ARRÊT VENTILATEUR Paramètre Plage Réglage d’usine COUPLE DÉMARRAGE de réglage DÉSACT ARRÊT PROGRESSIF Arrêt ventilateurs Non Couple de démarrage SETUP AVANCÉ...
- Page 40 Boost SETUP AVANCÉ DÉSACT ARRÊT PROGRESSIF La fonction Boost sert à forcer le débit d'air soufflé et extrait RÉGULATION TEMPÉRATURE sur un point de consigne supérieur quand des conditions BOOST spécifiques sont réunies. La fonction peut être activée via POST VENTILATION un contact connecté...
- Page 41 Batteries internes SETUP AVANCÉ Batterie de préchauffe hydraulique BOOST Le préchauffage de l’air extérieur évite l’humidité dans POST VENTILATION le filtre d’air extérieur de la CTA, réduit le risque de gel de BATTERIES INTERNES l’échangeur de chaleur et évite que les sondes de pression et BATTERIES EXTERNES systèmes de régulation des moteurs ne fonctionnent à...
- Page 42 Batteries externes SETUP AVANCÉ Configuration des batteries BOOST Ce menu permet de configurer toute combinaison de POST VENTILATION batteries de chauffe ou refroidissement externes. BATTERIES EXTERNES PROTECTION ANTIGEL Para- Plage de réglage Réglage FREECOOLING mètre d’usine Type Néant Néant Hydraulique chauffe Hydraulique refroidissement Hydraulique refroidissement &...
- Page 43 +5,0°C Le bypass de modulation qui équipe la gamme Arrêt air soufflé GLOBAL PX peut être configuré pour le Freecooling. Les principaux paramètres pour que s'active la fonction Freecooling sont la température extérieure (sonde T1) Protection antigel des échangeurs de chaleur et la température d'air extrait (T2).
- Page 44 Configuration Modbus Sorties analogiques Le régulateur est équipé d'origine de deux sorties La communication MODBUS RTU nécessite un circuit analogiques 0...10 V. Ces sorties représentent le débit satellite additionnel (CID050043) comme interface de d'air (ou couple) effectif ou la pression effective fournie communication.
-
Page 45: Maintenance Préventive
7.0 Maintenance préventive Attention: avant d’intervenir et/ou d’ouvrir les panneaux d’accès, il est obligatoire de fermer l’unité et de débrancher l’alimentation électrique au moyen de l’interrupteur général situé sur la face avant. Ne pas isoler l’alimentation électrique lorsque l’unité fonctionne. Si KWin et/ou KWout sont installés, couper les circuits électriques correspondants. - Page 46 7.3 TOUS LES 12 MOIS 1. Pour les échangeurs de chaleur rotatifs (RX), vérifier les brosses d’étanchéité sur l’échangeur de chaleur rotatif le long du périmètre en contact avec le châssis: Si nécessaire, rapprocher les brosses de l’échangeur pour assurer une bonne étanchéité. 2.
- Page 47 8.0 Dépannage Le panneau de commande TAC génère et signale 18 types d’alarmes. Les alarmes sont subdivisées selon leur mode de remise à zéro, automatique ou manuel. Pour ces dernières, le reset sera nécessaire une fois le problème résolu. Pour chaque type d’alarme, une description complète du texte s’affichera sur l’alarme utilisateur en fonction du type d’alarme: - Activation du relais contact (contact NF ou NO)- AL 1.
- Page 48 8.2 TYPE 2: ALARME VARIATION DE PRESSION - Conditions: • Mode CA ou LS. L’unité doit avoir des ventilateurs avant ou arrière munis d’un kit CA • Pressostat externe connecté à l’entrée IN2 - Causes: • Paramétrage de l’alarme de pression en mode CA ou LS •...
- Page 49 8.3 TYPE 3: RAPPORT D’ALARME PENDANT L’INITIALISATION DE LA PRESSION DE RÉFÉRENCE - Conditions: • Mode CA ou LS: pendant l’initialisation de la pression de consigne de déclenchement de l’alarme. Dans ce cas, l’unité doit avoir des ventilateurs avant ou arrière munis d’un kit CA. •...
- Page 50 8.4 TYPE 4: ALARME INDIQUANT QUE LE SYSTÈME N’EST PAS EN MESURE D’ATTEINDRE LE POINT DE CONSIGNE - Conditions: - Causes: • Le point de consigne ne peut être atteint parce que la limite supérieure ou inférieure de la zone de fonctionnement du ventilateur a été...
- Page 51 8.6 TYPE 6: ALARME INCENDIE - Conditions: • L’entrée d’alarme incendie doit être connectée à un système de détection incendie. - Causes: • Activation de l’entrée d’alarme incendie, IN3, connectée à un système de détection des incendies. IN3 peut être configuré pour fonctionner en contact NO par défaut ou NC lorsque c’est configuré de la sorte dans le setup avancé.
- Page 52 8.7 TYPE 7: ALARME DE MAINTENANCE - Conditions: • la fonction heures de fonctionnement doit être activée dans le setup avancé - Causes: • ALARME SERVICE: la durée de fonctionnement du ventilateur (en heures) a dépassé le seuil configurable • ARRÊT VENTILATEUR: la durée de fonctionnement du ventilateur (en heures) a dépassé le seuil configurable Cette alarme met les ventilateurs à...
- Page 53 8.9 TYPE 9: ALARME INDIQUANT UNE ERREUR DE SONDE DE T° T1/T2/T3 - Conditions: - Causes: • Une ou plusieurs des sondes de T° T1/T2/T3 connectées au circuit TAC et montées sur l’échangeur de chaleur sont défectueuses ou non connectées. Les sondes sont requises pour la régulation du by-pass et la procédure antigel. - Effets: Action sur l’interface TACtouch Texte affiché...
- Page 54 8.11 TYPE 10 BIS: ALARME POMPE DE DRAINAGE - Conditions: • Uniquement pour GLOBAL PX LP - Causes: • Le niveau de condensats est supérieur à la valeur paramétrée (environ 1,5 cm). Il peut également être activé lorsque la pompe est absente ou défectueuse - Effets: Action sur l’interface TACtouch...
- Page 55 8.13 TYPE 12: ALARME INDIQUANT UNE T° DE CONFORT TROP BASSE PAR RAPPORT À LA T° DE CONSIGNE - Conditions: • Uniquement avec option de post-chauffage - Causes: • La T° de consigne de confort ne peut être atteinte (T° effective inférieure au point de consigne pendant 15 minutes, ou 30 minutes lorsque confort sur T2 au lieu de T5, alors que le post-chauffage est au maximum.
- Page 56 8.14 TYPE 13: ALARME INDIQUANT UNE ALERTE DE PROTECTION ANTIGEL DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR - Conditions: • Uniquement avec option de post-chauffage - Causes: • Pour unités PX: La protection antigel n’est sélectionnée qu’avec KWin ou BAin ou avec le by-pass modulant. Avec option KWin ou BAin: Dans certaines conditions de T°...
- Page 57 8.15 TYPE 14: ALARME INDIQUANT UNE ALERTE DE PROTECTION ANTIGEL – T° D’ARRÊT DES VENTILATEURS - Conditions: • La protection antigel n’est sélectionnée pour les unités PX qu’avec KWin ou BAin ou avec le by-pass modulant - Causes: • Avec l’option KWin ou BAin: dans certaines conditions de T° d’air telles que mesurées sur le débit d’air extrait après récupération de chaleur, indiquant que la batterie électrique interne KWin ou la batterie hydraulique externe (BAin) a atteint ses limites, la régulation TAC peut prendre le relais pour garantir la fonction antigel.
- Page 58 8.16 TYPE 14 BIS: ALARME INDIQUANT UNE ERREUR DE VITESSE DE ROTATION DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR - Conditions: • Uniquement pour unités RX - Causes: • Alarme indiquant un décalage d’au moins 15% entre la vitesse de rotation de la roue et le point de consigne, pendant minimum 5 minutes - Effets: Action sur l’interface TACtouch...
- Page 59 7.18 TYPE 16: ALARME INDIQUANT UNE T° D’AIR SOUFFLÉ TROP BASSE - Conditions: • Uniquement avec option de post-chauffage ou post-refroidissement - Causes: • Cette alarme indique la température d’air soufflé (T5) est inférieure à 5°C. Les ventilateurs sont arrêtés pendant 1 minute. L’alarme se programme via le setup avancé...
- Page 60 8.20 TYPE 18: ALARME INDIQUANT UNE POSITION INCORRECTE DU BY-PASS MODULANT PAR RAPPORT À LA POSITION DEMANDÉE - Conditions: • Unités PX avec by-pass modulant - Causes: • Cette alarme indique que le by-pass modulant n’a pas atteint la position demandée dans les 10 secondes. La raison la plus courante est une sonde de positionnement endommagée sur le servomoteur du by-pass;...
- Page 61 8.22 TYPE 20: ALARME INDIQUANT QUE LE PROCESSUS DE DÉGIVRAGE EST ACTIVÉ - Conditions: • Unité avec échangeur de chaleur à contre-courant - Causes: • La formation de givre à l’intérieur de l’échangeur de chaleur à plaques génère une perte de charge trop importante pour le débit d’air effectif.
- Page 62 8.23 TABLEAU REC Sur le tableau de commande, “REC type” est utilisé pour déterminer le type d’unité. Lorsqu’on remplace le tableau de commande, le type REC doit être reconfiguré dans le menu de paramétrage du produit. Le menu de paramétrage permet d’activer des fonctions spécifiques ou de modifier les paramètres par défaut.
-
Page 63: Fiche De Paramètres/Équilibrage
9.0 Fiche de paramètres/Équilibrage Veuillez indiquer dans ce tableau tous les paramètres spécifiques à votre installation. Ayez ce document sous la main lorsque vous nous contactez pour signaler un problème. 9.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX APRÈS ÉQUILIBRAGE Modèle GLOBAL: Débit constant (CA) Couple constant (TQ) Mode de fontionnement: 0...10V (LS) - Page 64 9.2 SUIVI DES MODIFICATIONS Introduire les détails lorsque la valeur d’un paramètre a été modifiée (utiliser une seule ligne par paramètre): Valeur avant Valeur de Date de Valeur de Date de Paramètre Nom changement changement #1 changement #1 changement #2 changement #2 Instructions d’utilisation et d’entretien –...
- Page 65 Parc-industriel de Sauvenière 102 Chaussée de Tirlemont B5030 Gembloux Hereby declares that: Following product range(s): GLOBAL PX (TOP) / GLOBAL RX (TOP) / GLOBAL LP (OUT)/ CLASS UNIT / MURAL Complies with the requirements of Machinery Directive 2006/42/EC (LVD included)
- Page 66 Version: 20210616 Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.