Télécharger
Partager
Imprimer la page
Spektrum PowerSafe SPMAR9130T Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spektrum Manuels
  4. Récepteurs
  5. PowerSafe SPMAR9130T
  6. Guide de l'utilisateur
Spektrum PowerSafe SPMAR9130T Guide De L'utilisateur

Spektrum PowerSafe SPMAR9130T Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPMAR9130T, SPMAR12300T, and
SPMAR20300T PowerSafe
User Guide
™
Bedienungsanleitung SPMAR9130T,
SPMAR12300T und SPMAR20300T PowerSafe
Guide de l'utilisateur SPMAR9130T,
SPMAR12300T et SPMAR20300T PowerSafe
Manuale utente SPMAR9130T, SPMAR12300T
e SPMAR20300T PowerSafe

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Spektrum PowerSafe SPMAR9130T

Sommaire des Matières pour Spektrum PowerSafe SPMAR9130T

  • Page 1 SPMAR9130T, SPMAR12300T, and SPMAR20300T PowerSafe User Guide ™ Bedienungsanleitung SPMAR9130T, SPMAR12300T und SPMAR20300T PowerSafe Guide de l’utilisateur SPMAR9130T, SPMAR12300T et SPMAR20300T PowerSafe Manuale utente SPMAR9130T, SPMAR12300T e SPMAR20300T PowerSafe...
  • Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.
  • Page 3 User Guide The Spektrum™ AR9130T, AR12300T and AR20300T PowerSafe™ telemetry receivers offer the ultimate solution for powering high-current draw radio sys- tems. In aircraft with multiple high-current draw servos (e.g. giant-scale aircraft, jets, etc.), the PowerSafe receivers can provide peak current of up to 50 amps and offers true dual battery redundancy and a fail-on soft switch for the ultimate in reliability.
  • Page 4 Specifications AR9130T AR12300T AR20300T Type DSM2/DSMX PowerSafe Telemetry Receiver Dimensions 55.12 x 55.94 x 55.12 x 55.94 x 64.31 x 61.03 x (LxWxH) 17.73mm 17.73mm 16.29mm Weight 48.19g 48.19g 59.5g Antenna (1) - 6”, (1) - 7” Length Remote Yes(2)-Included Yes(3)-Included Yes(3)-Included Receivers...
  • Page 5 PowerSafe unit. Using Dual Voltage Regulators The Spektrum™ 7.5 am (11-amp peak) 6.0 volt regulator (SPMVR6007) is specifically designed for use with the PowerSafe receivers. IMPORTANT: When using two batteries powered through two regulators, each regulator operates independently and it’s common for one battery to...
  • Page 6 The following setup is shown as a worst-case scenario indicative of some aerobatic pilots’ setups. It is not recommended to use this setup without proper voltage regulation for your servos. Airplane 40% YAK Servos 9-JR8711’s 1-8317 (throttle) Batteries Two 4000mAh 2-cell 7.4-volt Li-Pos Regulator None Engine DA150 Weight 40 lb...
  • Page 7 Airplane 33% Sukhoi Servos 7-JR8611’s 1-8317 (throttle) Batteries 1- 4000mAh 2-cell 7.4-volt LiPo Regulator 6 volts Engine DA100 Weight 26 lb Flight envelope Moderate 3D Average current .82 amps Peak current 6.92 amps Milliamps (used per 10-minute flight) 137mAh File: sukhio Session:All Sessions Seconds PackAmps_A: Min 0.00 Max 6.92 Avg 0.82 Recommended Guidelines for Battery Capacity...
  • Page 8 Before using LiPo batteries, please check the voltage specifications of your servos. Use of a voltage regulator, such as the Spektrum VR6007 (SPM- VR6007), might be necessary.
  • Page 9 Using the given guidelines select the battery system that best fits your application and install the battery(s)/regulator(s) in your aircraft. Connect the battery(s) to the PowerSafe receiver. Spektrum batteries are pre-wired with an EC3™ connector and plug directly in. If using another brand of battery it will be necessary to solder EC3 connectors (two are included with these PowerSafe receivers) to the battery leads.
  • Page 10 In large aircraft where space is not an issue, it is highly recommended that the antennas be mounted throughout the aircraft as illustrated. Spektrum remote receiver extensions range from 6” to 36” allowing the receivers to be mounted in the most optimum locations throughout the aircraft.
  • Page 11 • 3 5% aerobatic plane with single NiMH battery and three remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 3 5% aerobatic plane with dual NiMH batteries and three remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 4 0% aerobatic plane with dual LiPo batteries, dual regulators and tree remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • Jet with dual LiPo batteries, dual regulators and three remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX...
  • Page 12 Binding NOTICE: In order for the system to operate, one remote receiver must be connected. If an additional remote receiver is added after initial binding, the system must be re-bound to recognize the additional remote receiver. How To Bind the PowerSafe Receiver The AR9130T, AR12300T and AR20300T PowerSafe receivers must be bound to the transmitter before they will operate.
  • Page 13 Failsafe The AR9130T, AR12300T and AR20300T PowerSafe receivers features two types of failsafe: SmartSafe™ and Preset Failsafe. Failsafe position is set during binding. In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver will drive all channels to its pre-programmed failsafe position.
  • Page 14 Preset Failsafe Preset failsafe is ideal for sailplanes, allowing the aircraft to automatically dethermalize if the signal is lost. With preset failsafe, all channels go to their preset failsafe positions if the signal is lost, preventing a flyaway. When the receiver detects signal from the transmitter, normal aircraft operation resumes.
  • Page 15 Range Testing Before each flying session, and especially with a new model, it’s important to perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range testing system, which reduces the output power allowing a range check. With the model resting on the ground, stand 30 paces (approx. 90 feet/28 meters) away from the model.
  • Page 16 (2 to 3X) then the test should be redone. If the same results occur, move the offending receiver to a different location. Flight Log If you do not have a telemetry capable Spektrum transmitter, the Spektrum Flight Log (SPM9540) is also compatible with the AR9130T, AR12300T and AR20300T PowerSafe receivers.
  • Page 17 This is common with helicopters, mounting the Flight Log conveniently to the side frame. Telemetry The Spektrum AR9130T, AR12300T and AR20300T PowerSafe telemetry receivers features 4 integrated telemetry ports that are compatible with Spektrum telemetry capable transmitters. •...
  • Page 18 Y-harnesses were developed several years ago to boost the signal for some older PCM systems and should not be used with Spektrum equipment. Note that when converting an existing model to Spektrum be certain that all amplified Y-harnesses and/or servo extensions are replaced with conventional...
  • Page 19 ModelMatch™ Technology Some Spektrum and JR transmitters offer a patent pending feature called ModelMatch. ModelMatch technology prevents the possibility of operating a model using the wrong model memory, potentially preventing a crash. With ModelMatch, each model memory has its own unique code (GUID) and during the binding process the code is programmed into the receiver.
  • Page 20 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. ...
  • Page 21 need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request...
  • Page 22 Warranty and Service Contact Information Country of Horizon Hobby Contact Information Address Purchase Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby. (Repairs and Repair com/RequestForm/ Requests) 4105 Fieldstone Rd United States of productsupport@horizonhobby. Champaign, Illinois, Horizon Product America com. 61822 USA Support (Product Technical 877-504-0233 Assistance) websales@horizonhobby.com...
  • Page 23 NOTICE: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. IC Information –...
  • Page 24 Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Spektrum Produkte immer von einem autorisierten Händler um sicher zu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in...
  • Page 25 • Flight Log kompatibel • Fertig konfektionierte E-flite EC3 Anschlüsse auf 16AWG Anschlußka- beln. • Kompatibel mit allen DSM2 Spektrum und JR Modulen mit voller Reichweite. • 2048 Schritte Auflösung • X Plus kompatibe WICHTIG: Der PowerSafe-Empfänger verfügt über eine Stromverteilung, die bis zu 35 A Dauerstrom und 50 A Spitzenstrom zum Betreiben Ihres Systems...
  • Page 26 Specifications AR9130T AR12300T AR20300T DSM2/DSMX PowerSafe Telemetrieempfänger Abmessungen 55,12 x 55,94 x 55,12 x 55,94 x 64,31 x 61,03 x (LxBxH) 1,73mm 17,73mm 16,29mm Gewicht 48,19g 48,19g 59,5g Antenne Länge (1) - 6”, (1) - 7” Funk Empfänger Ja (2) - mitgeliefert Ja (3) - mitgeliefert Ja (3) - mitgeliefert Kanäle Band 2,4GHz...
  • Page 27 Für den Fall, dass der Akku weiter entfernt von der PowerSafe Einheit eingebaut werden soll sind 30,48 cm und 60,96 cm Akkukabelverlängerungen verfügbar. Betrieb mit dualen Spannungsreglern Spektrum bietet einen 7,5 Ampere (11 Amp Peak) 6.0 Volt Spannungsregler (SPMVR6007) an der speziell für den Betrieb mit dem AR12120 PowerSafe entwickelt wurde.
  • Page 28 Das folgende Set Up kann als Extrembeispiel für Kunstflug gewertet werden. Es ist nicht ratsam dieses Set Up zu verwenden, ohne das eine ausreichende Stromversorgung sicher gestellt ist. Flugzeug 40% YAK Servos 9-JR8711‘s 1-8317 (Gas) Akkus Zwei 4000 mA 7,4 V 2-Zellen-Li-Po Regler None Motor DA150 Gewicht 40 lb...
  • Page 29 Flugzeug 33% Sukhoi Servos 7-JR8611’s 1-8317 (throttle) Akkus 1- 4000mAh 2-cell 7.4-volt LiPo Regler 6 volts Motor DA100 Gewicht 26 lb Flugbereich Moderate 3D Durchschnittliche Stromstärke: ,82 amps Spitzenstrom: 6,92 amps Milliampere (je 10-Minuten-Flug 137mAh verbraucht): File: sukhio Session:All Sessions Seconds PackAmps_A: Min 0.00 Max 6.92 Avg 0.82 Empfohlene Richtlinien für Akkukapazität...
  • Page 30 Bevor Sie LiPo Akkus zur Empfängerstromversorgung einsetzen, prüfen Sie bitte den Spannungsbereich der Servos. Der Einsatz eines Spannungsreglers wie dem Spektrum Spannungsregler VR6007 (SPMVR6007) ist hierbei sehr hilfreich. Bitte beachten Sie, dass wenn ein Empfängerakku an den PowerSafe angeschlo- ssen ist, ein Ruhestrom von ca. 1mA fließt. Bitte trennen Sie daher die Steckver- bindung wenn Sie nicht fliegen, um eine Tiefentladung des Empfängerakkus zu...
  • Page 31 Flugzeugtyp paßt. Bauen Sie dieses mit den Spannungsregler(n) in ihrem Luftfahrzeug ein. Schließen Sie den Akku an dem PowerSafe Empfänger an. Spektrum Akkus sind bereits mit dem EC3 Stecksystem ausgerüstet und kön- nen direkt eingesteckt werden. Sollten Sie einen anderen Hersteller verwenden, müssen Sie noch EC3 Anschlüsse an die Akkus anlöten.(Zwei Stecker sind im...
  • Page 32 Empfangsleistungen gerade in kritischen Umgebungen zu verbessern. In großen Flugzeugen, wo Platz kein Problem ist, montieren Sie bitte die Empfänger wie in den Abbildungen dargestellt. Spektrum bietet hierzu Kabelverlängerungen von 15,24 cm bis 91,44 cm an, die eine optimale Montage in allen Flugzeugen ermöglichen.
  • Page 33 • 3 5 % Kunstflugflugzeug mit einem einzigen NiMH-Akku und drei Funkempfängern PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 3 5 % Kunstflugflugzeug mit zwei NiMH-Akkus und drei Funkempfängern PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 40 % Kunstflugflugzeug mit zwei LiPo-Akkus, zwei Reglern und drei Funkempfängern PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • Jet mit zwei LiPo-Akkus, zwei Reglern und drei Funkempfängern PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX...
  • Page 34 Binden HINWEIS: Damit das System betrieben werden kann, muss ein Funkempfän- ger verbunden sein. Wird ein zusätzlicher Funkempfänger nach dem Binden hinzugefügt, muss das System erneut gebunden werden, um den zusätzlichen Funkempfänger zu erkennen. How To Bind the PowerSafe Receiver Für den Betrieb muß...
  • Page 35 Failsafe Stellen Sie sicher, dass das Luftfahrzeug am Boden gesichert ist und Nehmen Sie die Propeller. Testen Failsafe den Sender auszuschalten, und beachten sie wie der Empfänger ist treiben Ruderflächen. Empfänger ist eingeschaltet (ohne Sender) Wenn der Empfänger eingeschaltet ist, fahren alle Servos mit Ausnahme des Gaskanals in Ihre programmierten Failsafe Positionen.
  • Page 36 Preset Failsafe Die Preset Failsafe Funktion ist ideal für Segelflugzeuge da sie ein wegfliegen in der Thermik bei Signalverlust verhindern kann. Mit der Preset Failsafefunktion fahren alle Kanäle in die vorgegebenen Positionen. Erkennt der Empfänger wieder das Sendersignal haben Sie wieder volle Kontrolle über das Modell. FAILSAFE VOREINSTELLEN Alle Hebel und Schalter auf dem Empfänger in die Failsafe- Position bringen.
  • Page 37 Reichweitentest Führen Sie vor jedem Flugtag einen sorgfältigen Reichweitentest durch. Alle Spektrum Systeme verfügen über einen Test, der die Ausgangsleistung reduziert, wenn er aktiviert wird. Entfernen Sie sich 30 Schritte von dem am Boden* stehenden Modell. Richten Sie den Sender so zum Modell aus, wie Sie üblicherweise fliegen.
  • Page 38 Stelle eingebaut werden. Flight Log Wenn Sie nicht über eine telemetriefähigen Spektrum-Empfänger verfügen, Spektrum Flight Log (SPM9540) ist außerdem mit den AR9130T, AR12300T und AR20300T PowerSafe-Empfängern kompatibel. The Flight Log displays overall RF link performance as well as the individual internal and external receiver link data.
  • Page 39 Die PowerSafe-Telemetrieempfänger umfassen den SPMA9570 Flugzeug Telemetrie Packspannungssenor. Den Flugzeug Telemetrie Packspannungssenor in den VOLT Telemetrieanschluss auf den PowerSafe-Empfängern einstecken. Das andere Ende des Flug- Akkupacks spleißen und die Polarität beachten. Weitere Informationen zu den Spektrum-Telemetriesensoren finden Sie unter: http://www.spektrumrc.com...
  • Page 40 BEC, sollten Sie mit einem Spannungsmesser den folgenden Test durchführen. Das Hangar 9 Digitalvoltmeter HAN172 oder das Spektrum Flight Log SPM9540 sind bestens für diesen Test geeignet. Stecken Sie das Voltmeter in einen offenen Kanal oder überprüfen die Spannung auf einem Telemetriefähigen Sender.
  • Page 41 ModelMatch Funktion Einige Spektrum und JR Sender verwenden das Feature ModelMatch. Durch diese Technik wird sichergestellt, dass der Pilot nicht ein Modell mit einem falschen Speicher fliegt und es so zu einem Absturz kommen kann. Jedes Modell/Empfänger erhält beim Binden einen eigenen spezifischen Code (GUID), der senderseitig nur mit der richtigen Auswahl des Speicherplatzes (Modell) angesprochen werden kann.
  • Page 42 Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
  • Page 43 Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
  • Page 44 Garantie und Service Kontaktinformationen Land Horizon Adresse Telefon/E-mail Adresse des Kauf Hobby Deutschland Horizon Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Technischer 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Service Germany Rechtliche Informationen für die Europäische Union Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist.
  • Page 45 ATTENTION AUX CONTREFAÇONS Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité...
  • Page 46 • Compatible Flight Log • Câbles de batterie de 1.31mm² équipés de prises E-flite EC3 • Compatible avec tous les émetteurs et modules Spektrum et JR • Résolution 2048 • Compatible X-Plus (l‘AR20300T a un module X-Plus intégré) IMPORTANT: Le récepteur PowerSafe a un centre de distribution d‘alimenta- tion qui fournit 35A en continu et 50A en crête pour alimenter votre système.
  • Page 47 Caractéristiques AR9130T AR12300T AR20300T Type Récepteur télémétrie PowerSafe DSM2/DSMX Dimensions 55,12 x 55,94 x 55,12 x 55,94 x 64,31 x 61,03 x (L x l x H) 17,73mm 17,73mm 16,29mm Masse 48,19 g 48,19 g 59,5 g Longueur (1) - 15cm, (1) - 17cm antenne Récepteurs Oui (2)- Inclus...
  • Page 48 PowerSafe, des rallonges câblée EC3 de 30 et 60 cm sont disponibles. Utilisation de doubles régulateurs de tension Spektrum propose un régulateur (SPMVR6007) délivrant 7.5A (11A en crête) sous 6V spécifiquement conçu pour PowerSafe. IMPORTANT: Quand vous utilisez deux batteries en passant par deux régu- lateurs, chaque régulateur est indépendant et il est fréquent qu‘une batterie...
  • Page 49 Les paramètres suivants correspondent à un scénario d‘utilisation par des pilotes de voltige. Il n‘est pas recommandé d‘utiliser directement ces paramètres sans votre propre régulateur de tension pour vos servos. Avion YAK 40% Servos 9-JR8711 1-8317 (gaz) Batteries Deux Li-Po 2S 7,4V 4000mA Régulateur Aucun Moteur DA150 Masse 18 kg...
  • Page 50 Avion 33% Sukhoi Servos 7-JR8611’s 1-8317 (throttle) Batteries 1- 4000mAh 2-cell 7.4-volt LiPo Régulateur 6 volts Moteur DA100 Masse 11,7 kg Type de vol 3D modéré Courant moyen 0,82A Courant en crête 6,92A Milliampères (conso par vol de 137mA 10min) File: sukhio Session:All Sessions Seconds PackAmps_A: Min 0.00 Max 6.92 Avg 0.82...
  • Page 51 Avant d‘utiliser des batteries Li-Po, contrôlez la tension maximale supportée par vos servos. Utilisez un régulateur de tension, comme par exemple le Spektrum VR6007 (SPMVR6007), si nécessaire. Quand une batterie est connectée au PowerSafe, un faible courant de moins d‘1mA est consommé...
  • Page 52 Installation des batteries Utilisez les conseils donnés précédemment pour choisir vos ou votre batterie. Connectez la batterie au récepteur PowerSafe. Les batteries Spektrum sont équipées de prises EC3 et se branchent directement. Si vous utilisez de batteries d‘une autre marque, il sera nécessaire de souder des prises EC3 (deux sont four- nies avec ces récepteurs PowerSafe) sur les câbles.
  • Page 53 être ajoutée à un angle intermédiaire offrant encore une meilleure liaison RF. Positionnement des récepteurs Bien que les systèmes Spektrum 2.4GHz sont très résistants aux interférences RF internes, les récepteurs satellites doivent êtres éloignés au minimum de 10 cm des éléments suivants: • Système d‘allumage...
  • Page 54 • Avion voltige 35% avec une batterie Ni-MH et trois récepteurs satellite PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • A vion voltige 35% avec deux batteries Ni-MH et trois récepteurs satellite PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • A vion voltige 40% avec deux batteries Li-Po, deux régulateurs et trois récepteurs satellite PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • Jet avec deux batteries Li-Po, deux régulateurs et trois récepteurs satellite PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX...
  • Page 55 Affectation REMARQUE: Pour que le système fonctionne, un récepteur satellite doit être connecté. Si un autre récepteur satellite est ajouté après l‘initiation initiale, le système doit être ré-affecté pour reconnaitre le récepteur satellite additionnel. How To Bind the PowerSafe Receiver Vous devez affecter le récepteur AR9130T, AR12300T et AR20300T avec votre émetteur avant toute utilisation.
  • Page 56 Failsafe Les positions de sécurité intégrée (failsafe) sont également réglées lors de l’affectation. Dans l’hypothèse peu probable d’une perte de la liaison radio en cours d’utilisation, le récepteur ramène le servo des gaz à sa position préprogrammée de failsafe. Récepteur sous tension Quand le récepteur est sous tension, mais que l‘émetteur ne l‘est pas, tous les servos sauf les gaz, se placent en position failsafe, généralement, toutes les gouvernes au neutre et le train sorti.
  • Page 57 Preset Failsafe Le Failsafe préprogrammé est idéal pour les planeurs, permettant au modèle de rompre la portance thermique en cas de perte de signal. Avec le Failsafe préprogrammé, toutes les voies se mettent en position préprogrammée en cas de perte de signal, évitant ainsi que le modèle ne s’éloigne de trop. Lorsque le récepteur détecte le signal de l’émetteur, vous pouvez reprendre l’utilisation normale de votre modèle.
  • Page 58 Effectuez toujours un test de portée avant chaque session de vol, particulièrement quand vous allez faire voler un nouveau modèle. Tous les émetteurs avions Spektrum possèdent une fonction de test de portée. Avec la radio sous tension et votre modèle sécurisé, éloignez-vous à...
  • Page 59 Si le problême persiste, déplacez le récepteur. Flight Log Si vous n‘avez pas d‘émetteur Spektrum compatible télémétrie, le Flight Log Spektrum (SPM9540) est également compatible avec les récepteurs PowerSafe AR9130T, AR12300T et AR20300T.
  • Page 60 AR20300T sont équipés de 4 ports télémétrie intégrés qui sont compatibles avec les émetteurs Spektrum compatible télémétrie. • Sur les émetteurs Spektrum compatibles télémétrie, aucun capteur n’est nécessaire pour recevoir le Flight Log et la tension du pack récepteur. •...
  • Page 61 L’appareil de mesure pour récepteur et servo digital Hangar 9 (HAN172) ou le Spektrum Flight Log (SPM9540) sont des outils parfaits pour effectuer le test ci-dessous. Branchez le voltmètre sur une voie libre. Le système étant en marche, appuyez sur les gouvernes en appliquant une pression avec la main tout en contrôlant...
  • Page 62 Technologie ModelMatch Certains émetteurs Spektrum et JR proposent une fonction (brevet en instance) appelée ModelMatch. ModelMatch empêche de faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire de modèle erronée, évitant potentiellement un écrasement au sol. Avec ModelMatch, chaque mémoire de modèle dispose d’un code unique propre (GUID), qui est programmé...
  • Page 63 Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 64 Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.
  • Page 65 Coordonnées de Garantie et réparations Numéro de téléphone/ Pays d’achat Horizon Hobby Adresse E-mail 11 Rue Georges +33 (0) 1 60 18 34 90 France Horizon Hobby SAS Charpak infofrance@horizonhobby. 77127 Lieusaint Information IC – IC: 6157A-AR9130T • IC: 6157A-AR20300T Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 66 AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum.
  • Page 67 SPM9646 DSMX Carbon Fiber è compatibile con PowerSafe Queste riceventi con telemetria dispongono di 4 prese integrate compatibili con le trasmittenti Spektrum che supportano la telemetria. Per ulteriori informazioni sui sensori Spektrum per telemetria, visitare il sito: http://www.spektrumrc.com Applicazioni •...
  • Page 68 Specifiche AR9130T AR12300T AR20300T Tipo Riceventi PowerSafe DSM2/DSMX con telemetria Dimensioni 55,12 x 55,94 x 55,12 x 55,94 x 64,31 x 61,03 x (LxPxA) 17,73 mm 17,73 mm 16,29 mm Peso 48,19 g 48,19 g 59,5 g Lunghezza (1) - 6”, (1) - 7” antenna Riceventi Sì, (2) incluse...
  • Page 69 PowerSafe. Utilizzo dei regolatori a doppia tensione Il regolatore Spektrum (SPMVR6007) 6,0 V 7,5 A (11 ampere di picco) è apposi- tamente studiato per essere usato con le riceventi PowerSafe. IMPORTANTE: quando si usano due batterie alimentate attraverso due regolatori, ognuno operante indipendentemente, è...
  • Page 70 I dati che seguono si possono riferire alla configurazione più gravosa, tipica di alcuni piloti acrobatici. Si sconsiglia di usare questa configurazione senza un‘ade- guata regolazione di tensione per i serv. Aereo YAK 40% Servi 9 JR8711 - 1 8317 (gas) Batterie Due LiPo 7,4 V 2 celle 4000 mAh Regolatore Nessuno Motore DA150...
  • Page 71 Aereo Sukhoi 33% Servi 7 JR8611 1 8317 (gas) Batterie 1 LiPo 7,4 V 2 celle 4000 mAh Regolatore 6 V Motore DA100 Peso 12 kg Inviluppo di volo Moderato 3D Corrente media ,82 A Corrente di picco 6,92 A Milliampere (usati per volo di 10 min.) 137 mAh File: sukhio Session:All Sessions Seconds...
  • Page 72 Però prima di usare le batterie LiPo bisogna controllare le specifiche dei servi per vedere se possono sopportare queste tensioni. Si può usare un regolatore di tensione come lo Spektrum VR6007 (SPMVR6007).
  • Page 73 Usando le indicazioni già date, scegliere le batterie che meglio si adattano al caso specifico e installarle (con gli eventuali regolatori) sull‘aereo. Collegare le batterie al PowerSafe. Le batterie Spektrum sono già predisposte con i connettori EC3. Se si usano altre marche di batterie bisogna saldare sui loro fili i connettori EC3. Se...
  • Page 74 Posizionare i ricevitori remoti Anche se i sistemi Spektrum a 2,4 GHz sono di gran lunga più resistenti alle in- terferenze causate dalle sorgenti interne di RF, comunque si dovrebbero montare i ricevitori remoti il più lontano possibile (almeno 10 cm o più) dalle seguenti fonti: • Sistemi di accensione...
  • Page 75 • 3 5% aereo acrobatico con batteria NiMH singola e tre riceventi remote PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 3 5% aereo acrobatico con doppia batteria NiMH e tre riceventi remote PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 4 0% aereo acrobatico con doppia batteria LiPo, doppio regolatore e tre riceventi remote PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • Jet con doppia batteria LiPo, doppio regolatore e tre riceventi remote PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX...
  • Page 76 Connessione AVVISO: affinché il sistema funzioni, è necessario che una ricevente remota sia collegata. Se si aggiunge una ricevente remota supplementare dopo il bin- ding iniziale, è necessario ripetere la procedura di binding affinché il sistema riconosca la ricevente remota aggiuntiva. How To Bind the PowerSafe Receiver Prima di poter operare bisogna connettere (“bind”) il ricevitore AR9130T, AR12300T en AR20300T al trasmettitore in uso.
  • Page 77 Failsafe La posizione di failsafe viene impostata durante la connessione (binding). Nel caso improbabile che si perda il collegamento radio durante l’uso, il ricevitore manderà nella posizione di failsafe preprogrammata. Solo il ricevitore alimentato Quando solo il ricevitore è alimentato (non c‘è segnale del trasmettitore), tutti servi, escluso il motore, vanno nella posizione di failsafe preselezionata;...
  • Page 78 Preset Failsafe (AR9320T) Questa funzione è ideale per gli alianti, perché permette al modello di fare automaticamente una discesa rapida qualora il segnale venga perso. Con il failsafe preimpostato, tutti i canali vanno nelle posizioni preimpostate quando il segnale viene perso, evitando di perdere il modello. Quando la ricevente rileva dei segnali provenienti dalla trasmittente, riprende il funzionamento normale.
  • Page 79 Prima di ogni sessione di volo e specialmente con un nuovo modello, è importante fare una prova di portata del radiocomando. Ogni trasmettitore Spektrum ha una funzione che serve a ridurre la sua potenza di uscita per fare questa prova.
  • Page 80 Spektrum Flight Log (SPM9540) è compatibile con le riceventi AR9130T, AR12300T e AR20300T PowerSafe. Il Flight Log Spektrum è compatibile con PowerSafe e serve per mostrare le prestazioni generali del collegamento RF e dei ricevitori collegati al sistema.
  • Page 81 SPMA9570. Inserire il sensore per il voltaggio della batteria di volo nella porta VOLT sulle riceventi PowerSafe. Collegare l’altra estremità al pacco batterie, facendo attenzione alle polarità. Per maggiori informazioni sui sensori per telemetria Spektrum, visitare il sito: http://www.spektrumrc.com...
  • Page 82 ESC che non ha un BEC che supporta elevati assorbimenti di corrente, etc.), si raccomanda di usare un voltmetro per eseguire i seguenti test. L’Hangar 9 Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) o lo Spektrum Flight Log (SPM9540) sono gli utensili ideali per eseguire il test indicato sotto.
  • Page 83 Se quando si accende il sistema non avviene nessuna connessione bisogna assicurarsi di aver selezionato la giusta memoria del modello nel trasmettitore. Si prega di notare che i moduli Spektrum Aircraft non hanno la funzione ModelMatch. Consigli sull’uso di Spektrum 2.4GHz 1.
  • Page 84 Garanzia Periodo di garanzia La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
  • Page 85 Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.
  • Page 86 Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Stato di Telefono/Indi- Horizon Hobby Indirizzo acquisto rizzo e-mail Horizon Technischer +49 (0) 4121 Service Christian-Junge-Straße 1 2655 100 Germania 25337 Elmshorn, Germania service@horizon- Horizon Hobby hobby.de GmbH Dichiarazione di conformità per l’Unione europea: Horizon Hobby, LLC dichiara che il presente prodotto è...
  • Page 88 Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
  • Page 89 SPMAR9140T, SPMAR12310T, and SPMAR20310T PowerSafe User Guide ™...
  • Page 90 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with or Spektrum™...
  • Page 91 User Guide The AR9140T, AR12310T and AR20310T PowerSafe receivers feature 4 integrated telemetry ports that are compatible with Spektrum telemetry capable transmitters. For information on Spektrum Telemetry Sensors visit: http://www.spektrumrc.com Applications • Giant-scale aircraft • Jets with multiple high-current draw servos •...
  • Page 92 Specifications AR9140T AR12310T AR20310T Type DSM2/DSMX PowerSafe Telemetry Receiver Dimensions 55.12 x 55.94 x 55.12 x 55.94 x 64.31 x 61.03 x (LxWxH) 17.73mm 17.73mm 16.29mm Weight 48.19g 48.19g 59.5g Antenna (1) - 6”, (1) - 7” Length Remote Yes(2)-Included Yes(3)-Included Yes(3)-Included Receivers...
  • Page 93 SPMEXEC324) are available for installations where the battery is located a distance from the main PowerSafe unit. Using Dual Voltage Regulators The Spektrum™ 7.5 am (11-amp peak) 6.0 volt regulator (SPMVR6007) is specifically designed for use with the PowerSafe receivers. IMPORTANT: When using two batteries powered through two regulators, each regulator operates independently and it’s common for one battery to...
  • Page 94 The following setup is shown as a worst-case scenario indicative of some aerobatic pilots’ setups. It is not recommended to use this setup without proper voltage regulation for your servos. Airplane 40% YAK Servos 9-JR8711’s 1-8317 (throttle) Batteries Two 4000mAh 2-cell 7.4-volt Li-Pos Regulator None Engine DA150 Weight 40 lb...
  • Page 95 Airplane 33% Sukhoi Servos 7-JR8611’s 1-8317 (throttle) Batteries 1- 4000mAh 2-cell 7.4-volt LiPo Regulator 6 volts Engine DA100 Weight 26 lb Flight envelope Moderate 3D Average current .82 amps Peak current 6.92 amps Milliamps (used per 10-minute flight) 137mAh File: sukhio Session:All Sessions Seconds PackAmps_A: Min 0.00 Max 6.92 Avg 0.82 Recommended Guidelines for Battery Capacity...
  • Page 96 Before using LiPo batteries, please check the voltage specifications of your servos. Use of a voltage regulator, such as the Spektrum VR6007 (SP- MVR6007), might be necessary.
  • Page 97 Using the given guidelines, select the battery system that best fits your applica- tion and install the battery(s)/regulator(s) in your aircraft. Connect the battery(s) to the PowerSafe receiver. Spektrum batteries are pre-wired with an EC3™ connector and plug directly in. If using another brand of battery it will be neces- sary to solder EC3 connectors (two are included with these PowerSafe receivers) to the battery leads.
  • Page 98 Locating the Remote Receivers While Spektrum 2.4GHz systems are far more resistant to interference caused from internal RF generating sources, the remote receivers should be mounted as far away as practical (typically 4" or greater if possible) from the following: • Ignition systems...
  • Page 99 • 3 5% aerobatic plane with single NiMH battery and three remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 3 5% aerobatic plane with dual NiMH batteries and three remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • 4 0% aerobatic plane with dual LiPo batteries, dual regulators and three remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX • Jet with dual LiPo batteries, dual regulators and three remote receivers PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX PowerSafe RX...
  • Page 100 Binding NOTICE: In order for the system to operate, one remote receiver must be connected. If an additional remote receiver is added after initial binding, the system must be re-bound to recognize the additional remote receiver. How To Bind the PowerSafe Receiver The AR9140T, AR12310T and AR20310T PowerSafe receivers must be bound to the transmitter before they will operate.
  • Page 101 Failsafe The AR9140T, AR12310T and AR20310T PowerSafe receivers features two types of failsafe: SmartSafe™ and Preset Failsafe. Failsafe position is set during binding. In the unlikely event that the radio link is lost during use, the receiver will drive all channels to its pre-programmed failsafe position.
  • Page 102 Range Testing Before each flying session, and especially with a new model, it’s important to perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range testing system, which reduces the output power to allow a range check. 1. With the model resting on the ground, stand 30 paces (approx. 90 feet/28 meters) away from the model.
  • Page 103 receivers are operating optimally and that the installation (position of the receiv- ers) is optimized for the specific aircraft. This Advanced Range Check allows the RF performance of each remote receiver to be evaluated and to optimize the locations of each individual remote receiver. 1.
  • Page 104 Flight Log Flight Log is available through a telemetry capable Spektrum AirWare™ transmitter. The Flight Log displays overall RF link performance as well as the individual internal and external receiver link data. Additionally it displays receiver voltage. Using the Flight Log...
  • Page 105 ESC that may not have a BEC that will support high-current draw, etc.), it is recommended that a voltmeter be used to perform the following tests. The Hangar 9 Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) or the Spektrum ® Flight Log (SPM9540) is the perfect tool to perform the test below.
  • Page 106 Dual Battery Capacity Monitoring The PowerSafe receivers feature dual battery capacity monitoring through telemetry when used with Spektrum AirWare G2 transmitters. The capacity is automatic and is simply activated in the transmitter using the Auto Config function. The capacity used is stored flight to flight and adds until reset. The capacity can be reset when the battery is charged, allowing easy battery capacity monitoring.
  • Page 107 ModelMatch™ Technology Some Spektrum and JR transmitters offer a feature called ModelMatch. ModelMatch technology prevents the possibility of operating a model using the wrong model memory, potentially preventing a crash. With ModelMatch, each model memory has its own unique code (GUID) and during the binding process the code is programmed into the receiver.
  • Page 108 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. ...
  • Page 109 to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
  • Page 110 Warranty and Service Contact Information Country Horizon Contact Address Hobby Information Purchase Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/ (Repairs and RequestForm/ Repair Requests) 4105 Fieldstone Rd Horizon Product United productsupport@horizonhobby. Champaign, Illinois, Support States of com. 61822 (Product America Technical 877-504-0233 Assistance) websales@horizonhobby.com Sales 800-338-4639...
  • Page 111 Antenna Separation Distance When operating your transmitter, please be sure to maintain a separation distance of at least 20 cm between your body 20 cm (excluding fingers, hands, wrists, ankles and feet) and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations.
  • Page 112 © 2017 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMX, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe, PowerSafe, EC3, X-Plus, E-flite, Hangar 9, Spektrum AirWare and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Powersafe spmar12300tPowersafe spmar20300t