Toolson PRO-HM 4 Mode D'emploi D'origine page 2

Anleitung_PRO_HM_4_SPK7:_
Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen
(
den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen.
Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill. If
t
you fail to observe this point, the equipment may be damaged.
Pour éviter tout endommagement de lʼappareil, la commutation entre les différentes
s
fonctions doit se faire à lʼarrêt.
Para evitar dañar el aparato, cambiar entre las funciones sólo cuando el mismo se
*
haya parado completamente.
Per evitare danni allʼapparecchio, il passaggio da una funzione allʼaltra deve avvenire
+
solo ad utensile fermo.
For at undgå at maskinen beskadiges skal omskift mellem de enkelte funktioner ske,
l
når maskinen står stille.
För att undvika skador på maskinen får man endast koppla om mellan de olika
8
funktionerna medan maskinen står stilla.
Vaihdepyörästön vahingoittumisen välttämiseksi saa porauksen / iskuporauksen
9
vaihtokytkimen kytkeä vain koneen seistessä
A készülék megsérülésének az elkerülése érdekében az egyes funkciók közötti
@
átkapcsolást csak nyugalmi állapotban kellene elvégezni.
Da biste izbjegli oštećenje uređaja, promjenu pojedinih funkcija treba obavljati samo
B
tijekom mirovanja.
Aby se zabránilo poškození přístroje, musí se přepínání mezi jednotlivými funkcemi
j
provádět pouze ve vypnutém stavu.
Da bi preprečili poškodbe na napravi, morate izvajati preklope med posameznimi
V
funkcijami samo v stanju mirovanja naprave.
Makinenin hasar görmesini önlemek için kırıcı delici fonksiyonları sadece matkap
Z
dururken değiştirilecektir.
For å hindre skader på maskinen, skal omkoplingen mellom de enkelte funksjonene
M
bare skje når maskinen er stanset.
Til að koma í veg fyrir að tækið skemmist á meðan að skipt er á milli mismunandi
E
stillinga ætti einungis að gera það á meðan slökkt er á tækinu.
Lai izvairītos no ierīces bojāšanas, pārslēgšana starp atsevišķām funkcijām jāveic tikai
H
pilnīgas apstāšanās stāvoklī.
Et hoida ära seadme vigastusi, võib ümberlülitamise erinevate funktsioonide vahel
.
teostada ainult mittetöötaval masinal.
Kad nesugadintumėte prietaiso, atskiras funkcijas reikia perjungti tik išjungus prietaisą.
G
Да бисте избегли оштећења уређаја, измена појединих функција треба да се
4
врши само кад уређај не ради.
2
22.08.2011 8:14 Uhr Seite 2