Table des Matières
Publicité
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
D
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Betriebs- und Montageanleitung _________ 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________ 3
Funktion ________________________________________ 3
Sicherheitshinweise _______________________________ 4
Identifizierung des Schalters ________________________ 4
Abmessungen ___________________________________ 5
Montage ________________________________________ 5
Elektrischer Anschluss _____________________________ 7
Elektrische Daten _________________________________ 7
Mechanische Daten _______________________________ 8
Vorschriften _____________________________________ 9
EG-Konformität __________________________________ 9
Zulassungen _____________________________________ 9
Schaltsymbol und Schaltdiagramm __________________ 9
Umsetzen der Betätigungseinrichtung ______________ 10
Instandhaltung / Wartung _________________________ 10
Haftungsausschluss ______________________________ 10
Konformitätserklärung ___________________________ 11
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
GB
Directory
Installation and Operating instructions _______________ 3
Intended use ____________________________________ 3
Function ________________________________________ 3
Safety Instructions ________________________________ 4
Identifying the switch _____________________________ 4
Dimensions _____________________________________ 5
Installation ______________________________________ 5
Electrical connection ______________________________ 7
Electrical Data ___________________________________ 7
Mechanical Data _________________________________ 8
Standards _______________________________________ 9
EU-Conformity ___________________________________ 9
Approvals _______________________________________ 9
Circuit symbol and circuit diagram ___________________ 9
Rotating the actuation assembly ___________________ 10
Maintenance / Service ____________________________ 10
Liability Disclaimer _______________________________ 10
Declaration of Conformity _________________________ 11
F
Sommaire
Instructions de service et de montage ________________ 3
Emploi conforme à l'utilisation prévue ________________ 3
Fonction ________________________________________ 3
Consignes de sécurité _____________________________ 4
Identification de l'interrupteur ______________________ 4
Dimensions _____________________________________ 5
Montage ________________________________________ 5
Raccordement électrique __________________________ 7
Caractéristiques électriques ________________________ 7
Caractéristiques techniques ________________________ 8
Directives _______________________________________ 9
Conformité CE ___________________________________ 9
Homologations __________________________________ 9
Raccordement électrique _________________________ 10
Entretien / Maintenance __________________________ 10
Exclusion de la responsabilité ______________________ 10
Déclaration de Conformité ________________________ 11
BERNSTEIN-Dok.: 0800000617 / Stand: 4 / 2019-09-16 / 2733-19
Seite 2 von 12
Publicité
Table des Matières
