Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung PKGH 2400 F
Gebrauchsanweisung
ElektroGartenhäcksler
Operating Instructions
Garden Refuse Shredder
Instructions de service
Hacheuse pour jardin
Handleiding
Tuinhakselaar
TÜV Rheinland
Art.-Nr.: 34.301.63 Parkside
Art.-Nr.: 34.301.64 Parkside GB
24.10.2001 10:54 Uhr
geprüfte
Sicherheit
Seite 1
PKGH
2400-F
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL PKGH 2400-F
Sommaire des Matières pour EINHELL PKGH 2400-F
- Page 1 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung ElektroGartenhäcksler Operating Instructions Garden Refuse Shredder Instructions de service Hacheuse pour jardin Handleiding Tuinhakselaar geprüfte TÜV Rheinland Sicherheit Art.-Nr.: 34.301.63 Parkside 2400-F Art.-Nr.: 34.301.64 Parkside GB PKGH...
- Page 2 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please pull out pages 2-5 Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven...
- Page 3 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 6 Erklärung der Warnhinweise Warnung! Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Gartenhäckslers aufmerksam die folgenden Anweisungen über Bedienung und Sicherheit durch. Versichern Sie sich, daß jeder, der Ihren Gartenhäcksler benutzt, genaue Kenntnisse der nachfolgenden Anweisungen hat. Achtung! In Ihrem Gartenhäcksler arbeiten umlaufende Messer Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie Einstellung, Reinigung usw.
- Page 7 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Die rotierenden Messer bleiben nicht sofort stehen, wenn Sie den Schalter auf „AUS” stellen. ACHTUNG: Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie VOR ARBEITEN AM GERÄT, REINIGUNG ODER Einstellung, Reinigung usw. Schalter auf „AUS” BEI VERWICKELTEM KABEL MUSS DER SCHAL- drehen, Stecker aus der Steckdose ziehen und TER AUF „AUS”...
- Page 8 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 8 Kupplungssteckdosen an Anschlußleitungen müssen Die Sicherheitsbremse wirkt auch bei unbeabsichtig- aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplasti- ter Unterbrechung der Stromzufuhr. schem Material der gleichen mechanischen Festig- keit sein oder mit diesem Material überzogen sein. Sollte der Motor nicht anlaufen, muß...
- Page 9 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 9 Warning symbols Warning! Please read the following operating and safety instructions carefully before putting your garden refuse shredder into operation. Make sure that each person who uses your garden refuse shredder is informed exactly about the following instructions.
- Page 10 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 10 SAFETY INSTRUCTIONS Use the garden refuse shredder for its intended purpose only. CAUTION: Rotating cutters are at work inside your CAUTION: garden refuse shredder! THE SWITCH MUST BE TURNED TO „OFF“ AND CAUTION: The rotating cutters will not stop imme THE POWER PLUG REMOVED FROM THE diately when you turn the switch to „OFF“.
- Page 11 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 11 Portable socket-outlets on power cables must be If the motor circuit-breaker responds, it has to be made of rubber, soft PVC or some other thermopla- reset to position 0 = OFF (Figure 8). You must then stic material of equivalent mechanical strength, or wait 1 hour before actuating it again.
- Page 12 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 12 Explication des signaux de mise en garde Danger! Avant la mise en service de votre hacheuse pour jardin, lisez attentivement les instructions suivantes relatives à la manipulation et la sécurité de l’appareil. Assurez-vous que toute personne qui utilise votre hacheuse, ait pris connaissance des instructions suivantes.
- Page 13 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 13 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION: Les couteaux rotatifs ne s’arrêtent pas immédiatement dès que vous placez l’interrup teur sur “AUS” (ARRET). Attention: Avant tout intervention sur la hacheuse telle que Avant toute intervention, nettoyage ou en cas de réglage, nettoyage etc., mettre l’interrupteur sur câble embrouillé, l’interrupteur doit être mis sur position “AUS”...
- Page 14 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 14 Les prises de couplage des câbles de raccordement Le frein de sécurité fonctionne aussi quand l’ali- doivent être en caoutchouc, en CPV mou ou autre mentation en courant a été interrompue par inad- matière thermoplastique ayant la même résistance vertance.
- Page 15 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 15 Verklaring van de waarschuwingstekens Waarschuwing! Gelieve de volgende gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen aandachtig te lezen vóór U Uw tuinhakse- laar in gebruik neemt. Vergewis U zich ervan dat wie ook Uw tuinhakselaar gebruikt volledig op de hoogte is van de volgende aanwijzingen.
- Page 16 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 16 Veiligheidsaanwijzingen Vóór iedere werkzaamheid die U aan de hakselaar uitvoert zoals afstelling, reiniging etc. moet U de schakelaar op ”AUS” (UIT) plaatsen, de netstekker Opgelet : uit het stopcontact trekken en wachten tot de Vóór U aan het toestel begint te werken, het toe- messenschijf stilstaat.
- Page 17 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 17 Koppelcontactstoppen aan aansluitkabels moeten De veiligheidsrem is ook werkzaam in geval de stroomtoevoer onopzettelijk onderbroken wordt. van rubber, zacht PVC of ander thermoplastisch Moest de motor niet starten, gaat U als volgt te materiaal van dezelfde mechanische sterkte zijn of werk : met dit materiaal bekleed zijn.
- Page 18 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 18 Ersatzteilzeichnung Gartenhäcksler PKGH 2400-F Art.-Nr.: 34.301.63; I.-Nr.: 01010 Ersatzteilzeichnung Gartenhäcksler PKGH 2400-F GB Art.-Nr.: 34.301.64; I.-Nr.: 01010...
- Page 19 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 19 Ersatzteilliste Gartenhäcksler PKGH 2400-F Art.-Nr.: 34.301.63; I.-Nr.: 01010 Ersatzteilliste Gartenhäcksler PKGH 2400-F GB Art.-Nr.: 34.301.64; I.-Nr.: 01010 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Schnittplattenaufnahme unten 34.301.00.01 Schnittplatte 34.301.00.02 Schnittplattenaufnahme oben 34.301.00.03 Federscheibe 34.301.00.04 Ersatzmesser für ECH 1 Satz 34.059.00.00...
- Page 20 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 20...
- Page 21 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 21 EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE EINHELL La période de garantie commence à partir de la The guarantee period begins on the sales date date d’achat et dure 24 mois. and is valid for 2 years.
- Page 22 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 22 Notizen:...
- Page 23 Anleitung PKGH 2400 F 24.10.2001 10:54 Uhr Seite 23 Notizen:...
- Page 24 Seite 24 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. (0 99 51) 942 357, Fax (0 99 51) 2610 u. 52 50 Einhell UK Ltd Brook House, Brookway North Chesire Trading Estate Prenton, Wirral, Chesire CH 43 3DS Tel. 0151 6084802, Fax 0151 6086339 V.B.P.