Beko BEKOMAT 12 Instructions De Montage Et De Service page 10

BEKOMAT
®
Min. / max. Betriebsdruck
Operating pressure, min / max
Pression de service min / max
Min. / max. bedrijfsdruk
Min./max. Temperatur
Min / max temperature
Température min / max
Min. / max. temperatuur
Kondensatzulauf
Condensate feed
Entrée du condensat
Kondensaatinvoer
Kondensatablauf (Schlauch)
Condensate discharge (hose)
Sortie du condensat (flexible)
Kondensaatafvoer (slang)
Kondensat
Condensate
Condensat
Kondensaat
Gehäuse
Housing
Corps
Behuizing
Gewicht (leer)
Weight (empty)
Poids (à vide)
Gewicht (leeg)
Max. Leistung für Klimazone Blau – siehe auch Kapitel „Klimazone und Leistungsdaten"
Max. performance for the blue climatic zone – see also Chapter "Climatic zone and performance data".
Capacité max. pour la zone climatique Bleu – voir aussi chapitre „Zones climatiques et Capacités"
Max. capaciteit voor klimaatzone blauw - zie ook het hoofdstuk "Klimaatzone en capaciteitsgegevens"
Max. Kompressorleistung
Peak compressor performance
Capacité maximale du compresseur
Max. compressorcapaciteit
Max. Kältetrocknerleistung (nur mit Vorabscheidung)
Peak refrigeration dryer performance (only with pre-separation)
Capacité max. du sécheur frigo (seules avec pré-separation)
Max. koeldrogercapaciteit (allen met voorafscheiding)
Max. Filterleistung (hinter Trockner)
Peak filter performance (behind dryer)
Capacité maximale filtre (derriere sécheur)
Max. filtercapaciteit (achter koeldroger)
10
Technische Daten | Technical data
Caractéristiques | Gegevens
Dieses Produkt wurde getestet nach den Anforderungen der CAN / CSA-C22.2 Nr. 61010-1, dritte
Auflage, unter Einbeziehung der Ergänzung 1 oder einer späteren Version der gleichen Norm, unter
Berücksichtigung des gleichen Niveaus an Testanforderungen.
This product has been tested to the requirements of CAN / CSA-C22.2 No. 61010-1, third edition,
including Amendment 1, or a later version of the same standard incorporation the same level of
testing requirements.
Ce produit a été testé selon les exigences de la norme CAN / CSA-C22.2 n° 61010-1, troisième
édition, en tenant compte du complément 1 ou d'une version plus récente de la même norme, en
appliquant le même niveau d'exigences en matière de tests.
Dit product is getest volgens de vereisten van CAN / CSA-C22.2 nr. 61010-1, derde editie, inclusief
aanvulling 1 of een latere versie van dezelfde norm, rekening houdend met hetzelfde niveau van
testvereisten.
12
ölhaltig
oil-contaminated
huileux
oliehoudend
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
12 CO
0,8 ... 16 bar
(12 ... 230 psi)
+1 ... +60 °C
(+34 ... +140 °F)
G½ / ½" NPT
G⅜
oil-contaminated + oil-free
huileux + non huileux
oliehoudend + olievrij
Aluminium, hartcoatiert
Aluminium, hard-coated
Aluminium, avec revêtement dur
Aluminium, hardgecoat
0,8 kg
(1.8 lbs)
BEKOMAT
12 CO PN63
1,2 ... 63 bar
(18 ... 913 psi)
G⅜
ölhaltig + ölfrei
0,9 kg
(2.0 lbs)
6,5 m³/min
(230 cfm)
13 m³/min
(460 cfm)
65 m³/min
(2300 cfm)
12 | 12 CO | 12 CO PN63
®