Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
assembling.
PRZED INSTALACJĄ:
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję.
Przeczytaj wszystkie uwagi, informacje o obsłudze i konserwacji baterii.
NOTES TO OBSERVE DURING INSTALLATION:
1.
Shut off the main water supply.
2.
Observe all local plumbing codes.
3.
Inspect the waste and supply piping for damage. Replace as necessary.
LORS DU MONTAGE:
1.
Coupez l'arrivée d'eau principale.
2.
Conformez-vous à toutes les exigences et dispositions locales.
3.
Vérifiez si les tuyaux d'alimentation et d'écoulement ne sont pas endommagés.
DURANTE IL MONTAGGIO BISOGNA:
1.
Chiudere l'alimentazione principale dell'acqua.
2.
Applicare tutti i requisiti e la normativa locale.
3.
Controllare se i tubi di alimentazione e di scarico non sono danneggiati.
PODCZAS MONTAŻU NALEŻY:
1.
Odciąć główne zasilanie wody.
2.
Stosować wszystkie lokalne wymagania i przepisy.
3.
Sprawdzić rury zasilające i odpływowe czy nie są uszkodzone.
Flow rate information • Durchflussinformation • Information sur le debit • Información de intensidad de flujo • Informazione sui valori del flusso • Pасход воды • Informacja o wielkości przepływu
5185300, 5186300
5704520, 5713770
5185400, 5186400
5704510, 5713720
GB
R1
Label
Etikette
R2
Screw M4x10
Schraube M4x10
R3
Fitting cover
Montageblende
R4
O-ring seal
O-Ring
R5
Plug
Schutzkappe
R6
O-ring
O-Ring
IOG 5185.30
GB
D
F
E
IT
RUS
MONOMANDO EMPOTRADO CON INVERSOR • MISCELATORE DOCCIA AD INCASSO CON DEVIATORE
ВСТРАИВАЕМЫЙ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ДУША • BATERIA PRYSZNICOWA PRZEŁĄCZNIKIEM
stops
1
•
11,5
••
10,4
•• •
10,3
•
11
••
11,2
D
Étiquette
Vis M4x10
Ecran-cache
Joint de type o-ring
Bouchon
Joint torique
PL
UP-BRAUSEBATTERIE UND UMSTELLER • MITIGEUR DOUCHE ET INVERSEUR
Lesen Sie bitte vor der Montage alle Bemerkungen und Informationen durch.
Bevor Sie die Batterie montieren, ist angebracht die Anlage zu spülen, um die Verunreinigungen zu beseitigen.
Wir empfehlen auf dem Warm- und Kaltwasserzulauf Kugelhähne mit Filtern zu montieren.
Lea todas las indicaciones sobre el servicio y la conservación de la batería.
Antes de instalar la batería, se recomienda limpiar bien la instalación para eliminar todos los residuos.
En la alimentacíón de agua caliente y fría recomendamos el montaje de grifos angulares de boals con el filtro.
Ознакомьтесь со всеми замечаниями, информацией об обслуживании и консервировании смесителя.
Перед установкой смесителя рекомендуется промыть установку с целью очистки от загрязнений.
Przed zainstalowaniem baterii wskazane jest przepłukanie instalacji w celu usunięcia zanieczyszczeń.
Na zasilaniu ciepłą i zimną wodą zalecamy montaż kurków kulowych z filtrem.
GB
WÄHREND DER MONTAGE SOLL MAN FOLGENDERMASSEN VORGEHEN:
1.
Die Hauptwasserversorgung absperren.
2.
Alle örtlichen Anforderungen und Vorschriften beachten.
3.
Die Versorgungs- und Ableitungsrohre prüfen, ob sie nicht beschädigt sind.
F
ADVERTENCIAS DE OBSERVAR DURANTE LA INSTALACIÓN:
1.
Cerrar el suministro principal del agua.
2.
Observar todos los códigos locales de instalación.
3.
Controlar tanto la tubería de alimentación como la de desagüe para ver si no está dañada. Reponerla
si es necesario.
IT
ВО ВРЕМЯ МОНТАЖА СЛЕДУЕТ:
1.
Выключить главный приток воды.
2.
Действовать согласно всем местным правилам и нормам.
3.
Проверить снабжающие и сливные трубы – все ли в порядке.
2
15,8
19,6
14,4
17,8
14,4
17,7
15,6
19,3
15,8
19,6
F
E
Etiqueta
Etichetta
Tornillo M4x10
Vite M4x10
Protección de montaje
Protezione di montaggio
Empaquetadura de anillo
Guarnizione tipo o-ring
Tapón
Tappo
Junta tórica
O-ring
3
CONCEALED SHOWER MIXER AND DIVERTER
las instrucciones.
3
4
22,5
20,5
20,4
22,2
22,6
IT
Метка
Винт M4x10
Монтажная защита
Прокладка типа о-ринг
Заглушка
O-ринг
PL
D
E
RUS
PL
bar
5
l/min
24,8
22,8
l/min
l/min
22,8
l/min
24,9
l/min
25,5
RUS
PL
Etykieta
Śruba M4x10
Osłona montażowa
Uszczelka typu o-ring
Korek
Oring
Rev. 4 July 2020
Publicité
