Table des Matières
Publicité
TC
基礎使用手冊
安全資訊
• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。
• 請勿堵塞任何通風口。
• 請勿將投影機放在不穩定的表面上。投影機可能會翻覆並導致人員受傷或投影機受損。
• 在操作投影機期間請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害您的雙眼。
• 若長時間不使用本產品，請拔除 AC 插座上的電源插頭。
• 在存放本產品前請取出遙控器中的電池。若長時間將電池留置在遙控器中，可能會發生漏液情形。
• *請使用電源延長線和／或突波保護器，否則斷電和電壓不足時會導致裝置受損。
附註：
•
若要延長燈泡的有效使用壽命，請確定讓燈泡維持開啟至少 60 秒並避免強制關閉。
•
視地區和型號而定，鏡頭蓋為選購配件。
•
如需保固資訊，請造訪我們的網站：www.optoma.com
•
如需詳細說明，請掃描 QR 碼或造訪網址：
https://www.optoma.com/support/download
JA
基本ユーザーマニュアル
安全情報
• プロジェクターを操作する前にユーザーマニュアルの安全情報をすべて読んでおく ことは非常に重要です。
• 換気口をふさがないでください。
• 不安定な場所にプロジェクターを置かないでください。 プロジェクターが落下し、 怪我をしたり、 プロジェクター
が壊れたりする可能性があります。
• 操作中はプロジェクターのレンズを見つめないでください。 まぶしい光が眼を痛める可能性があります。
• 製品を長期間使用しない場合、 電源プラグをコンセントから外してください。
• 保管する前にリモコンから電池を取り外してください。 電池を長期間入れたままにすると、 漏電する可能性が
あります。
• * 電源ストリップ、 および/または、 サージプロテクタを使用してください。 停電または電圧低下により装置が破
損する恐れがあります。
注 ：
• ラ ンプの有効寿命を延ばすため、 必ず、 ランプを少なく とも 60 秒間オンにし、 強制シャッ トダウンを避けて
ください。
• レンズキャップは、 地域やモデルにより、 オプションアクセサリとなります。
• 保証情報については、 当社のWebサイト （www.optoma.com） をご覧ください
• 詳 しい説明については、 QRコードをスキャンするか、 次のURLをご覧ください ：
https://www.optoma.com/support/download
TH
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง านขั ้ น พื ้ น ฐาน
ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย
• ก่ อ นที ่ จ ะเริ ่ ม ใช้ ง านโปรเจคเตอร์ ถื อ เป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งอ่ า นข้ อ มู ล
ความปลอดภั ย ในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง านโดยละเอี ย ด
• ห้ า มปิ ด กั ้ น ช่ อ งระบายอากาศต่ า งๆ
• ห้ า มวางโปรเจคเตอร์ บ นพื ้ น ผิ ว ที ่ ไ ม่ ม ั ่ น คง โปรเจคเตอร์ อ าจร่ ว งหล่ น เป็ น เหตุ ใ ห้
ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ หรื อ โปรเจคเตอร์ ไ ด้ ร ั บ ความเสี ย หาย
• ห้ า มจ้ อ งมองเลนส์ โ ปรเจคเตอร์ โ ดยตรงในระหว่ า งการใช้ ง าน แสงสว่ า งจ้ า
อาจเป็ น อั น ตรายแก่ ด วงตาของคุ ณ
• ถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บ AC ถ้ า ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ป็ น ระยะเวลานาน
• ถอดแบตเตอรี ่ / แผงแบตเตอรี ่ อ อกจากรี โ มทคอนโทรลก่ อ นที ่ จ ะจั ด เก็ บ หากทิ ้ ง แบตเตอรี ่ / แผงแบตเตอรี ่ ไ ว้ ใ นรี โ มทเป็ น
เวลานาน อาจเกิ ด การรั ่ ว ไหล
• *ใช้ แ ถบพลั ง งาน และ/หรื อ ตั ว ป้ อ งกั น ไฟฟ้ า กระชาก เนื ่ อ งจากการกระชากของพลั ง งานและไฟฟ้ า ตกสามารถทำ า ให้
อุ ป กรณ์ เ สี ย หายได้
หมายเหตุ :
• ฟเซ็ ต เพื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช้ ง านได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพของหลอดฉาย โปรดเปิ ด การใช้ ง านหลอดฉายไว้ อ ย่ า งน้ อ ย 60
วิ น าที และหลี ก เลี ่ ย งการปิ ด ใช้ ง านแบบกระทั น หั น .
• ฝาเลนส์ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ซ ื ้ อ เพิ ่ ม โดยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภู ม ิ ภ าคและรุ ่ น .
• สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเราที ่ : www.optoma.com
• สำ า หรั บ ขั ้ น ตอนในรายละเอี ย ด โปรดสแกน QR โค้ ด หรื อ ไปที ่ URL:
https://www.optoma.com/support/download
*ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻳﻡ ﺳﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﺑﺭﻕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ. ﻗﻁﻌﯽ ﻳﺎ ﮐﺎﻫﺵ ﺟﺭﻳﺎﻥ ﺑﺭﻕ
.ﻟﺑرای اﯾﻧﮑﮫ طول ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎﺷد، ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﻻﻣپ را ﺑﮫ ﻣدت ﺣداﻗل ۰۶ ﺛﺎﻧﯾﮫ روﺷن ﻧﮕﮭدارﯾد ﺗﺎ ﺑﮫ اﺟﺑﺎر ﺧﺎﻣوش ﻧﺷود
www.optoma.com :ﺑرای اطﻼع از ﺿﻣﺎﻧت ﻧﺎﻣﮫ، از وﺑﺳﺎﯾت ﻣﺎ دﯾدن ﮐﻧﯾد
: را اﺳﮑن ﮐﻧﯾد ﯾﺎ از اﯾن ﺳﺎﯾت ﺑﺎزدﯾد ﮐﻧﯾدQR ﺑرای درﯾﺎﻓت دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ھﺎی دﻗﯾق، ﻟطﻔ ﺎ ً ﮐد
ً
.ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺷﻭﺩ
.ﺑﺳﺗﮫ ﺑﮫ ﻣﻧطﻘﮫ و ﻣدل، درﭘوش ﻟﻧز ﯾﮏ وﺳﯾﻠﮫ ﺟﺎﻧﺑﯽ اﺧﺗﯾﺎری اﺳت
https://www.optoma.com/support/download
www.optoma.com
SC
基本用户手册
安全信息
• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。
• 请勿阻塞任何通风口。
• 不要将投影机放置在不平稳的表面上。投影机可能会跌落造成伤害或投影机损坏。
• 工作时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内，可能会造成泄露。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
注意：
•
为了延长灯泡的有效寿命，灯泡点亮后请务必保持点亮至少60秒，避免强制关机。
•
镜头盖是选件，是否提供视所在区域和型号而定。
•
关于保修信息，请访问我们的网站：www.optoma.com
•
有 关的详细说明，请扫描二维码或访问URL：
https://www.optoma.com/support/download
KO
기본 사용 설명서
안전 정보
• 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보 전체를 반드시 읽어보시기 바랍니다.
• 통풍구를 차단하지 마십시오.
• 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져 부상을 입히거나 프로젝터가 손상될
수 있습니다.
• 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이 시력을 약화시킬 수 있습니다.
• 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 AC 콘센트에서 뽑아 두십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간 리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이
누출될 수 있습니다.
• *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치를 망가뜨릴 수 있기
때문입니다.
참고:
•
램프의 수명을 연장하려면 램프를 최소 60초 동안 켜진 상태로 유지하고 강제로 끄지 마십시오.
•
렌즈 캡은 옵션 액세서리로서 지역과 모델에 따라 다릅니다.
•
보증 정보는 당사 웹사이트 www.optoma.com을 참조하십시오.
•
자세한 지침을 보려면 QR 코드를 스캔하거나 URL
https://www.optoma.com/support/download를 방문하십시오.
*ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺻﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﺫﺑﺫﺏ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ. ﻓﻘﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ
.ﻹﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻣﺻﺑﺎﺡ، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﺿﺎء ﻟﻣﺩﺓ ۰٦ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻭﺗﺟﻧﺏ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﻘﻭﺓ
www.optoma.com ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺳﺭﻳﺎﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ
FA
•
•
•
•
•
•
•
:ﺗوﺟﮫ
•
•
•
•
ً
ٍ
ُ
ُ
.ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﻔﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ
.ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺣﺳﺏ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻭﺍﻟﻁﺭﺍﺯ
: ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏQR ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺳﺢ ﺭﻣﺯ
https://www.optoma.com/support/download
*36.7EH02G001-A*
P/N:36.7EH02G001-A
AR
•
•
•
•
•
•
•
:ﻣﻼﺣﻅﺔ
•
•
•
•
Publicité
Table des Matières
