LA NORDICA AMERICA Manuel Utilisateur page 80

Figura 4
Picture 4
Abbildung 4
Figure 4
Figura 4
A2
Tutte le distanze minime di sicurezza (cm) sono indicate sulla targhetta tecnica del prodotto e NON si deve scendere al di sotto dei valori
indicati (Vedi DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE).
All the minimum safety distances (cm) are shown on the product data plate and lower values must not be used (See DECLARATION OF
PERFORMANCE).
Alle Sicherheitsabstände (cm) sind auf der Typenschild des Produktes gezeigt und dürfen nicht unter der angegebenen Werte liegen (siehe
LEISTUNGSERKLÄRUNG).
Toutes les distances minimales de (cm) sécurité sont indiquées dans l'étiquette du produit et on il NE FAUT PAS descendre au-dessous des valeurs
indiqués (voir DÉCLARATION DE PERFORMANCE).
Todas las distancias mínimas de seguridad (cm) se muestran en la placa técnica del producto y NO deben ser empleadas medidas inferiores a
estas (véase DECLARACIÓN DE PRESTACIÓN).
Figura 5
Picture 5
Abbildung 5
Figure 5
Figura 5
A
Chiusura ermetica Hermetic closure
B
Acciaio Inox
C
Tamponamento
Sportello di
D
ispezione
80
A3
A2
A1
A1
cm
AMERICA 100
Hermetischer
Verschluss
Stainless steel Stainless steel
Plugging Abdichtung
Inspection hatch Inspektionsklappe
B2
A2 A3 B1 B2
20 20 50 30
Fermeture
Cierre hermético
hermetique
Acier Inox Acero inoxidable
Tamponnement
Portezuela de
Porte inspection
inspección
B1
Tampón
B2
C
B
A
D