Manuels Connexes pour HTC PS 30
Sommaire des Matières pour HTC PS 30
- Page 1 PS 30 Operator's manual Manuel d'utilisation 9-15 Gebruiksaanwijzing 16-22 Bedienungsanweisung 23-29...
-
Page 2: Table Des Matières
Intended use suction hose. The air is slowed down by the cyclone and large dust particles are separated. Fine dust particles The pre-separator PS 30 is intended for commercial continue to through the hose to the dust extractor. The use. -
Page 3: Symbols On The Product
Product overview PS 30 1. To dust extractor 2. To grinder 3. Longopac holder Unhealthy dust can be spread during filter 4. Longopac dust bag change. Accordingly, the user should wear 5. Toggle fastner protective glasses, protective gloves, and a... -
Page 4: Product Liability
Safety instructions for maintenance WARNING: Please read the safety regulations and the complete operator's All spare parts used for the pre-separator PS 30 must be manual carefully before using the pre- original spare parts. separator. This manual is only for the pre- separator PS 30. -
Page 5: Installation
(A) and the inlet on the front should be connected to the grinder (B). On the PS 30 the shorter hose length provided with the pre-separator should be used between the pre-separator and dust extractor. -
Page 6: Maintenance
3. Pull the bag up from the bag holder and put it around 5. Pull the dust bag over the bag holder. the container. 6. Close the bottom of the dust bag with a cable tie. 4. Tighten a strap around the bag and the container to secure the bag to the container. -
Page 7: Technical Data
Technical data Technical data Model PS 30 Main Hose diameter, mm / in. 63 / 2.5 Main Hose length, m / ft 2.5 / 8.25 Inlet diameter, mm / in. 63 / 2.5 Outlet diameter, mm / in. 63 / 2.5... -
Page 8: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Declaration of Incorporation of Partly completed machinery We, HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Sweden, Tel. +46 36146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Pre-separator for dust extractors Brand Type / Model PS 30... -
Page 9: Introduction
Utilisation prévue L'air est ralenti par le cyclone et les grosses particules de poussière sont séparées. Les fines particules de Le pré-séparateur PS 30 est conçu pour un usage poussière continuent leur progression dans le tuyau commercial. jusqu'à l'extracteur de poussière. La poussière séparée s'accumule dans le cyclone. -
Page 10: Présentation Du Produit Ps
Présentation du produit PS 30 1. Vers l'extracteur de poussière 2. Vers la meuleuse 3. Support pour Longopac De la poussière nocive peut se répandre lors du remplacement du filtre. Par 4. Sac à poussière pour Longopac conséquent, l'utilisateur doit porter des 5. -
Page 11: Responsabilité
Toutes les pièces de rechange utilisées sur le pré- separator PS 30. séparateur PS 30 doivent être d'origine. • Veillez à lire et à comprendre les instructions relatives au produit afin de bien connaître les... -
Page 12: Installation
La sortie du dessus doit être raccordée à l'extracteur de poussière (A) et l'admission à l'avant doit être raccordée à la meuleuse (B). Sur le PS 30, le tuyau court fourni avec le pré-séparateur doit être utilisé entre le pré- séparateur et l'extracteur de poussière. -
Page 13: Entretien
2. Fixez le porte-sac sur le conteneur en l'enroulant sur 5. Placez le sac à poussière par-dessus le porte-sac. les tiges de fixation. 6. Fermez la base du sac à poussière avec un serre- câble. 3. Retirez le sac du porte-sac en tirant vers le haut pour le placer autour du conteneur. -
Page 14: Dépannage
Les loquets à bascule sont des- Serrez les loquets à bascule serrés Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle PS 30 Diamètre du tuyau principal, mm/po. 63/2,5 Longueur du tuyau principal, m/ft 2,5/8,25 Diamètre de l'admission, mm/po. 63/2,5 Diamètre de sortie, mm/po. -
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration d'intégration de quasi- machine Nous, HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Sweden, Tel. +46 36146500 déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit : Description Pré-séparateur pour extracteurs de poussière Marque Type/Modèle PS 30 Identification Numéros de série à partir de 2018 et ultérieurs est entièrement conforme à... -
Page 16: Productbeschrijving
Gebruik inlaatklep opgezogen. De lucht wordt afgeremd door de cycloon en grote stofdeeltjes worden afgescheiden. De voorafscheider PS 30 is geschikt voor commercieel Fijne stofdeeltjes gaan door de slang verder naar de gebruik. stofafzuiger. Het afgescheiden stof hoopt zich op in de cycloon. -
Page 17: Symbolen Op Het Product
Productoverzicht PS 30 1. Naar de stofafzuiger 2. Naar de slijpmachine 3. Longopac houder Er kan ongezond stof vrijkomen tijdens het vervangen van het filter. Daarom moet de 4. Longopac-stofzak gebruiker een veiligheidsbril, 5. Klemsluiting veiligheidshandschoenen en een stofmasker Symbolen op het product dat voldoet aan beschermingsklasse FFP3 dragen. -
Page 18: Veiligheid
Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Risico van beknelling bij het hanteren van de klemsluiting. WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsregels en de volledige bedieningshandleiding aandachtig door voordat u de pre-separator gebruikt. Deze handleiding is alleen voor de pre-separator PS 30. 955 - 003 - 11.12.2018... -
Page 19: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Alle reserveonderdelen die worden gebruikt voor de Draag een veiligheidsbril, voorafscheider PS 30 moeten originele veiligheidshandschoenen en een stofmasker reserveonderdelen zijn. van beschermingsklasse FFP3. WAARSCHUWING: Schakel alle... -
Page 20: Onderhoud
2. Bevestig de stofzakhouder aan het reservoir door 5. Trek de stofzak over de zakhouder. deze op de bevestigingspennen te draaien. 6. Sluit de onderkant van de stofzak met een kabelbinder. 3. Trek de zak uit de zakhouder en plaats deze rond het reservoir. -
Page 21: Probleemoplossing
De afdichting is defect De afdichting vervangen De vergrendelingen zitten los De vergrendelingen vastzetten Technische gegevens Technische gegevens Model PS 30 Diameter hoofdslang, mm/inch 63/2,5 Lengte hoofdslang, m/ft 2,5/8,25 Diameter inlaat, mm/inch 63/2,5 Diameter uitlaat, mm/inch 63/2,5... -
Page 22: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Inbouwverklaring niet-voltooide machines Wij, HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Sweden, Tel. +46 36146500 verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Voorafscheider voor stofafzuigers Merk Type / model PS 30 Identificatie Serienummers vanaf 2018 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -... -
Page 23: Gerätebeschreibung
Luft durch das Einlassventil mit hoher Verwendungszweck Geschwindigkeit über den Ansaugschlauch angesaugt. Die Luft wird durch den Zyklon gebremst und große Der Vorabtrenner PS 30 ist für die gewerbliche Nutzung Staubpartikel werden getrennt. Feinstaubpartikel werden vorgesehen. durch den Schlauch an den Staubabsauger weitergeleitet. -
Page 24: Symbole Auf Dem Gerät
Produktübersicht PS 30 1. Zum Staubabsauger 2. Zum Schleifer 3. Longopac-Halter Beim Filterwechsel kann gesundheitsschädlicher Staub verteilt 4. Longopac-Staubbeutel werden. Deshalb muss der Benutzer eine 5. Spannverschluss Schutzbrille, Schutzhandschuhe und einen Symbole auf dem Gerät Atemschutz gemäß Schutzklasse FFP3 tragen. -
Page 25: Sicherheit
WARNUNG: Quetschgefahr beim Umgang bezüglich der richtigen Vorgehensweise mit dem Spannverschluss. bestehen. Sicherheitshinweise für die Wartung Allgemeine Sicherheitshinweise Alle Ersatzteile für den Vorabtrenner PS 30 müssen WARNUNG: Lesen Sie die Originalersatzteile sein. Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie pre-separator verwenden. Dieses WARNUNG: Schalten Sie alle Handbuch gilt nur für pre-separator PS 30. -
Page 26: Installation
Sie sie, bevor Sie Wartungsarbeiten am Schutzhandschuhe und einen Atemschutz in Vorabtrenner vornehmen. der Schutzklasse FFP3. WARNUNG: Machen Sie keine Löcher in WARNUNG: Beim Reinigen des Geräts den Longopac-Beutel. Gefahr von kann sich gesundheitsschädlicher Staub Staubverteilung. ausbreiten. Tragen Sie eine Schutzbrille, Installation Allgemein •... -
Page 27: Wartung
2. Befestigen Sie den Staubbeutelhalter am Behälter, 5. Ziehen Sie den Staubbeutel über den Beutelhalter. indem Sie ihn auf die Haltestifte drehen. 6. Verschließen Sie das untere Ende des Staubbeutels mit einem Kabelbinder. 3. Ziehen Sie den Beutel vom Beutelhalter nach oben und legen Sie ihn um den Behälter. -
Page 28: Fehlerbehebung
Dichtung ist defekt Ersetzen Sie die Dichtung Die Schnappriegel sind locker Ziehen Sie die Schnappriegel fest. Technische Angaben Technische Angaben Modell PS 30 Durchmesser Hauptschlauch, mm Länge des Hauptschlauchs, m Einlassdurchmesser, mm Auslassdurchmesser, mm Staubauffangsystem, Art Longopac Gewicht unverpackt, kg... -
Page 29: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Einbauerklärung für teilweise fertiggestellte Maschinen Wir, HTC, SE- 561 82 Husqvarna, Sweden, Tel. +46 36146500 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Vorabscheider für Staubabsauger Marke Typ/Modell PS 30 Identifizierung Seriennummern ab 2018 Es erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien:... - Page 30 955 - 003 - 11.12.2018...
- Page 31 955 - 003 - 11.12.2018...
- Page 32 Original instructions Instructions d’origine Originele instructies Originalanweisungen 1141143-20 2018-12-04...