Manuels Connexes pour Impecca CM-0773
Sommaire des Matières pour Impecca CM-0773
- Page 1 Microwave Oven User’s Guide — Horno de Microondas Guía de Usuario — Four Micro-ondes Guide de l’utilisateur — Model: CM-0773 www.impecca.com v .1.7...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ....................3 What’s In The Box ........................4 Getting To Know Your Microwave Oven ................4 Cautions & Warnings ......................... 5 Important: Electrical Grounding .................... 6 Installing Your Microwave Oven ....................7 Control Panel ..........................8 Operating Your Microwave Oven .................... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE. WARNING: BEWARE OF EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons (yourself or others) or expo- sure to excessive microwave energy when using your appliance, follow basic safety precau- tions, including the following: Do not attempt to operate this oven with the door open;... -
Page 4: What's In The Box
WHAT’S IN THE BOX Please verify your box for the following items. Note that some models may not include all items. 1. Microwave Oven 2. User’s Guide 3. Microwave Oven Accessories (see details below) MICROWAVE OVEN ACCESSORIES (for illustration only, PART PART DESCRIPTION QUANTITY INCLUDED... -
Page 5: Cautions & Warnings
CAUTIONS & WARNINGS Carefully review all of these specifications and warnings BEFORE operating your microwave oven. Failure to do so may cause damage, injury, or bodily harm including permanent disability and/or death. 1. As with most cooking appliances, closely supervise use to reduce the risk of a fire in the oven. -
Page 6: Important: Electrical Grounding
IMPORTANT: ELECTRICAL GROUNDING DANGER: ELECTRICAL SHOCK HAZARD Touching the internal components of this oven can cause serious personal injury or even death. Do not disassemble this appliance. WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD Improper use of the grounding plug can result in electric shock. Do not plug the oven into an out- let unless the outlet is properly installed and grounded. -
Page 7: Installing Your Microwave Oven
INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Before installation and operation: • Remove all packing materials and accessories. • Examine the oven for any damage such as dents or a broken door. If the unit is damaged, do not install. Contact technical support or the place of purchase. •... -
Page 8: Control Panel
CONTROL PANEL 1. MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, indicators, and present time are displayed here 2. QUICK COOK BUTTONS Instant settings to cook popular food items 3. POWER Use this button to set power levels other than HIGH (default setting) 4. -
Page 9: Operating Your Microwave Oven
OPERATING YOUR MICROWAVE OVEN Before operating your microwave oven, be sure to familiarize yourself with the safety precautions in the previous sections. In addition, please review the UTENSILS AND MATERIALS GUIDE and COOKING TECHNIQUES sections covered in the next sections of this manual. SETTING THE CLOCK 1. - Page 10 SPEED DEFROST 1. Press the SPEED DEFROST button. 2. Enter the desired defrosting time by using the number buttons. The maximum cooking time you can set is 99 minutes and 99 seconds). 3. Press the START/STOP button. NOTE: During the defrosting program, the cooking process will pause and emit beeps to remind user to turn food over.
- Page 11 DEFROST BY WEIGHT 1. Press the DEFROST BY WEIGHT button. 2. Use the number buttons to enter weight. 3. Press the START/STOP button. NOTE: Weight must be in pounds and ounces. Ounce weights less than 10 must be preceded by a 0. If label gives weight in pounds only, change the fraction of a pound to ounces using the chart given previously.
- Page 12 For larger portions of potatoes (8-10 oz. each) 1. Press the BAKED POTATO button twice. 2. Use the appropriate number (1-4) to enter the number of portions. 3. Press the START/STOP button. PIZZA To reheat a slice of pizza: 1. Press the PIZZA button once. 2.
-
Page 13: Utensils And Materials Guide
UTENSILS AND MATERIALS GUIDE Microwaves are attracted to and absorbed by fat, sugar and water molecules in the food, causing them to move, producing friction and heat which cooks the food. 1. Do not heat oil or fat for deep-frying. It is difficult to control the temperature of oil in micro- wave oven. - Page 14 LIMITED USE Aluminum foil and some metal can be used in the microwave oven. If not used properly, arcing (a blue flash of light) can occur and cause damage to the microwave oven. • Aluminum foil — Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas. Using too much foil can damage your oven, so be careful.
-
Page 15: Cooking Techniques
COOKING TECHNIQUES Your microwave makes cooking easier than conventional cooking, provided you keep these con- siderations in mind: STIRRING Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. -
Page 16: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning. • Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface. -
Page 17: Troubleshooting Tips
TROUBLESHOOTING TIPS: POSSIBLE REMEDY PROBLEM POSSIBLE CAUSE • Be sure that unit is plugged into the outlet. • Electrical cord for oven is not plugged • Close the oven door and Oven will not retry start • Oven door is open. •... -
Page 18: Technical Specifications
If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00p m ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca's newest innovations & enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/Impecca/ ... -
Page 19: One Year Limited Warranty (Us)
14. Damages caused by any of the following: Acts of God; To obtain warranty service by an authorized Impecca™ ser- fires; misuse; accidents; incorrect power supply; service vice center, please email us at: service@impecca.com to ob- performed by unauthorized persons;... - Page 20 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes De Seguridad ................21 Qué Hay En La Caja ........................22 Conociendo Su Horno De Microondas ..................22 Precauciones Y Advertencias ...................... 23 Importante: Conexión Eléctrica A Tierra .................. 24 Instalando Su Horno De Microondas ..................25 Panel De Control ..........................
-
Page 21: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD POR FAVOR CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESITARLAS EN EL FUTURO. ADVERTENCIA: TENGA CUIDADO A LA EXPOSICIÓN DE ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio o lesiones a las perso- nas (usted y otros) o la exposición a la energía excesiva del microondas, cuando utilice su electrodoméstico observe las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguien- tes: No intente operar este horno con la puerta abierta. -
Page 22: Qué Hay En La Caja
QUÉ HAY EN LA CAJA Por favor verifique que en la caja se encuentren los siguientes artículos. Tome en cuenta que algunos modelos pueden no incluir todos los artículos. 1. Horno de microondas 2. Guía de usuario 3. Accesorios del horno de mi- croondas (vea los detalles a continuación) MICROWAVE OVEN ACCESSORIES... -
Page 23: Precauciones Y Advertencias
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Revise cuidadosamente todas estas especificaciones y advertencias ANTES de poner en fun- cionamiento su horno de microondas. No hacerlo puede causar daños, lesiones o lesiones corporales incluyendo discapacidad permanente y/o la muerte. 1. Al igual que con todos los electrodomésticos de cocción, debe supervisar de forma cercana para redu- cir el riesgo de incendio dentro del horno. -
Page 24: Importante: Conexión Eléctrica A Tierra
IMPORTANTE: CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Tocar los componentes internos de este horno puede causar serios daños personales e in- cluso la muerte. No desarme este electrodoméstico. ADVERTENCIA: RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA El uso inadecuado de la pata de conexión a tierra puede causar una descarga eléctrica. No conecte el horno en un tomacorrientes que esté... -
Page 25: Instalando Su Horno De Microondas
INSTALANDO SU HORNO DE MICROONDAS Antes de instalar y poner en funcionamiento: • Retire todo el material de empaque y accesorios • Examine el horno buscando daños como abolladuras o una puerta rota. Si la unidad está da- ñada, no instale. Entre en contacto con soporte técnico o el lugar de compra. •... -
Page 26: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 1. PANTALLA DE LAS ACCIONES DEL MENÚ Aquí se muestra el tiempo de coc- ción, potencia, indicadores y la hora actual 2. BOTONES DE COCCIÓN RÁPIDA Ajustes instantáneos para cocinar alimentos populares 3. POWER (POTENCIA) Utilice este botón para ajustar un nivel de potencia diferente a HIGH (que es el ajuste predeterminado) 4. -
Page 27: Poniendo En Funcionamiento Su Horno De Microondas
PONIENDO EN FUNCIONAMIENTO SU HORNO DE MICROONDAS Antes de poner en funcionamiento su horno de microondas, asegúrese de familiarizarse con las medidas de seguridad en las secciones anteriores. Además revise las secciones GUÍA DE UTEN- SILIOS Y MATERIALES y las TÉCNICAS DE COCCIÓN que se encuentran en las secciones poste- riores de este manual. - Page 28 DESCONGELADO RÁPIDO 1. Presione el botón SPEED DEFROST 2. Use el teclado numérico para ingresar la cantidad de tiempo de descongelado. El tiempo máximo admitido es de 99 minutos y 99 segundos. 3. Presione el botón START/STOP NOTA: Durante el programa de descongelado, el proceso de cocción hará una pausa y emitirá...
- Page 29 DESCONGELAR POR PESO 1. Presione el botón DEFROST BY WEIGHT 2. Use el teclado numérico para ingresar el peso 3. Presione el botón START/STOP NOTA: El peso deberá indicarse en libras y onzas. El peso en onzas menor a 10 onzas debe estar precedido de un 0.
- Page 30 Para papas más grandes (de 8-10 onzas cada una) 1. Presione dos veces el botón BAKED POTATO 2. Ingrese el número de papas con el teclado numérico (de 1 a 4) 3. Presione el botón START/STOP PIZZA Para recalentar una rebanada de pizza: 1.
-
Page 31: Guía De Utensilios Y Materiales
GUÍA DE UTENSILIOS Y MATERIALES Las microondas son atraídas y absorbidas por las moléculas de grasa, azúcar y agua en los ali- mentos causando su movimiento, produciendo fricción, lo cual calienta los alimentos. 1. No caliente aceite o grasa para freír. Es muy difícil controlar la temperatura del aceite en un horno de microondas. - Page 32 USO LIMITADO Se pueden utilizar en el horno de microondas papel aluminio y algunos metales. Si no se utilizan adecuadamente, pueden provocar la formación de un arco (un destello o luz azul) que puede causar daños al horno. • Papel aluminio – utilice tiras delgadas de aluminio para evitar la sobre cocción de las áreas expuestas.
-
Page 33: Técnicas De Cocción
TÉCNICAS DE COCCIÓN Su horno de microondas facilita la cocción a diferencia de la cocción convencional, siempre que mantenga en mente estas consideraciones: REVOLVER Revolver los alimentos como sopas y verduras mientras se cocina distribuye el calor en forma uniforme. Los alimentos a las orillas del plato absorben más energía y se calientan más rápido, de modo que hay me revolver de afuera hacia el centro. -
Page 34: Limpieza Y Cuidados
LIMPIEZA Y CUIDADOS • Antes de limpiar, apague el horno y desconéctelo del suministro eléctrico. • Mantenga limpio el interior del horno. Cuando la comida salpica o se derraman líquidos adhiriéndose a las paredes del horno, limpie con un trapo húmedo. Se puede utilizar detergentes suaves si el horno se ensucia mucho. -
Page 35: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REMEDIO POSIBLE PROBLEMA CAUSA PROBABLE • Asegúrese que la unidad esté conectada • El cable de alimentación no está conectado • Cierre la puerta del horno e El horno no inicia • La puerta del horno está abierta intente otra vez operaciones •... -
Page 36: Especificaciones Técnicas
Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440. Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales: ... -
Page 37: Garantía Limitada Por Un Año
Daños (1) año a partir de la fecha de compra original, Impecca™, al acabado del electrodoméstico o muebles de la casa debido a su discreción, reparará... - Page 38 TABLE DES MATIÈRES Consignes De Sécurité Importantes ....................39 Dans La Boîte ............................40 Apprendre À Connaître Son Four Micro-Ondes ................40 Précautions Et Mise En Garde ......................41 Important : Mise À La Terre ......................... 42 Installation De Votre Four Micro-Ondes..................43 Panneau De Contrôles .........................
-
Page 39: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. AVERTISSEMENT : VEUILLEZ PRENDRE GARDE À L’EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES. Afin de réduire le risque de brûlures, de décharge électrique, d’incendie, de blessures à la personne (à vous-même ou autrui), ou d’exposition excessive aux micro-ondes lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité... -
Page 40: Dans La Boîte
DANS LA BOÎTE Veuillez vérifier si votre boîte contient les items suivants. Il est possible que certains modèles n’incluent pas tous ces items. 1. Four micro-ondes 2. Guide de l’utilisateur 3. Carte de garantie 4. Accessoires pour four mi- cro-ondes (détails ci-dessous) ACCESSOIRES POUR FOUR MICRO-ONDES PIÈCE (NE POURRAIT PAS DESCRIPTION DE LA PIÈCE... -
Page 41: Précautions Et Mise En Garde
PRÉCAUTIONS ET MISE EN GARDE Veuillez lire attentivement ces spécifications et mise en garde AVANT d’opérer votre four micro-ondes. Négliger cette étape pourrait entraîner des dommages, des lésions corporelles, des blessures permanentes et ou la mort. 1. Comme tout autre électroménager, veuillez superviser de près lorsqu’en utilisation afin de réduire le risque de feu dans le four. -
Page 42: Important : Mise À La Terre
IMPORTANT : MISE À LA TERRE DANGER : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Manipuler les composantes internes du four peut causer des blessures graves ou même la mort. Ne pas démonter l’appareil. AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre pourrait provoquer une décharge élec- trique. -
Page 43: Installation De Votre Four Micro-Ondes
INSTALLATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES Avant d’installer et d’utiliser : • Retirez tout le matériel emballage et accessoires. • Examinez le four pour des dommages tels que des bosses ou une porte cassée. Si l’appareil est endommagé, ne l’installez pas. Contactez l’assistance technique ou le point d’achat. •... -
Page 44: Panneau De Contrôles
PANNEAU DE CONTRÔLES 1. ÉCRAN DU MENU : Temps de cuisson, puissance, in- dicateurs et heure courante seront affichés ici. 2. BOUTONS CUISSON RAPIDE : Boutons avec temps préprogram- més pour divers aliments populaires. 3. POWER Utilisez ce bouton pour déterminer la puissance autre que HIGH (haute puissance par défaut) 4. -
Page 45: Utilisation Du Four Micro-Ondes
UTILISATION DU FOUR MICRO-ONDES Avant d’utiliser votre four micro-ondes, assurez-vous de bien vous familiariser avec les consignes de sécurité dans les sections ci-dessus. Également, veuillez-vous référer aux sections GUIDE DES USTENSILES et TECHNIQUES DE CUISSON ci-dessous. AJUSTER L’HORLOGE 1. Appuyez sur le bouton CLOCK 2. - Page 46 DÉCONGÉLATION RAPIDE 1. Appuyez sur le bouton SPEED DEFROST 2. Réglez le temps de décongélation désiré en utilisant le panneau numérique. Le temps maxi- mal est de 99 minutes et 99 secondes. 3. Appuyez sur START / STOP. NOTE : Au cours de la décongélation, le cuisson s’arrêtera temporairement et émettra un signal sonore afin de rappeler à...
- Page 47 DÉCONGELLATION PAR POIDS 1. Appuyez sur DEFROST BY WEIGHT 2. Utilisez le panneau numérique pour régler le poids 3. Appuyez sur START/STOP NOTE: Les réglages pour le poids doivent être en livres et en onces. Les poids de 10 onces ou moins doivent être précédé...
- Page 48 Pour des portions plus grosses de patates (8 à 10 oz chaque) 1. Appuyez sur BAKED POTATO deux fois. 2. Réglez le nombre de patates (1 à 4) 3. Appuyez sur START / STOP. PIZZA Pour réchauffer une tranche de pizza : 1.
-
Page 49: Guide Des Ustensiles Et Matriaux
GUIDE DES USTENSILES ET MATRIAUX Les micro-ondes sont attirées et absorbent le gras, le sucre et les molécules d’eau dans la nourriture, causant un mouvement et une friction et donc une chaleur qui réchauffe les aliments. 1. Ne réchauffez de l’huile ou du gras pour la friture. Il est difficile de contrôler la température dans le four micro-ondes. - Page 50 USAGES LIMITÉS Le papier d’aluminium et certains métaux peuvent être utilisés dans le four micro-ondes. Si mal utilisé, un arc électrique (un flash ou lumière bleue), pourrait être causé et endommager votre four. • Papier aluminium – utilisez des petites bandelettes pour éviter de surchauffer cer- taines parties exposées.
-
Page 51: Technique De Cuisson
TECHNIQUE DE CUISSON Votre four micro-ondes rend la cuisine plus facile comparé à la méthode conventionnelle, si vous gardez en tête les considérations suivantes : BRASSAGE Brasser les plats comme les casseroles et les légumes pendant la cuisson afin de distribuer la chaleur également. -
Page 52: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteignez le four et retirez la fiche de la prise avant de nettoyer. • Gardez l’intérieur du four propre. Lorsque de la nourriture éclabousse ou des liquides se renversent, essuyez le tout avec un linge humide. Un détergent doux peut être utilisé... -
Page 53: Dépannage
DÉPANNAGE REMEDIO POSIBLE PROBLÈME CAUSA PROBABLE • Soyez certains que l’appareil est branché • Le cordon d’alimentation n’est pas branché • Fermez la porte et essayez de • La porte est ouverte Le four ne démarre nouveau • Mauvaise procédure ou séquence program- •... -
Page 54: Spécifications Techniques
Pour nous rejoindre par téléphone, veuillez avoir en main le numéro de modèle et de sé- rie de votre appareil. Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1- 866-954-4440 Tenez-vous à jour sur les plus récentes innovations chez Impecca et pour participer à nos concours via nos médias sociaux: ... -
Page 55: Garantie Limitée D'un An
L’usure normale de l’appareil n’est pas couverte par cette garan- Aucun revendeur, agent ou employé d’Impecca™ n’est autorisé tie. Impecca™ se réserve le droit de déterminer le niveau d’usure à effectuer une modification, une extension, un changement ou sur l’ensemble de ses appareils. Ouvrir le boîtier ou modifier un amendement de cette garantie sans le consentement écrit et... - Page 56 © 2016 Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.