Publicité
KRINNER KOPENHAGEN
!
DE Um Bodenschäden zu vermeiden, ist darauf
zu achten, den Wasserbehälter nach Einstel-
len des Baumes nicht zu überfüllen. Bitte
prüfen sie den Aufnahmebehälter jedes Jahr
auf Beschädigungen.
GB To avoid floor damage, ensure that you do not
over-fill the water container after setting up
the tree.Please check the holder every year
for damage.
FR Afin d'éviter d'endommager le sol, il convient
de veiller à ne pas trop remplir le récipient
d'eau après l'installation de l'arbre. Veuillez
vérifier tous les ans que le bac de réception ne
présente aucun défaut.
IT Per prevenire danni alla pavimentazione occorre
prestare attenzione a non riempire eccessiva-
mente il contenitore dell'acqua dopo aver inseri-
to l'albero. Si raccomanda di verificare ogni anno
che irecipiente di raccolta non presenti danni.
DK Hæld ikke for meget vand i vandbeholderen, når
træet er stillet i, da gulvet ellers kan få skader.
Kontrollér vandbeholderen hvert år for skader.
SE För att undvika golvskador se till, att vattenbe-
hållaren inte rinner över, när granen ställs in i
den. Var god kontrollera varje år, om vattenbe-
hållaren är skadad.
NO For å unngå skade på gulvet, må det passes på at
vannbeholderen ikke fylles opp for mye etter at
treet har blitt posisjonert. Kontroller opptaksbe-
holderen for skade hvert år.
FI Lattian vaurioiden välttämiseksi älä täytä vesi-
säiliötä liikaa, kun puu on säädetty. Tarkasta
säiliön vauriot joka vuosi.
NL Om beschadiging van de vloer te voorkomen,
moet na het instellen van de boom het water-
reservoir voorzichtig worden gevuld. Contro-
leer elk jaar het opnamereservoir op bescha-
digingen.
PL Aby zapobiec uszkodzeniu podłogi, po wstawie-
niu choinki nie napełniać nadmiernie zbiornika
na wodę. Raz w roku należy sprawdzać zbiornik
pod kątem uszkodzeń.
CZ Aby se zabránilo poškození podlahy, je nutné
dávat pozor, aby se nádoba s vodou po postavení
stromku nepřeplnila. Nádobu jednou ročně
zkontrolujte, zda není poškozená.
SK Aby sa zabránilo poškodeniam podlahy, musíte
dávať pozor, aby sa nádoba na vodu po vložení
stromčeka nepreplnila. Skontrolujte každý rok
nádobu na upevnenie stromčeka na poškodenie.
HU A talaj károsodásának elkerülése érdekében
ügyeljen rá, hogy a fa beállítása után ne töltse
túl a víztartályt. A tartóedényt minden évben
ellenőrizze, hogy nem sérült-e.
RO Pentru a evita deteriorarea podelei, trebuie
să aveți grijă să nu umpleți în exces recipi-
entul de apă după punerea bradului. Vă ru-
găm să verificați recipientul în fiecare an cu
privire la deteriorări.
SI Da bi preprečili poškodbe tal pazite, da po
vstavitvi drevesca ne boste preveč napolnili
posodo za vodo. Preverite posodo vsako leto
glede poškodb.
HR Kako bi se izbjegla oštećenja poda, treba paziti
na to da se spremnik za vodu nakon namještanja
drveta ne prepuni. Svake godine provjerite ošte-
ćenja prihvatnog spremnika.
1.
3.
5.
1.
3.
5.
2.
4.
6.
2.
4.
6.
3
Publicité
