Welltime Florenz 20490151-1026807 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Aufbauanleitung

Runddusche

Installation Instruction

Circular Shower

Instructions d'installation

Douche courbe

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d'emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Anleitung, Nr.: 01141204901511026807

Runddusche „Florenz"

20490151-1026807

900x900x1900 mm

Istruzioni d'installazione

Doccia circolare

Montagehandleiding

Ronde douche

Sommaire des Matières pour Welltime Florenz 20490151-1026807

Page 1 Runddusche „Florenz“ 20490151-1026807 900x900x1900 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Runddusche Doccia circolare Installation Instruction Montagehandleiding Circular Shower Ronde douche Instructions d’installation Douche courbe D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 2 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME DIESES DOKUMENT AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN! Sicherheitshinweise Erstickungs- / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder Ähnliches in den Mund nehmen.
Page 3 Benötigte Werkzeuge 3.2mm 3.2mm 3.2mm Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes könnte der Aufbau zwei Personen erfordern. - 3 -...
Page 4 Verpackungsinhalt [1] 2x Wandschienen [2] 1x Montageanleitung [3] 2x Griffgarnituren [4] 8x Schrauben M4x8 8x Schraubenabdeckungen [5] 8x Rundkopfschrauben M4x35 4x Scharnierblätter [6] 2x Halterungen 4x Wandstecker 4x Schrauben M4x35 4x Polster [7] 4x Wasserabweiser 2x Magnetdichtungen [8] 2x Wandelemente [9] 2x Türelemente [10] 3x Schellen 1x Aludichtung...
Page 5 Montagezeichnung [1] 12x Wanddübel * [10] 4x Dübelschrauben M4x35 [2] 2x Wandprofile [11] 8x Rundkopfschrauben M4x35 [3] 8x Schrauben M4x8 [12] 4x Scharnierblätter [4] 8x Senkkopfschrauben M4x35 [13] 2x Griffgarnituren [5] 8x Schraubenabdeckungen [14] 2x Türelemente [6] 2x Wandelemente [15] 2x Magnetdichtungen [7] 2x Wasserabweiser [16] 2x Wasserabweiser [8] 4x Polster...
Page 6 Aufbauschritte Schritt 1 Schritt 2 - 6 -...
Page 7 Schritt 3 Rundkopfschraube M4x35 Hinweis: Bitte achten Sie auf die Unterschiede zwischen den oberen und unteren Scharnieren. Schritt 4 - 7 -...
Page 8 Schritt 5 Schraube M4x8 Innenansicht Schritt 6 Achtung: Setzen Sie zwei Polsterelemente gemeinsam in die nach außen zeigende Seite der Schelle ein. Diese wird anschließend an der Glasscheibe befestigt. - 8 -...
Page 9 Schritt 7 Stunden Dichten Sie die das Wandprofil auf beiden Seiten mit Silikon ab und warten Sie 24 Stunden vor der Erstbenutzung. Entsorgung Sollte dieser Artikel einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen und z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / Stadtteils abzugeben. Unser Service Eine umgehende Fachberatung erhalten Sie von unserem Service-Team: - Deutschland: Telefon 01806-63 06 30, Festnetz 20ct/Anruf, Mobilfunk max.
Page 10 - 10 -...
Page 11 Circular Shower „Florenz“ 20490151-1026807 900x900x1900 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Runddusche Doccia circolare Installation Instruction Montagehandleiding Circular Shower Ronde douche Instructions d’installation Douche courbe D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 12 IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE! READ CAREFULLY! Safety instructions Choking hazard / danger of injury! Do not let children play with the packaging. They might suffocate by the wrapping or injure themselves with the packaging cover. Make sure that children do not take small parts such as nuts, cover caps or the like into their mouths.
Page 13 Tools required 3.2mm 3.2mm 3.2mm This product is heavy and may require two people to install. - 13 -...
Page 14 Box contents Material for assembly is not included in the delivery because we do not know the composition and characteristics of your wall. Please buy this material in your local DIY store. - 14 -...
Page 15 Assembly drawing Material for assembly is not included in the delivery because we do not know the composition and characteristics of your wall. Please buy this material in your local DIY store. * not included - 15 -...
Page 16 Installation Steps - 16 -...
Page 17 - 17 -...
Page 18 - 18 -...
Page 19 hours Seal the wall profile with silicone on both sides and allow 24 hours to pass before first use. Disposal Should the product no longer be serviceable, every consumer has a statutory obligation to dispose of old appliances separately from domestic waste and dispose of them e.g. at a local authority / district collection point.
Page 20 - 20 -...
Page 21 Douche courbe „Florenz“ 20490151-1026807 900x900x1900 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Runddusche Doccia circolare Installation Instruction Montagehandleiding Circular Shower Ronde douche Instructions d’installation Douche courbe D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 22 IMPORTANT, CONSERVER CE DOCUMENT POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! À LIRE ATTENTIVEMENT ! Avis de sécurité Risque d’étouffement / de blessure ! Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage car ils pourraient s’étouffer avec le film ou se blesser avec les matériaux d’emballage. Veillez à ce que les enfants ne portent pas à la bouche de petits éléments comme les écrous, rondelles de couverture ou autres.
Page 23 Outils nécessaires 3.2mm 3.2mm 3.2mm En raison du poids important de ce produit, le montage peut nécessiter deux personnes. - 23 -...
Page 24 Contenu de l’emballage [1] 2 x support mural [2] 1 x instructions pour l‘installation [3] 2 x poignée [4] 8 x vis M4x8 8 x cache-vis [5] 8 x vis à tête ronde M4x35 4 x plaque de charnière [6] 2 x support 4 x cheville murale 4 x vis M4x35 4 x coussinet...
Page 25 Dessin de montage [1] 12 x charnière murale * [10] 4 x vis de finition M4x35 [2] 2 x support mural [11] 8 x vis à tête ronde M4x35 [3] 8 x vis M4x8 [12] 4 x plaque de charnière [4] 8 x vis plate M4x35 [13] 2 x poignée [5] 8 x cache-vis [14] 2 x panneau de porte...
Page 26 Étapes de montage Étape 1 Étape 2 - 26 -...
Page 27 Étape 3 vis à tête ronde M4x35 Remarque : faites bien attention à la différence entre les charnières du haut et les charnières du bas. Étape 4 - 27 -...
Page 28 Étape 5 Vis M4x8 Vue intérieure Étape 6 Attention s‘il vous plaît : mettez deux coussinets à l‘intérieur d‘un côté du clip, là où il est du côté extérieur. Placez ensuite le panneau de verre. - 28 -...
Page 29 Étape 7 heures Étanchéifiez la cimaise des deux côtés avec du silicone et attendez 24 heures avant la première utilisation. Traitement des déchets Si cet article devient inutilisable, chaque utilisateur est légalement obligé de traiter les vieux appareils ménagers séparément des déchets domestiques, par exemple en les déposants dans un lieu de collecte de sa commune / de son quartier.
Page 30 - 30 -...
Page 31 Doccia circolare „Florenz“ 20490151-1026807 900x900x1900 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Runddusche Doccia circolare Installation Instruction Montagehandleiding Circular Shower Ronde douche Instructions d’installation Douche courbe D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 32 IMPORTANTE, CONSERVARE IL PRESENTE DOCUMENTO PER UN FUTURO RIFERIMENTO! LEGGERE CON ATTENZIONE! Avvisi di sicurezza Pericolo di soffocamento / lesioni! L‘imballaggio non è un giocattolo per bambini. Potrebbero soffocarsi con la pellicola o ferirsi con l‘involucro. Fare attenzione che i bambini non mettano in bocca piccole parti quali bulloni, tappi ecc. L‘ingerimento potrebbe comportare il soffocamento.
Page 33 Attrezzi necessari 3.2mm 3.2mm 3.2mm L‘elevato peso del prodotto potrebbe rendere necessario l‘aiuto di una seconda persona per il montaggio - 33 -...
Page 34 Contenuto della confezione [1] 2x Montanti a muro [2] 1x Istruzioni di montaggio [3] 2x Set di maniglie [4] 8x Viti M4x8 8x Tappi coprivite [5] 8x Viti a testa tonda M4x35 4x Piastre cerniera [6] 2x Staffe 4x Tasselli da muro 4x Viti M4x35 4x Cuscinetti [7] 4x Deflettori di spruzzi...
Page 35 Schema di montaggio [1] 12x Tasselli da muro * [10] 4x Viti senza testa M4x35 [2] 2x Montanti a muro [11] 8x Viti a testa tonda M4x35 [3] 8x Viti M4x8 [12] 4x Piastre cerniera [4] 8x Viti a testa piatta M4x35 [13] 2x Set di maniglie [5] 8x Tappi coprivite [14] 2x Ante...
Page 36 Fasi di assemblaggio Fase 1 Fase 2 - 36 -...
Page 37 Fase 3 Vite a testa tonda M4x35 Nota: si prega di fare attenzione alla differenza tra le cerniere in alto e quelle in basso. Fase 4 - 37 -...
Page 38 Fase 5 Vite M4x8 vista interna Fase 6 Attenzione: inserire due pezzi dei cuscinetti insieme nello stesso lato della clip, il lato rivolto all’esterno; quindi montare il pannello di vetro all’interno della clip. - 38 -...
Page 39 Fase 7 Sigillare il profilo a parete su entrambi i lati e attendere 24 ore prima del primo utilizzo. Smaltimento Qualora l‘articolo non dovesse più servire, ogni consumatore è obbligato per legge allo smaltimento separato delle vecchie apparecchiature consegnandole ad esempio all‘ecocentro del proprio comune / quartiere. Il nostro servizio Il nostro team di servizio vi offre una rapida consulenza specialistica: - Germania: telefono 01806-63 06 30, rete fissa 20ct/chiamata, telefonia mobile max. 60 ct/ chiamata...
Page 40 - 40 -...
Page 41 Ronde douche „Florenz“ 20490151-1026807 900x900x1900 mm Aufbauanleitung Istruzioni d‘installazione Runddusche Doccia circolare Installation Instruction Montagehandleiding Circular Shower Ronde douche Instructions d’installation Douche courbe D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
Page 42 BELANGRIJK, BEWAAR DIT DOCUMENT VOOR EVENTUELE TOEKOMSTIGE RAADPLEGING! ZORVULDIG LEZEN! Veiligheidsadvies Verstikkingsgevaar en risico op letsel! Laat uw kinderen nooit met de verpakking spelen. Ze zouden in het plastic kunnen stikken en zich aan de verpakking kunnen verwonden. Let er op dat kinderen geen kleine onderdelen zoals moeren, doppen of iets dergelijks in hun mond nemen.
Page 43 Benodigd gereedschap 3.2mm 3.2mm 3.2mm Vanwege het gewicht van dit product zijn er mogelijk twee personen nodig voor de montage. - 43 -...
Page 44 Inhoud [1] 2 x muurstijlen [2] 1 x installatie-instructie [3] 2 x handgreepsets [4] 8 x schroeven M4x8 8 x schroevenkapjes [5] 8 x ronde schroeven M4x35 4 x scharnierplaten [6] 2 x steunen 4 x muurpluggen 4 x schroeven M4x35 4 x buffers [7] 4 x goten.
Page 45 Montagetekening [1] 12 x muurpluggen * [10] 4 x schroeven M4x35 [2] 2 x muurstijlen [11] 8 x ronde schroeven M4x35 [3] 8 x schroeven M4x8 [12] 4 x scharnierplaten [4] 8 x platte schroeven M4x35 [13] 2 x handgreepsets [5] 8 x schroevenkapjes [14] 2 x deurpanelen [6] 2 x vaste panelen...
Page 46 Montage in stappen Stap 1 Stap 2 - 46 -...
Page 47 Stap 3 Ronde schroef M4x35 Opmerking: let op het verschil tussen de bovenste en onderste scharnieren. Stap 4 - 47 -...
Page 48 Stap 5 schroef M4x8 binnenaanzicht Stap 6 Let op: Plaats twee buffers aan een kant van de clip, zodat ze naar buiten wijzen; en plaats hierna het glazen paneel. - 48 -...
Page 49 Stap 7 Dicht het wandprofiel aan beide zijden met silicone af en wacht 24 uur voor het eerste gebruik. Afvalverwijdering Indien dit product niet meer gebruikt wordt, is elke consument wettelijk verplicht om dergelijke huisraad apart van het huisvuil te verwijderen en bijv. bij de gemeente/milieustraat in te leveren. Onze service Ons serviceteam staat u onmiddellijk vakkundig te woord: - Duitsland: Telefoon 01806-63 06 30, Vaste lijn20ct/gesprek, Mobiel max.