Bosch Performance Line 0 275 007 041 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. Performance Line 0 275 007 041
  6. Notice originale
Bosch Performance Line 0 275 007 041 Notice Originale

Bosch Performance Line 0 275 007 041 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Performance Line 0 275 007 041:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Performance Line
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 275 007 PDS (2016.04) T / 51 WEU
Performance Line
Drive Unit (45 km/h)
0 275 007 041
fr
Notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Performance Line 0 275 007 041

Sommaire des Matières pour Bosch Performance Line 0 275 007 041

  • Page 1 Performance Line Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Drive Unit (45 km/h) GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 007 041 0 275 007 PDS (2016.04) T / 51 WEU Notice originale...
  • Page 2 0 275 007 PDS | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 Français–1 Avertissements de sécurité  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout Lire toutes les consignes de sécurité et ins- autre accumulateur peut entraîner des blessures et des tructions. Le non-respect de ces consignes de risques d’incendie.
  • Page 4 « OFF ». Sélectionnez le niveau d’assistance souhaité, puis 3) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient com- patibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et roulez. à ce qu’elles correspondent à la tension indiquée. Ne remplacer des am- Note : La mise en marche peut aussi s’effectuer dans le mode...
  • Page 5 élevée sera la vitesse de eBike ou si vous mettez le niveau d’assistance sur « OFF ». Il cette fonction d’assistance de poussée (à pleine puissance). en va de même si l’accu est vide. Bosch eBike Systems 0 275 007 PDS | (13.4.16)
  • Page 6 Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient Indépendamment du type de vitesse, il est recommandé d’ar- compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre rêter brièvement de pédaler pendant que vous changez de vi- revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indi- tesse.
  • Page 7  Notice d’utilisation Nyon Version en ligne Notice originale 1 270 020 Wfr (2016.08) T / 71...

  • Page 8: Table Des Matières

    Inscription sur l’ordinateur de bord ......20 Connecter une sangle de fréquence cardiaque à Nyon ....21 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 9 « Bosch eBike Connect » ........
  • Page 10 Élimination des déchets ........70 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Avertissements De Sécurité

    être faussée par des interférences électromagnétiques. Les fréquences cardiaques affichées sont four- nies uniquement à titre indicatif. Aucune responsabilité ne saurait être assumée pour les conséquences provoquées par un affichage erroné des fréquences cardiaques. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour Les Ebikes

    à la poussée/au démarrage.  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d’incendie.
  • Page 13  Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions de toutes les notices d’utilisation du système eBike, ainsi que la notice d’utilisation de votre eBike. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 14: Consignes De Sécurité En Lien Avec La Navigation

     N’utilisez pas la navigation dans des situations critiques ou incer- taines en termes de sécurité (routes barrées, déviations, etc.). Emportez toujours avec vous des cartes et des moyens de communica- tion supplémentaires. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Félicitations

    Mises à jour Les fonctionnalités de votre Nyon sont complétées en permanence. Main- tenez votre application smartphone « Bosch eBike Connect » au niveau le plus récent. Cette application vous permet de télécharger de nouvelles fonctions et de les transférer sur votre Nyon.

  • Page 16: Premiers Pas

    4 Support ordinateur de bord 5 Bouton Marche/Arrêt de l’ordinateur de bord 6 Bouton d’éclairage du vélo 7 Capteur de luminosité 8 Douille USB 9 Capuchon de protection de la douille USB 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 17 15 Support de l’unité de commande 16 Bouton d’assistance au démarrage/à la poussée « WALK » 17 Dispositif d’arrêt de l’ordinateur de bord 18 Vis de blocage de l’ordinateur de bord Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 18: Le Système De Commande « Nyon

    Le système de commande « Nyon » Le système de commande Nyon se compose de trois composants : – l’ordinateur de bord Nyon avec l’unité de commande – l’application smartphone « Bosch eBike Connect » – le portail en ligne « www.eBike-Connect.com » ...

  • Page 19: Fonctions Premium

    étendues grâce à l’achat de « fonctions Premium » via l’App Store pour les iPhones d’Apple ou via le Google Play Store pour les appareils Android. En plus de l’application gratuite « Bosch eBike Connect », d’autres fonc- tions premium payantes sont disponibles.

  • Page 20: Compatibilité Smartphone

    être garantie. Téléchargez l’application « Bosch eBike Connect » sur votre smartphone depuis l’App Store pour les iPhones d’Apple et depuis Google Play Store pour les appareils Android.

  • Page 21: Logique De Commande

    Au démarrage, si Nyon est installé sur l’eBike, le mode « Ride » s’affichera. Au démarrage, si Nyon n’est pas installé sur l’eBike, le mode « Tableau de bord » s’affichera. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 22: Menu Principal

    Ce mode vous permet de visualiser les différentes informations rela- tives à vos activités sportives. « Paramètres » Ce mode vous permet de définir les paramètres de base de votre ordina- teur de bord. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 23: Mise En Service

    Si l’entraînement n’est pas sollicité pendant 10 min (par ex. parce que l’eBike ne roule pas) ou si aucun bouton n’est actionné sur le Nyon, le système eBike s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 24: Insertion Et Retrait De L'ordinateur De Bord

    Si aucun bouton n’est actionné pendant 5 minutes, Nyon passe alors en mode d’économie d’énergie (sans rétroéclairage) et s’éteint automatique- ment au bout de 5 minutes supplémentaires. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Alimentation En Énergie D'appareils Externes

    Connectez la prise USB de l’appareil externe à la prise USB 8 de l’ordina- teur de bord au moyen d’un câble USB Micro A – Micro B (disponible chez votre revendeur eBike Bosch). Après avoir déconnecté le consommateur électrique, recouvrez soigneu- sement le port USB avec le capuchon de protection 9.

  • Page 26: Inscription Sur L'ordinateur De Bord

    – « ENREGISTRER »>« EN LIGNE »>« SMARTPH. » Il s’agit d’un processus d’enregistrement complet. Raccordez Nyon au support 4, téléchargez l’application « Bosch eBike Connect » sur votre smartphone et enregistrez-vous à l’aide de l’application. Une fois l’ins- cription effectuée, les données de conduite seront sauvegardées et synchronisées avec l’application smartphone et le portail en ligne.

  • Page 27: Connecter Une Sangle De Fréquence Cardiaque À Nyon

     Veuillez aussi tenir compte des instructions de la notice d’utilisa- tion fourni par le fabricant de votre sangle de fréquence cardiaque. Le tableau suivant répertorie les sangles de fréquence cardiaque compa- tibles.  Fabricant Sangles de fréquence cardiaque compatibles Polar Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 28: Fonctionnement

    Plus grand nombre de kilomètres parcourus pendant un mois d8 Kilomètres parcourus par rapport au mois précédent d9 Total des kilomètres parcourus d10 Kilomètres parcourus pendant les 30 derniers jours 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 29 – endroits et itinéraires enregistrés – écrans utilisateur et des modes de conduite – Paramètres utilisateur La synchronisation s’effectue par WiFi ou Bluetooth®. Si ces deux modes de connexion sont désactivés, un message d’erreur s’affiche. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 30: Mode De Fonctionnement « Ride

    Puissance du moteur r5 Affichage du niveau d’assistance r6 Recommandation de changement de vitesse/affichages eShift r7 Compteur journalier r8 Vitesse moyenne r9 Distance restante r10 Indicateur du niveau de charge de l’accu eBike 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Cette option est une fonction premium que vous pouvez activer en l’achetant. Procédez aux réglages des données de configuration en passant par l’application « Bosch eBike Connect » sur le smartphone (voir Option de menu « Paramètres », page Français – 51).
  • Page 32 L’acheteur se verra installer par le revendeur la carte correspondant à la région de son domicile. Si nécessaire, des cartes supplémentaires pour- ront être chargées sur « Bosch eBike Connect » votre ordinateur de bord. Si vous disposez d’une connexion WiFi active, vous pouvez charger directement des cartes sur l’ordinateur de bord Nyon via «...
  • Page 33 La navigation démarre une fois votre itinéraire préféré sélectionné. La planification de l’itinéraire peut aussi être effectuée à l’aide de l’applica- tion « Bosch eBike Connect » et sur le portail en ligne. Vous pouvez, en variante, vous laisser guider jusqu’à la maison, sélec- tionner l’une des dernières destinations ou revenir à...
  • Page 34 être étendue en sélectionnant la fonction Premium « Topo-Distance restante ». En cas d’utilisation de la fonction « Topo-Distance restante », l’ordinateur de bord calcule et affiche la distance restante sur la base des données topographiques. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 Vous pouvez entrer jusqu’à huit étapes par itinéraire. En cas de recours à des destinations intermédiaires, un message vous informera que vous êtes arrivé à une destination intermédiaire. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)
  • Page 36 Français – 30 Sous « Points d’intérêt » s’afficheront les « Bosch eBike experts » les plus proches. En sélectionnant le concessionnaire, l’itinéraire pour vous y rendre sera calculé et proposé à la sélection. Nyon n’est pas adapté à une navigation sans vélo (pour les randonneurs ou les automobilistes).
  • Page 37 Vitesse actuelle f8 Durée * Si vous utilisez une ceinture pectorale (non fournie) pour mesurer votre fré- quence cardiaque, votre fréquence cardiaque sera affichée à la place de votre performance. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)
  • Page 38 : – « Écran personnalisé » Vous pouvez régler les données de configuration via l’application « Bosch eBike Connect » de votre smartphone ou sur le portail en ligne. – « Remettre à zéro » Cette option vous permet de remettre à « 0 » le kilométrage journalier, les calories brûlées et toutes les valeurs moyennes.
  • Page 39 Si votre eBike est doté d’un système « eShift », vous pouvez aussi configurer ici votre système eShift (voir « eShift (option) », page Français – 41). « Réinitialiser la distance » permet de réinitialiser le calcul de distance de votre unité d’entraînement. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)
  • Page 40 – Vous trouverez dans le menu « Aide » une sélection de FAQ (questions fréquemment posées), des informations de contact, des mentions juridiques ainsi que des informations sur le système et les licences. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 41: Indicateurs D'état

    Indicateur de connexion Bluetooth®/WiFi s6 Affichage niveau d’assistance s7 Indicateur du niveau de charge de l’accu eBike s8 Affichage signal GPS s9 Affichage zone de zoom/distance restante s10 Recommandation de changement de vitesse Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)
  • Page 42 1, 2, 5 et 6. N’effectuez une réinitialisation que lorsque cela est absolument né- cessaire car cela peut entraîner la perte d’un grand nombre de paramètres différents. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 43 Nyon n’a encore jamais été inséré dans le support 4 ou Nyon a été réinitialisé aux réglages d’usine. Si l’ordinateur de bord est retiré du support 4, le dernier niveau de charge de l’accu affiché restera mémorisé. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 44: Réglage Du Niveau D'assistance

    – « SPORT » : assistance puissante, pour parcours sportifs sur des chemins montagneux ainsi que pour la circulation urbaine – « TURBO » : assistance maximale jusqu’à des fréquences de pédalage élevées, pour parcours sportifs 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 45 * La puissance du moteur peut différer pour certaines versions. Si l’ordinateur de bord est retiré du support 4, le dernier niveau d’assis- tance affiché restera mémorisé, le témoin r4 de la puissance du moteur restera vide. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)
  • Page 46 à l’aide du bouton 6. Quand l’éclairage est allumé, le symbole d’éclairage s1 s’affiche. Le fait d’allumer ou d’éteindre l’éclairage du vélo n’a aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 47: Eshift (Option)

    Suivez ensuite les instructions qui apparaissent à l’écran. Un calibrage peut également s’avérer nécessaire en cours d’utilisation, en présence d’une anomalie de fonctionnement. Validez là aussi le calibrage et suivez les instructions à l’écran. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 48: Eshift Avec Shimano Di2

    Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supérieure à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la « Vitesse d’arrêt » préréglée. La « Vitesse d’arrêt » est réglable sous « Mon eBike »> « eShift (Shimano) ». 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 49: Affichages Et Réglages De L'application Smartphone « Bosch Ebike Connect

    Français – 43 Affichages et réglages de l’application smartphone « Bosch eBike Connect »  La livraison n’inclut pas de smartphone. Il est nécessaire d’avoir une connexion Internet pour s’enregistrer à l’aide d’un smartphone, ce qui, selon les termes du contrat, peut entraîner des coûts auprès de votre four- nisseur de téléphonie.
  • Page 50 Français – 44 Activation de l’application « Bosch eBike Connect » Un smartphone doté de l’application « Bosch eBike Connect » est néces- saire pour que vous puissiez exploiter toutes les fonctions de votre Nyon. Procédez de la façon suivante pour l’activation : –...
  • Page 51 à une classe de fitness qui est nécessaire pour le mode « Fitness ». Si l’application « Bosch eBike Connect » est active et qu’une connexion Bluetooth® est établie avec votre ordinateur de bord, les données se syn- chronisent automatiquement entre l’ordinateur de bord et le smartphone.
  • Page 52 Français – 46 Menu principal de « Bosch eBike Connect »  Symbole Point de menu Fonction « Tableau de bord » Ce mode vous montre différentes données statistiques, l’état de la connexion et l’état de synchronisation. « Activités »...

  • Page 53: Option De Menu « Tableau De Bord

    Option de menu « Tableau de bord » Cette option de menu permet d’afficher la position actuelle du vélo sur une carte, l’état de synchronisation et le kilométrage parcouru au cours des 30 derniers jours.  Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 54: Option De Menu « Activités

    Le profil altimétrique de votre trajet en eBike est aussi affiché. Le pictogramme indique toutes les activités non synchronisées. Les activités pas terminées sont également affichées après chaque synchronisation. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 55 En plus de la planification d’un itinéraire, vous trouvez vos destinations et itinéraires enregistrés précédemment. Vous pouvez aussi obtenir un guidage vers votre maison ou votre lieu de travail à partir de votre position actuelle. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 56: Option De Menu « Boutique

    – « Topo-Distance restante » : cette option permet d’afficher avec précision la distance restante pouvant encore être parcourue avec l’accu compte tenu des données topographiques. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 57: Option De Menu « Paramètres

    à partir de la liste en zone inférieure (C). Pour finir, enregis- trez la vue. La vue est ensuite transfé- rée automatiquement sur le Nyon si la liaison Bluetooth® est existante. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)
  • Page 58 Vous avez aussi la possibilité d’insérer et d’adapter l’adresse de votre domicile et de votre lieu de travail, votre enregistrement « Bosch eBike Connect » sur Facebook et de modifier votre mot de passe. – « Gestionnaire de carte » : La fonction « Gestionnaire de carte » per- met de charger des cartes d’autres régions directement sur le Nyon.
  • Page 59 – « Aidez-nous à améliorer notre application » : Cette fonction peut, au choix, être activée ou désactivée. Si la fonction est activée, des don- nées d’utilisation anonymisées sont transmises à Google Analytics pour évaluation. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 60: Transfert Des Cartes Sur Nyon

    étranger. Pour cette raison, chargez les cartes nécessaires sur votre smartphone ou sur votre Nyon avant le début de votre voyage à l’étranger.  1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 61: Option De Menu « Aide

    Vous trouverez dans le menu « Aide » une sélection de FAQ (questions fréquemment posées), des informations de contact, des mentions juri- diques ainsi que des informations sur le système et les licences. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 62: Enregistrement En Ligne

    Pour l’enregistrement en ligne, un accès à Internet est nécessaire. – À partir de votre navigateur, ouvrez le portail en ligne « Bosch eBike Connect » à l’adresse « www.eBike-Connect.com ». – Lisez et acceptez les conditions générales de vente et la politique de confidentialité.

  • Page 63: Menu Principal Du Portail En Ligne

    Elle affiche également : – les dernières activités par ordre chronologique – des actualités et conseils sur l’ordinateur de bord Nyon – des informations sur votre système eBike Bosch Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)
  • Page 64 « grise ». Il apparaît également le profil d’altitude, la distance et le temps de parcours estimé en empruntant l’itinéraire sélectionné. Une fois que vous avez fini d’établir votre parcours, enregistrez-le en appuyant sur « Enregistrer ». 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 65: Importation De Tracés Gpx

    – Le tracé GPX est partiellement routable Si vous utilisez la version modifiée, l’itinéraire est converti en tracé complètement routable et enregistré. Si vous gardez la version d’origine, l’itinéraire est traité comme un tracé non routable. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 66: Option De Menu « Activités

    GPX et le bouton « Afficher l’itinéraire » de convertir l’activité en un itinéraire mémorisé. Si vous vous êtes connecté via Facebook, vous pouvez partager votre activité avec vos amis sur Facebook. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 67: Option De Menu « Paramètres

    Vous trouverez dans le menu « Aide » une sélection de FAQ (questions fré- quemment posées), des informations de contact, des mentions juridiques ainsi que des informations sur le système et les licences. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 68: Informations Sur L'appareil

    Indice de protection IP x7 (étanche à l’eau) Normes WiFi supportées 802.11b/g/n (2,4 GHz) Poids, env. 1) non contenu dans la livraison standard 2) avec le cache de protection USB fermé 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 69: Affichage Code D'erreur

    Erreur de timeout Redémarrez le système. Si le pro- interne blème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Accu interne de l’ordi- Charger l’ordinateur de bord (dans le nateur de bord vide support ou via une connexion USB) Bosch eBike Systems...
  • Page 70 Cause Remède Erreur de version de Redémarrez le système. Si le pro- logiciel blème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur interne de l’unité Redémarrez le système. Si le pro- d’entraînement blème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur logicielle interne Redémarrez le système. Si le pro- blème persiste, rendez-vous chez...
  • Page 71 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Un consommateur élec- Retirez le consommateur électrique. trique non autorisé a Redémarrez le système. Si le pro- été...
  • Page 72 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de température Déconnectez le chargeur de l’accu. de l’accu pendant le Laissez refroidir l’accu. Si le problème...
  • Page 73 Si le problème persiste, ren- dez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de Rendez-vous chez votre revendeur logiciel Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Erreur interne de Redémarrez le système eBike en d’affi- l’ordinateur de bord l’éteignant et en le rallumant.

  • Page 74: Nettoyage Et Entretien

    à échéance. Pour le Service Après-Vente ou des réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste autorisé.  Ne confiez les réparations qu’à un revendeur autorisé. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 75: Service Après-Vente Et Assistance

    éventuellement en vigueur dans votre pays. Pour toute question concernant le transport de l’accu, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous pouvez également commander un emballage de transport approprié auprès d’un commerçant spécialisé. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wfr | (1.8.16)

  • Page 76: Élimination Des Déchets

    Veuillez remettre les accus qui ne sont plus utilisables et l’ordinateur de bord à un revendeur de vélos agréé. Lithium ion : Respectez les indications données dans le chapitre « Transport », page Français – 69. Sous réserve de modifications. 1 270 020 Wfr | (1.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 77 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY  www.bosch-ebike.com 1 270 020 Wfr (2016.08) T / 71...
  • Page 78 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen PowerPack 300 | 400 | 500 GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 511 | 0 275 007 512 0 275 007 XPX (2016.04) T / 57 WEU...
  • Page 79 13 12 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 80 7 ° Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)
  • Page 81 La ga- férer pour votre vélo électrique. rantie de Bosch est annulée dans en cas de dommages pro- 1 Fixation de l’accu de porte-bagages voqués par un court-circuit survenant dans ce contexte.
  • Page 82 Charge de l’accu Chaque LED correspond à environ 20 % de capacité. Si l’accu  N’utiliser que le chargeur d’origine Bosch fourni avec le est complètement rechargé, les cinq LED s’allument. vélo électrique ou un chargeur identique. Seul ce char- L’état de charge de l’accu en marche s’affiche, en outre, sur...
  • Page 83 Mise en service dommages irréparables.  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le En cas d’utilisation d’un seul accu sur un vélo électrique prévu fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout pour deux accus, placez le couvercle 10 fourni au-dessus des autre accumulateur peut entraîner des blessures et des...
  • Page 84 Français–4 Indications pour le maniement optimal de Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com l’accumulateur Transport La durée de vie de l’accu peut être prolongée s’il est bien en- tretenu et surtout s’il est utilisé et stocké à des températures ...
  • Page 85 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Charger GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 007 907 | 0 275 007 915 0 275 007 XCX (2016.04) T / 45 WEU Notice originale...
  • Page 86 Standard Charger eBike Battery Charger 36-4/230 Standard Charger 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen 0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 87 Battery Charger 36-2/100-240 Active/Performance Line 0 275 007 915 Input: 100-240V 50/60 Hz 1.6A Li-Ion Output: 36V USE ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)
  • Page 88 0 275 007 XCX | (1.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 89 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)
  • Page 90 électrique.  Au-dessous du chargeur se trouve un autocollant avec une  Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch consigne de sécurité en langue anglaise (repérée par le pour les vélos électriques. La tension d’accumulateurs numéro 4 sur le graphique) ayant la signification suivante :...
  • Page 91 Si toutes les consignes de sécurité ne peuvent bord. pas être respectées, retirez l’accu de son support sur le vélo et chargez-le à un endroit approprié. Lisez et observez la notice d’utilisation de l’accu. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (1.4.16)
  • Page 92 Défaut – Causes et remèdes un vélociste autorisé. Cause Remède Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Deux LED de l’accu cli- gnotent Élimination des déchets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, Accu défectueux...

Table des Matières