Publicité
laddove per "consumatori" s'intende quella persona che acquista il Prodotto con scopi che non
rientrano nell'ambito della sua attività professionale.
3.2
No viene concessa alcuna garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del
prodotto. In merito ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fusibili o consumabili come pile,
lampadine, ecc., ove sussista si applicherà quanto disposto nella documentazione che è allegata
al Prodotto.
3.3
La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (I) sia stato oggetto di un uso non corretto;
(II) sia stato riparato, manipolato o la manutenzione sia stata effettuata da una persona non
autorizzata o (III) sia stato riparato o la manutenzione sia stata effettuata con pezzi non originali.
Qualora il difetto di conformità del Prodotto sia conseguenza di una installazione o messa in
marcia non corretta, la presente garanzia risponderà solo nel caso in cui la suddetta installazione
o messa in marcia sia compresa nel contratto di compravendita del Prodotto e sia stata realizzata
dal venditore o sotto la sua responsabilità.
NL - GARANTIECERTIFIKAAT
1 ALGEMENE ASPEKTEN
1.1
In overeenkomst met de voorliggende bepalingen wordt door de verkoper gegarandeerd
dat het produkt verkocht onder deze garantie ("het Produkt") geen enkel defekt vertoont op het
moment van levering.
1.2
De Garantieperiode voor het Produkt bedraagt twee (2) jaar en is geldig vanaf het
moment dat het Produkt aan de koper geleverd wordt.
1.3
Indien er zich een defekt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen
aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode, dan zal de verkoper het Produkt
repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alwaar de verkoper dit geschikt zou achten,
behalve in het geval dat dit onmogelijk of buitensporig zou zijn.
1.4
Indien het Produkt niet gerepareerd of vervangen kan worden, dan kan de koper na
verhouding prijsreduktie aanvragen, of, indien het defekt belangrijk genoeg is, de ontbinding van
het verkoopcontract aanvragen.
1.5
Die delen van het Produkt die onder deze Garantie vervangen of gerepareerd zijn, kunnen
de duur van de Garantieperiode voor het oorspronkelijke Produkt niet verlengen, maar zullen
beschikken over een eigen garantie.
1.6
Voor de toepassing van deze garantie moet de koper de aankoopdatum en de levering
van het Produkt kunnen aantonen.
1.7
Indien er meer dan zes maanden verlopen zijn sinds de levering van het Produkt aan de
koper, en deze plotseling aangeeft dat het Produkt niet aan de eisen voldoet, dan zal de koper de
oorsprong en het bestaan van de volgens hem bestaande defekten moeten kunnen aantonen.
1.8
Dit Garantiecertifikaat beperkt of veroordeelt niet bij voorbaat de rechten die de
gebruikers hebben en die gebaseerd zijn op nationale normen.
2
BIJZONDERE VOORWAARDEN
2.1
Deze garantie dekt de produkten waarnaar deze handleiding verwijst.
2.2
Het huidige Garantiecertifikaat is slechts van toepassing in landen van de Europese Unie.
2.3
Voor de toepassing van deze garantie en in geval deze garantie van toepassing is al naar
gelang de serie en het model van het Produkt, moet de koper de aanwijzingen van de Fabrikant in
de documenten die bij het Produkt bijgesloten zijn, strikt opvolgen.
2.4
Indien er een tijdsperiode vastgesteld wordt voor de vervanging, het onderhoud of het
reinigen van verschillende delen of onderdelen van het Produkt, dan is de garantie alleen geldig in
geval deze tijdsperiode strikt aangehouden is.
3
BEPERKINGEN
PT - CERTIFICADO DE GARANTIA
1 CONDIÇÕES GERAIS
1.1
De acordo com estas disposições, o vendedor garante que, no momento da entrega,
o produto correspondente a esta garantia ("o Produto") não apresenta nenhum tipo de falta de
conformidade.
1.2
O Período de Garantia para o Produto é de dois (2) anos, contados a partir da data de
entrega ao comprador.
1.3
Se, durante o período de garantia, o comprador notificar ao vendedor alguma falta de con-
formidade do Produto, o vendedor deverá reparar ou substituir o Produto por sua conta no lugar
onde considerar conveniente, salvo que isso seja impossível ou desmesurado.
1.4
Quando não for possível reparar ou substituir o Produto, o comprador poderá solicitar
uma redução proporcional do preço ou, se a falta de conformidade for o suficientemente grave, a
rescisão do contrato de venda.
1.5
As partes substituídas ou reparadas em virtude desta garantia não ampliarão o período de
garantia do Produto original, mas disporão da sua própria garantia.
1.6
Para que a presente garantia tenha efeito, o comprador deverá apresentar o comprovante
da data de compra e de entrega do Produto.
1.7
Se o comprador alegar uma falta de confomidade do Produto, passados mais de seis me-
ses da data de entrega do mesmo, deverá demonstrar a origem e a existencia do defeito alegado.
1.8
O presente Certificado de Garantia não limita nem afecta os direitos dos consumidores
derivados das normas nacionais de carácter imperativo.
2
CONDIÇÕES PARTICULARES
2.1
A presente garantia cobre os produtos descritos neste manual.
2.2
O presente Certificado de Garantia só sera válido nos países da União Europeia.
2.3
Para a eficácia desta garantia, o comprador deverá seguir rigorosamente as indicações
do Fabricante contidas na documentação fornecida com o Produto, quando a mesma for aplicável
em função da gama e do modelo do Produto.
2.4
No caso de se estabelecer um calendário para a substituição, manutenção ou limpeza de
determinadas peças ou componentes do Produto, a garantia só será válida se o citado calendário
tiver sido cumprido rigorosamente.
3
LIMITAÇÕES
3.1
A presente garantia só será válida para as vendas realizadas a consumidores, entenden-
do-se por "consumidor" a pessoa que comprar o Produto com fins não abrangidos no âmbito da
sua actividade profissional.
3.2
A garantia não cobre o desgaste normal derivado do uso do produto. Em relação às peças,
componentes e/ou materiais fungíveis ou consumíveis como pilhas, lâmpadas, etc., terá efeito o
disposto na documentação fornecida com o Produto, em cada caso.
3.3
Esta garantia não abrange as seguintes situações: (I) Se o Produto tiver sido objecto de
um uso incorrecto; (II) tiver sido reparado, sofrido manutenção ou manipulado por pessoas não
autorizadas ou (III) tiver sido reparado ou as suas peças substituídas por peças não originais.
Quando a falta de conformidade do Produto for consequência de uma instalação ou colocação em
funcionamento incorrecta, a presente garantia só será válida se a referida instalação ou colocação
em funcionamento estiver incluída no contrato de compra-venda do Produto e tiver sido realizada
pelo vendedor ou sob sua responsabilidade.
Publicité
