Publicité
7
EN The four bases are adjusted using bolts so the bike is balanced
ES Las cuatro bases se ajustan mediante tuercas para que la bicicleta quede equilibrada.
FR Les quatre bases sont réglées avec des écrous afin que le vélo soit correctement équilibré.
DE Die vier Füße werden mit Schrauben eingestellt und halten das Fahrrad im Gleichgewicht.
IT Le quattro basi si regolano mediante dadi affinché la bicicletta sia in equilibrio.
NL De vier voeten worden ingesteld d.m.v. moeren zodat de fiets in balans blijft.
PT As quatro bases ajustam-se mediante porcas, para que a bicicleta se mantenha equilibrada.
5
EN The resistance of the pedals can
be adjusted: the water retention plate
moves up and down by means of elastic
screws, that adjust the resistance.
ES El pedal ajusta la resistencia: la
placa de retención de agua se mueve
hacia arriba y hacia abajo mediante
unas tuercas elásticas, que ajustan la
resistencia.
FR La pédale ajuste la résistance : la plaque de rétention d'eau se déplace vers le haut et vers le bas
avec des écrous élastiques qui ajustent la résistance.
DE Das Pedal passt sich dem eingestellten Widerstand an. Die Wasserhalteplatte bewegt sich nach
oben und unten, wobei elastische Schrauben den Widerstand regeln.
IT Il pedale regola la resistenza: la placca di tenuta dell'acqua si muove dall'alto verso il basso tramite
dadi elastici, che regolano la resistenza.
NL De weerstand wordt via het pedaal aangepast: De waterweerstandsplaten kunnen naar boven en
onder worden bijgesteld door middel van elastische moeren; hiermee wordt de weerstand vergroot of
verkleind.
PT O pedal ajusta a resistência: a placa de retenção de água move-se para cima e para baixo mediante
umas porcas elásticas, que ajustam a resistência.
EN Maximum resistance
EN Minimum resistance
ES Resistencia máxima
ES Resistencia mínima
FR Résistance maximale
FR Résistance minimale
DE Maximaler Widerstand
DE Minimaler Widerstand
IT Resistenza massima
IT Resistenza minima
NL Maximale weerstand
NL Minimale weerstand
PT Resistência máxima
PT Resistência mínima
3
200
1470
1150
80
Publicité
