Publicité
Troubleshooting ▪ Problemsökning ▪
Диагностика и устранение неисправностей
22
Luchtbellen of gebor-
rel in de verfbeker (D)
Luftbubblor eller
„gluggande" i färgkop-
pen (D)
В бачке/емкости
для краски (D)
появляются
пузырьки воздуха
или «пена»
Het apparaat verstuift geen verf
a) Bijvullen met verf
b) De naaldklemmoer (K) controleren en evt. aandraaien
c) Het eindstuk (L) losschroeven, de naaldklemmoer (K) los-
maken, de hendel (F) naar beneden duwen (481/581/681)
of terugtrekken (181/281/381) en de naald meermaals naar
voren en terug naar achteren bewegen. Vervolgens de
naald weer volledig in het pistool schuiven, de klemmoer
vastschroeven en het eindstuk vastschroeven
d) Het spuitstuk en de naald reinigen
e) Evt. de gebruikte verf verdunnen
Apparaten sprutar ingen färg
a) Fyll på färg
b) Kontrollera nålfästmuttern (K) och dra åt om det behövs
c) Skruva bort änddelen (L), lossa nålfästmuttern (K),
tryck ner spaken (F) (481/581/681) resp. dra tillbaka den
(181/281/381) och fl ytta nålen fl era gånger fram och tillbaka.
Skjut sedan in nålen helt, skruva åt låsmuttern och skruva
på änddelen
d) Rengör munstycke och nål
e) Förtunna ev. färgen som används
Прибор не распыляет краску
a) Заполнить резервуар краской/добавить краску
б) Проверить гайку зажима иглы (K) и, по необходимости,
затянуть ее
в) Снять наконечник (L), отвинтить гайку цангового
зажима иглы (K), нажать триггер (F) вниз (481/581/681)
или отвести назад (181/281/381) и многократно подвигать
иглу вперед и назад. Затем вставить иглу снова до
упора, затянуть зажимную гайку и навинтить наконечник
г) Почистить форсунку и иглу
д) По необходимости разбавить используемую краску
a) De luchtkop (B) vaster aandraaien.
b) Het spuitstuk en de spuitstukaf-
dichting (C) reinigen
c) Het spuitstuk en de spuitstukaf-
dichting (C) vervangen
a) Skruva fast luftstyrhuvudet (B)
hårdare
b) Rengör munstycke/munstyckestät-
ning (C)
c) Byt ut munstycke/munstyckestät-
ning (C)
a) Затянуть сильнее колпачок форсунки
(B)
б) Почистить форсунку/уплотнение на
форсунке (C)
в) Заменить форсунку/уплотнение на
форсунке (C)
Publicité
