Publicité
Doppia funzione ▪ Función doble ▪ Διπλή Λειτουργία
⬇
⬆
➡
⬅
Sistemi d'aspirazione ed attacco laterale:
Gli apparecchi Evolution X ed Evolution Silverline M
dispongono di un attacco d'aspirazione o di un attacco
laterale. A tali apparecchi si possono connettere diver-
si tipi di contenitori di colore (in parte facenti parte
della fornitura) che possono essere inseriti o avvitati.
Il contenitore per l'aspirazione (T) si può avere,
come optional, anche per mancini (123483) o potrà
essere sostituito da un fl acone di colore provvisto
d'adattatore (218623).
Sistemas de conexión de aspiración y conexión
lateral: Los aparatos Evolution X y Evolution
Silverline M disponen de una conexión de aspiración
y una conexión lateral, respectivamente. A estos
aparatos pueden enchufarse o enroscarse diferentes
recipientes de pintura (en parte incluidos en el
volumen de suministro). El vaso de aspiración (T) se
ofrece opcionalmente para zurdos (123483) o puede
sustituirse por una botella de pintura dotada de un
adaptador* (218623).
Evolution Συστήματα αναρρόφησης και
πλευρικής σύνδεσης: Οι συσκευές Evolution
X και Evolution Silverline M διαθέτουν σύνδεση
αναρρόφησης και πλευρική σύνδεση. Στις συσκευές
μπορούν να συνδεθούν ή να βιδωθούν διάφορα
δοχεία βαφών (εν μέρει συμπαραδίδονται). Το δοχείο
αναρρόφησης (Τ) προσφέρεται κατ΄επιλογή και για
αριστερόχειρες (123483) ή μπορεί να αντικατασταθεί
από δοχείο βαφής με προσαρμογέα* (218623).
Spingendo in basso il pulsante si apre l'aria
Presionar la palanca hacia abajo, aire conectado
Πιέστε το μοχλό προς τα κάτω, ενεργοποίηση βαφής
Trascinando indietro il pulsante si apre l'aria / il colore
Tirar la palanca hacia atrás, aire / pintura conectado
Τράβηγμα του μοχλού προς τα πίσω, ενεργοποίηση
αέρα / βαφής
Spingendo il pulsante in avanti si chiude il colore
Palanca hacia delante, pintura desconectado
Μοχλός προς τα εμπρός, απενεργοποίηση βαφής
Sollevando le dita si chiude l'aria
Quitar el dedo, aire desconectado
Απομάκρυνση δάκτυλου, απενεργοποίηση αέρα
29
Publicité
