Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 58978
Sommaire des Matières pour Goobay 58978
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58978 HDMI™ Splitter, 1 Eingang / 4 Ausgänge (Full HD) HDMI™ Splitter, 1 In / 4 Out (Full HD) Répartiteur HDMI™ 1 In / 4 Out (Full HD) Splitter HDMI™ 1 In / 4 Out (Full HD)
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............2 Allgemeines ..............2 Warnstufen ..............2 Beschreibung und Funktion ............3 Produkt ................3 Lieferumfang ..............3 Bedienelemente und Produktteile ........ 3 Technische Daten ............ -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Stromschlaggefahr: Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion Produkt Der HDMI™ Splitter bietet Ihnen die Möglichkeit, die Signale eines Quellge- rätes (z.B. DVD Player) auf bis zu 4 Ausgabegeräte, wie Bildschirme oder Projektoren gleichzeitig in Quad HD zu übertragen. • Unterstützt 4K Ultra HD @ 30 Hz • Aktive Signalverstärkung ermöglicht Distanzen bis 15 m • Unterstützt 3D, HDCP 1.4 •... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 58978 Video-Bandbreite 340 MHz / 10,2 Gbit/s HDMI™-Eingänge HDMI™-Ausgänge 480i-1080p @ 50/60 Hz, Ausgabeauflösung 1080p @ 24/50/60 Hz, VGA - UXGA, 4K 2K @ 30 Hz Betriebstemperaturbereich 0 - +40 °C Lagertemperaturbereich -20 - +60 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20-90% RH (keine Kondensation) Maße 154 x 69 x 23 mm Gewicht 261 g... -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr HDMI™ Splitter ist für Audio-/Videoanwendungen im Heimbereich vorgesehen. Eine andere als in Kapitel „Beschrei- bung und Funktion“ bzw. in den Sicherheitshinweisen“ beschrie- bene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheits- hinweise können zu schweren Unfällen, Personen- und Sach- schäden führen. -
Page 7: Betriebsanzeigen
Wenn Ihr Produkt mit einem Ein-/Ausschalter ausgestattet ist, schalten Sie es darüber ein. Das HDTV-Signal wird dann an die angeschlossenen Ausgabegeräte weitergeleitet. Bei Wiedergabe eines 3D-Signals mit einer Bandbreite > 225MHz oder einer Quelle mit 4K2K-Auflösung ist ein High Speed- HDMI™-Kabel erforderlich. Fig. 2: Anschluss Betriebsanzeigen Link-LEDs: •... -
Page 8: Haftungshinweis
Betriebsanleitung Haftungshinweis • Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdokumentation behalten wir uns vor. • Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen. Entsorgungshinweise Produkt Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäi- schen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer- den. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederver- wertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. -
Page 9: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der ® Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anfor- derungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen er- füllt. Verwendete Symbole Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957 Wechselspannung IEC 60417- 5032 Gleichspannung IEC 60417- 5031 Polarität des Gleichstrom-Netzanschlusses... -
Page 10: User Manual
User manual BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 USER MANUAL Content Safety Instructions ..............10 General ................. 10 Warning levels .............. 10 Description and Function ............11 Product ................11 2.2 Scope of delivery ............11 2.3 Operating elements and product parts ....... 11 2.4 Specifications ............... -
Page 11: Safety Instructions
Safety Instructions General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. Risk of electric shock: Voltage-free only when the plug is pulled. •... -
Page 12: Description And Function
User manual Description and Function Product The HDMI™ Splitter offers the possibility to connect one source device (e.g. DVD Player) to up to 4 Quad HD output sources.at the same time. • Supports 4K Ultra HD @ 30 Hz • Active signal amplification enables distances of up to 15 m • Supports 3D, HDCP 1.4 • Supports 7.1-Ch and DTS-HD Master Audio • Shielded metal housing and 24-karat gold-plated contacts Scope of delivery • HDMI™ Splitter, 1 In / 4 Out (Full HD) • Power supply • User manual Operating elements and product parts Fig. 3: Operating elements and product parts On/Off switch Power LED LINK-LEDs Input LED DC input HDMI™ outputs HDMI™ input... -
Page 13: Specifications
2.4 Specifications Article Number 58978 Video bandwidth 340 MHz / 10.2 Gbit/s HDMI™ inputs HDMI™ outputs 480i-1080p @ 50/60 Hz, Output resolution 1080p @ 24/50/60 Hz, VGA-UXGA, 4K/2K @ 30 Hz Operating temperature range 0 - +40 °C Storage temperature range -20 - +60 °C Relative Humidity 20-90% RH (no condensation) Dimensions 154 x 69 x 23 mm Weights 261 g Power Supply Input 100-240 V , 50/60 Hz, 0.4 A max. -
Page 14: Intended Use
User manual Intended Use Your HDMI™ Splitter is provided for audio-/video use only. We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and „Safety Instructions“. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property. Connecting and Operation Risk of injury by stumbling and falling • Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the cable not be damaged. • Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling. -
Page 15: Operating Displays
Fig. 4: Connecting Operating displays • Link LEDs: These LEDs will illuminate when the HDMI™ outputs are connected to the display with signal display on screen. • Input LEDs: The input led will illuminate when connect to a HDMI™ source. • Power LED: The power LED will illuminate when the unit is powered. Maintenance, Care, Storage and Transportation The products are maintenance-free. Material demage • Only use a dry and soft cloth for cleaning. • Do not use detergents or chemicals. •... -
Page 16: Liability Notice
WEEE No: 82898622 Packaging Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in used glass bins. DE4535302615620 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH, ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. -
Page 17: Symbols Used
Symbols used For indoor use only IEC 60417- 5957 Alternating current IEC 60417- 5032 Direct current IEC 60417- 5031 Polarity of d.c. power connector IEC 60417- 5926 Recycling ISO 7001 - PI PF 066 Class II equipment IEC 60417- 5172... -
Page 18: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..............18 En général ..............18 Niveaux d‘alerte ............18 Description et fonction ..............19 Produit ................19 Contenu de la livraison ..........19 2.3 Eléments de commande e piéces ........ -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit. -
Page 20: Description Et Fonction
Mode d‘emploi Description et fonction Produit Le Répartiteur HDMI™ offre la possibilité de connecter un appareil source (ex: lecteur DVD) à jusqu‘à 4 sources de sortie Quad HD en même temps. • Compatible 4K Ultra HD @ 30 Hz • l’amplification active du signal permet une application à des distances allant jusqu’à 15 m • Compatible 3D et HDCP 1.4 • Prise en charge du son 7.1CH et DTS-HD Master Audio • Boîtier métallique blindé et contacts plaqués or 24 carats Contenu de la livraison • Répartiteur HDMI™ 1 In / 4 Out (Full HD) • Bloc d'alimentation • Mode d'emploi Eléments de commande e piéces Fig. -
Page 21: Spécifications
2.4 Spécifications Numéro de pièce 58978 Bande passante de 340 MHz / 10,2 Gbit/s l'amplificateur vidéo Entrées HDMI™ Sorties HDMI™ 480i-1080p @ 50/60 Hz, Résolutions de sortie 1080p @ 24/50/60 Hz, VGA-UXGA, 4K/2K @ 30 Hz Plage de température de 0 - +40 °C fonctionnement Température de stockage -20 - +60 °C Humidité relative 20-90% RH (sans condensation) Dimensions 154 x 69 x 23 mm Poids... -
Page 22: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonc- tions“ et „Consignes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces inst- ructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens. Connexion e fonctionnement Risque de blessure en cas de trébucher • Faire attention à placer les câbles de sorte que qu‘ils ne soient pas endommagés et que personne ne soit entravé. • Veuillez installer le système et les appareils fixés au sup- port de telle façon que personne ne risque d‘être blessé ou qu‘aucun objet ne risque d‘être endommagé en cas de chute. -
Page 23: Témoins De Fonctionnement
transmis aux périphériques de sortie connectés. Il faut un câble HDMI High Speed pour restituer un signal 3D avec une largeur de bande > 225 MHz ou une source avec une résolution 4K2K. Fig. 6: Connexion Témoins de fonctionnement • Les LED « Link »: elles s’allument lorsque les sorties HDMI™ du Répartiteur sont correctement connectées à un ou plusieurs péri phériques de sortie. -
Page 24: Avis De Responsabilité
No DEEE : 82898622 Emballages Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux de collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à verre. DE4535302615620 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglemen- tation européenne. -
Page 25: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957 Courant alternatif IEC 60417- 5032 Courant continu IEC 60417- 5031 Polarité du connecteur d'alimentation en IEC 60417- 5926 courant continu Recyclage ISO 7001 - PI PF 066 Classe de protection, Classe II IEC 60417- 5172... -
Page 26: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........9 MODE D‘EMPLOI ........17 ISTRUZIONI PER L‘USO ......25 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto 1 Istruzioni per la sicurezza ............26 Generalmente ............... 26 Livelli di allarme ............26 Descrizione e Funzione .............. 27 Prodotto ................ 27 Contenuto della confezione .......... 27 2.3 Elementi di comando e parti di prodotto ...... -
Page 27: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie- ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. Pericolo di scossa elettrica: Alleviare lo stress solo quando la spina è... -
Page 28: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l‘uso Descrizione e Funzione Prodotto Lo Splitter HDMI™ offre la possibilità di collegare un dispositivo di origine (p.e. lettore DVD) a 4 origini di uscita Quad HD contemporaneamente. • Supporta formati da 4K Ultra HD @ 30 Hz • L’amplificazione attiva del segnale consente di raggiungere distanze fino a 15 m • Supporta 3D, HDCP 1.4 • Supporta 7.1CH e master audio DTS-HD • Involucro schermato in metallo e contatti placcati in oro 24 carati Contenuto della confezione • Splitter HDMI™ 1 In / 4 Out (Full HD) • Alimentatore • Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e parti di prodotto Fig. 7: Elementi di comando e parti di prodotto Interruttore on / off LED di alimentazione LED LINK... -
Page 29: Specifiche
2.4 Specifiche Numéro de l'article 58978 Larghezza di banda video 340 MHz / 10,2 Gbit/s Ingressi HDMI™ Uscite HDMI™ 480i-1080p @ 50/60 Hz, Risoluzione di uscita 1080p @ 24/50/60 Hz, VGA-UXGA, 4K/2K @ 30 Hz Intervallo operativo di 0 - +40 °C temperatura Temperatura di -20 - +60 °C conservazione Umidità di funzionamento 20-90% RH (nessuna condensa) Dimensioni 154 x 69 x 23 mm... -
Page 30: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Scopo d‘utilizzo Supporta formati da 4K2K può essere usato solo per audio-/ video. Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà. Collegamento e funzionamento Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere • Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nes- suno possa scollegarlo accidentalmente provocando danni allo tesso. -
Page 31: Spie Di Funzionamento
dispositivi di output collegati. 7. Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato dalla rete. Per la riproduzione di un segnale 3D con una larghezza di ban- da > 225 MHz o di una sorgente con risoluzione 4K2K è neces- sario un cavo HDMI™ per alta velocità. Fig. 8: Collegamento Spie di funzionamento • LED a sinistra: questi si accendono se le uscite HDMI™ dello splitter 4K/2K sono collegate correttamente con uno o più dispositivi di output. • Indicazione a LED per canali attivi: i LED si accendono se il dispositivo sorgente è collegato corret- tamente con lo splitter 4K/2K. • Spia di funzionamento a LED: questa è accesa se lo splitter 4K/2K è alimentato dalla corrente. -
Page 32: Avviso Di Responsabilità
Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel ma nuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei pro dotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622 Imballaggio Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di raccolta: la carta nella campana, la plastica nel sacco giallo e il vetro nel contenitore per rifiuti in vetro. DE4535302615620 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. -
Page 33: Simboli Utilizzati
Simboli utilizzati Solo per uso interno IEC 60417- 5957 Corrente alternata IEC 60417- 5032 Corrente continua IEC 60417- 5031 Polarità del connettore di alimentazione in IEC 60417- 5926 corrente continua Riciclaggio ISO 7001 - PI PF 066 Classe di isolamento, Classe II IEC 60417- 5172... - Page 34 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58978 V 2.0 aw REV 2020-08-26 Goobay ® by Wentronic GmbH *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) Pillmannstraße 12 (0.14 € / minute from German landline) 38112 Braunschweig (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) Germany (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca) Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de HDMI™...