Publicité
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Preparation
Erstgebrauch: erste vier Füllungen weggiessen
Première utilisation: vider les quatre premiers remplissages
Primo utilizzo: gettare via i primi quattro riempimenti
Using for the fi rst time: pour away fi rst four fi lls
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Use
Zubereitung kann jederzeit unterbrochen werden
La préparation peut être interrompue à chaque moment
La preparazione può essere interrotta in qualsiasi momento
Preparation can be interrupted at any time
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l'uso
After use
Evtl. Restwasser ausgiessen
Eventuellement vider l'eau résiduelle
Se necessario, togliere l'acqua resto
If necessary, pour out remaining water
1
Sockel stabil hinstellen
Placer le socle en position stable
Posizionare la base in modo stabile
Put base on stable surface
6
Gerät gut auf Sockel stellen
Bien poser l'appareil sur le socle
Collocare correttamente l'apparec-
chio sulla base
Place appliance securely onto base
9
Siedendes Wasser entnehmen
Verser l'eau bouillante
Togliere l'acqua bollente
Pour out boiling water
2
Deckel öffnen (drücken)
Ouvrir le couvercle (appuyer)
Aprire il coperchio (premere)
Open lid (press)
7
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare la spina
Plug in appliance
1 0
Gerät auf Sockel stellen
Poser l'appareil sur le socle
Riporre l'apparecchio sulla base
Place appliance onto base
3
Kalkfi lter eingesetzt?
Filtre anticalcaire inséré?
Avete usato il fi ltro anticalcare?
Is limescale fi lter inserted?
8
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Switch on
1 1
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio
Unplug appliance
Publicité
