Telefunken L24H282X4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. TV LCD
  5. L24H282X4
  6. Mode d'emploi
Telefunken L24H282X4 Mode D'emploi

Telefunken L24H282X4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD TV
L24H282X4
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken L24H282X4

Sommaire des Matières pour Telefunken L24H282X4

  • Page 1 LCD TV L24H282X4 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO...

  • Page 2: Table Des Matières

    mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit Sicherheitsinformationen ........2 VORSICHT Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 STROMSCHLAGGEFAHR ausgeführt werden. Umweltinformationen ..........

  • Page 3: Umweltinformationen

    Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Funktionen Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, • Fernbedienbares Farbfernsehgerät dass es keinen Schutzleiter (elektrische Er- WARNUNG dung) für die Verbindung zum Stromnetz er- • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ WARNUNG fordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2) Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung...

  • Page 4: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Steuerung über die Fernbedienung Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile Anschluss der Antenne Technische Daten nicht bedient wird, geht es auf Standby. Wenn Sie das Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TV- Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die um den Hauptmenübildschirm aufzurufen.

  • Page 5: Fernbedienung

    Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Anschlüsse Fernbedienung Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer Stecker Kabel Gerät oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem A N M E R K U N G : W e n n S i e Bildschirm ein.

  • Page 6: Ein-/Ausschalten

    Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, OK um fortzufahren. Das Menü Kanalliste bearbeiten Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Ein-/Ausschalten sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanalliste Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Um das TV-Gerät einzuschalten gemäß...

  • Page 7: Cec Und Cec Rc Passthrough

    CEC und CEC RC Passthrough TV-Menüinhalte Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die System - Bild-Menüinhalt über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern. Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen.
  • Page 8 System - Inhalt des Tonmenüs System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen Wählt den Equalizer-Modus.

  • Page 9: Allgemeine Bedienung

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung Inhalte des Installationsmenüs Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Sendersuchlauf speichert DVB-Sender.

  • Page 10: Teletext-Dienste

    Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem • Ist die Antenne richtig angeschlossen? Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des Bildschirm angezeigten Anweisungen. • Ist das Antennenkabel beschädigt? nächsten Tages an. Softwareaktualisierung • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü...

  • Page 11: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P...

  • Page 12: Hinweis Zur Konformität

    und Videosignale über einen einzigen Anschluss Hinweis zur Konformität Unterstützte DVI-Au ösungen ausgegeben. Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: NTSC In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Der in den USA verwendete Standard für Zeilen- Anforderungen und den relevanten Vorschriften 72Hz...
  • Page 13 • Do not place any heat sources such as electric Contents Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. Safety Information ..........24 • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. Markings on the Product........24 RISK OF ELECTRIC SHOCK •...

  • Page 14: Environmental Information

    Features TV Control Switch & Operation WARNING WALL MOUNTING WARNINGS • Remote controlled colour TV Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV This product or the accessories supplied with the on the wall.

  • Page 15: Inserting The Batteries Into The Remote

    Changing Channels and Volume Noti cation Speci cation You can change the channel and adjust the volume TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT by using the Volume +/- and Programme +/- buttons TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’ The terms HDMI and High-Definition Multimedia on the remote.

  • Page 16: Remote Control

    Connections Remote Control NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device Standby: Switches On / Off the TV device via the YPbPr or Side AV input, you must use the Scart Numeric buttons: Switches the channel, enters a connection cables to enable Connection number or a letter in the text box on the screen.

  • Page 17: Switching On/Off

    • Direct: If you have a single receiver and a direct You can download or upload SatcoDX data. In order Switching On/Off Start playback with the OK satellite dish, select this antenna type. Press OK to to perform these functions a USB device must be continuously (repeat) button and activate To Switch the TV On...

  • Page 18: Tv Menu Contents

    System - Sound Menu Contents TV Menu Contents Volume Adjusts the volume level. System - Picture Menu Contents Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
  • Page 19 System - Settings Menu Contents Installation Menu Contents Conditional Access Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Controls conditional access modules when available. Automatic channel Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Language scan (Retune) You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

  • Page 20: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only Event Details (Info button): Displays detailed Troubleshooting & Tips General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the information about selected events. Tv will not turn on Filter (Blue button): Using the Channel List control buttons on the TV will not work.

  • Page 21: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions.

  • Page 22: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions Table des matières When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not Consignes de sécurité ........... 43 supplied), you can refer to the following resolution information. Symboles sur le produit ......... 43 72Hz 75Hz Informations sur l’environnement ......

  • Page 23: Informations Sur L'environnement

    • Borne dangereuse sous tension : Les Consignes de sécurité AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE MISE EN GARDE etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur lorsqu'elles sont sous tension. • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE téléviseur au mur. Mise en garde, voir instructions d'utilisa- NE PAS OUVRIR •...

  • Page 24: Fonctions

    Continuer Remarques : Noti cations de Veille Branchement l'alimentation sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous • IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée recommence par le réglage du volume. pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, (par exemple une •...

  • Page 25: Télécommande

    Noti cation Spéci cations Télécommande RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Télédiffusion Veille: Met le téléviseur Boutons numériques: Réception des cha nes case de saisie. d’Amérique et dans d’autres pays. TV : Réception numérique T-C-S) Muet: Volume +/- conforme) Menu: Nombre de cha nes 10 000 Boutons de direction: Permet de naviguer entre les Dolby Audio et le symbole du double D sont des...

  • Page 26: Connexions

    Réseau ou Rechercher Étape. Une fois la sélection Connexions Marche/Arr t REMARQUE : Lorsque vous Pour mettre le téléviseur sous tension Connecteur Type Câbles Périphérique Remarque : connectez un périphérique via Rechercher Étape sélectionnée. l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Branchement Satellite : Si l'option de recherche des émissions latérale, vous devez utiliser Péritel...

  • Page 27: Utilisation De La Fonction Satcodx

    lance la recherche des émissions du type sélectionné peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC disponibles. téléviseur prend en charge le formatage des disques Cette fonction permet de contrôler les périphériques NTFS et FAT32. de la télécommande de la Télé.

  • Page 28: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Système - Son Contenu du menu Téléviseur Volume Ajuste le niveau du volume. Contenu du menu Système - Image Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma Jeux (en option) Sport Dynamique et Naturel.
  • Page 29 Système - Contenus du menu Paramètres Contenu du menu Installation Accès Conditionnel Recherche Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes de cha nes Langue Câble numérique : Analogique : Recherche automatique et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite. (Nouveau réglage) facilement régler le Verrouillage menu Contrôle parental...

  • Page 30: Utilisation De La Liste De Chaînes

    Paramètres du Contrôle parental Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) : Fonctionnement général de la TV télétexte présenteront un code coloré et peuvent être Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu Utilisation de la liste de cha nes sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Recherche guide.
  • Page 31 Pas d image Modes d af chage typiques de l entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI • Source Signaux pris en charge Disponible la bonne source d’entrée a été sélectionnée. PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. •...
  • Page 32 Formats de chier pris en charge pour le mode USB Résolutions DVI prises en charge Périphérique Extension Formater Remarques s à votre téléviseur à l’aide multimédia Vidéo MPEG1-2 72Hz 75Hz .vob MPEG2 640x400 .mp4 640x480 .mkv 1920x1080 @ 30P 800x600 832x624 .avi 1024x768...
  • Page 33 tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Indicazioni Informazioni sulla sicurezza all’unità). Informazioni sulla sicurezza ........64 • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non ATTENZIONE Indicazioni sul prodotto .......... 64 RISCHIO DI SCOSSA accese, sopra o vicino alla TV. ELETTRICA Informazioni per la tutela dell’ambiente ....

  • Page 34: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente

    video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: Noti che standby AVVERTENZE PER si spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare Procedi e L'area indicata contiene batterie a moneta o Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, premere OK per spegnere subito lo schermo.

  • Page 35: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando

    • L'OSD del menu principale non può essere Collegamento antenna Speci che visualizzato mediante il pulsante di controllo. Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO Funzionamento con telecomando Trasmissione TV PAL B/G D/K K I/I’ ANTENNA (ANT) o la presa satellite all'INGRESSO Premere il tasto Menu sul telecomando per visualizzare SATELLITE (LNB) sul retro della TV.

  • Page 36: Usb

    Collegamenti Telecomando NOTA: In fase di collegamento Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Standby: Accende / Spegne la TV della TV tramite YPbPr ingresso AV laterale, sarà Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero Connessione necessario servirsi dei cavi di Scart o una lettera nella casella di testo a video.

  • Page 37: Accensione/Spegnimento

    Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite il menu Modifica Elenco Canali. Sarà possibile Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB Accensione/Spegnimento la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna Per accendere la TV preferenze, ancora premere il pulsante Menu per completamento delle altre impostazioni iniziali.

  • Page 38: Indice Menu Tv

    pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile Indice menu TV attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Sistema>Impostazioni>Altro. Sistema - Contenuti menu immagine La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return Modalità propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.
  • Page 39 Sistema - Contenuti Menu Audio Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Volume Regola il livello del volume. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità...

  • Page 40: Funzionamento Generale Della Tv

    Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega Contenuti del menu installazione Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Ricerca Utilizzo dell'elenco canali della TV. Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e salva le stazioni automatica antenna DVB.

  • Page 41: Servizi Televideo

    Programma ELENCO (*) di aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti, • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. quindi premere il tasto OK per controllare la presenza Controllare le impostazioni di bilanciamento dal (*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi menu Audio.

  • Page 42: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI Formati di le supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Note La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non PAL 50/60 supportare tutte le risoluzioni.

  • Page 43: Risoluzioni Dvi Supportate

    Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480 800x600...
  • Page 44 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10109842 Model No. L24H282X4 Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 61 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 45 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) (‫متوسط...
  • Page 46 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 47 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
  • Page 48 Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- Herstellergarantie ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- Kostenvoranschlags.
  • Page 49 M INFOLINE...
  • Page 50 M-INFOLINE...
  • Page 51 M-INFOLINE...
  • Page 52 leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Herstellergarantie Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß...
  • Page 53 50388412 TELEFUNKEN Markenlizenz: TELEFUNKEN licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

Table des Matières