Telefunken L24H185I3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. TV LCD
  5. L24H185I3
  6. Mode d'emploi

Telefunken L24H185I3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
L24H185I3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken L24H185I3

Sommaire des Matières pour Telefunken L24H185I3

  • Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L24H185I3...

  • Page 2: Table Des Matières

    (OR BACK). NO USE PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen ........1 CAUTION: Stromquelle............1 VORSICHT Aufstellen des TV-Gerätes ........1 Netzkabel und Stecker........2 STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Einleitung ..............2 Bestimmungsgemäßer Betrieb ....... 2 Vorbereitung ............2 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN (oder zurück).

  • Page 3: Netzkabel Und Stecker

    • Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen Einleitung und -löcher. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. • Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden umkippen.

  • Page 4: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung

    Symbole in dieser Wichtige Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung a l s M a r k i e r u n g f ü r E i n s c h r ä n k u n g e n u n d Elektrische Geräte nicht in Kinderhand Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise WARNUNG:...
  • Page 5 Servicearbeiten Hitze und offenes Feuer Ü b e r l a s s e n S i e a l l e Wa r t u n g s - Das Gerät darf weder offenem Feuer noch a r b e i t e n d e m q u a l i f i z i e r t e n anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, Kundendienstpersonal.

  • Page 6: Servicearbeiten

    Servicearbeiten Außer Betrieb nehmen und lagern • Warnung:Risiko einer Exposition gegenüber Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und Strahlung aus der Klasse 1/Klasse 3b sichtbare verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten und unsichtbare Laserstrahlen. Öffnen Sie den Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernseher nicht und schauen Sie nicht direkt in Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung den Strahl.

  • Page 7: Zubehör Im Lieferumfang

    • Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen Zubehör im Lieferumfang Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Fernbedienung • Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen Batterien : 2 x AAA Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts. Bedienungsanleitung • Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts. TV - Eigenschaften • Wiederholfunktionen • Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB- • Wiederholen T/C/S-S2).

  • Page 8: Tv-Bedientasten & Betrieb

    DVD-Steuertasten TV-Bedientasten & Betrieb A- Disclade B- Wiedergabe / Pause ( ) taste Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD- Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als Auswahltaste (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C- Stop / Auswerfen ( ) taste Stoppt die Wiedergabe der Disc / Disc...

  • Page 9: Ansicht Der Fernbedienung - Tv

    Ansicht der Fernbedienung - TV 1. Standby 2. My button 1 (*) 3. Keine Funktion SOURCE 4. Keine Funktion (bei DVB-Kanälen) PRESETS 5. Auswahl Bildmodus 6. Zifferntasten .,/@ 7. TV-Taste 8. Elektronischer Programmführer (EPG) 9. Menü 10. Navigationstasten (Up/Down/Links)(Rechts-TXT Unterseite) 11.

  • Page 10: Ansicht Der Fernbedienung - Dvd

    Ansicht der Fernbedienung - DVD 1. Standby 2. Zeit anzeigen / DVD-Menü 3. Keine Funktion (im DVD-Modus) 4. Zifferntasten 5. Menü 6. Navigationstaste 7. Zurück 8. Lautstärke + / - 9. Info 10. Keine Funktion 11. Wiedergabe 12. Sprachauswahl (Sprache einstellen) 13.
  • Page 11 Ansicht der Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss (Rückseite) Anschluss (Rückseite) SIDE AV PC/YPbPr Audio Anschluss Seiten-Audio das YPbPr-Kabel wird nicht mitgeliefert (nicht (Seite) mitgeliefert) HDMI Anschluss (Rückseite) SPDIFF Anschluss (Rückseite) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss (Seite)

  • Page 12: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Ein-/Ausschalten des TV-Geräts Einlegen der Batterien in die Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung Fernbedienung oder die Standby-Taste “ ” TV-Gerät. Das Gerät 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der schaltet dann in den Standby-Modus. Fernbedienung vorsichtig ab.
  • Page 13 Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um ausgewählten Land ändern. abzubrechen. Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Page 14: Medienwiedergabe Über Usb-Eingang

    Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz Schnell Menü oder 1000 kHz einstellen. Das Schnell Menü ermöglicht es Ihnen auf einige Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den Optionen schnell zuzugreifen. Dieses Menü beinhaltet Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche die Energiesparmodus, Bild-Modus, Equalizer verlängert sich dementsprechend.

  • Page 15: Bildgröße Ändern: Bildformate

    Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit Kanalliste sortieren den Tasten Links/Rechts und OK die Registerkarte Sie können die Sender auswählen, die in der Medienbrowser. Die Optionen des Medienbrowsers Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte werden angezeigt. Sie können den entsprechenden Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Inhalt anzeigen, indem Sie eine der Registerkarten Video, Aktive Kanalliste verwenden.

  • Page 16: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Modus Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 17 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, Equalizer: um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.
  • Page 18 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Conditional Access Einstellen des CA Moduls, falls vorhanden. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem ausgewählten Land ändern. Jugendschutz Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234.

  • Page 19: Dvd-Modus

    DVD-MODUS Eine DVD ansehen Umgang mit CDs HINWEIS: DVD-Modus kann nicht zugegriffen • Berühren Sie die Disc nur werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine an den Kanten, damit sie DVD-Steuerungstaste wird gedrückt. sauber bleibt. Berühren 1. Schalter am TV-Gerät. Sie niemals die Oberfläche.

  • Page 20: Dvd-Modus-Konfiguration

    e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste Sprachen-Setup die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist D i e s e s M e n ü d i e n t z u m E i n s t e l l e n d e r diese auf der CD nicht verfügbar.
  • Page 21 PASSWORT Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle Passwort ändern. Für die Änderung des Passworts werden Sie zunächst zur Eingabe des bisherigen Passworts aufgefordert. Nach der Eingabe des alten Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben. Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-Taste wieder gelöscht werden.
  • Page 22 DVD-Steuerungen Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe von Film-Wiedergabe Bildwiedergabe Musikwiedergabe DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Nach vor / zurück Nach vor / zurück Drehen Nach vor / zurück springen springen...

  • Page 23: Elektronischer Programmführer (Epg)

    Übertragung vorhanden ist, werden farbige Textteile Elektronischer Programmführer eingeblendet, deren Farbe jeweils einer Farbtaste (EPG) entsprechen. Durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder vorhergehende Seite Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen angefordert. über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.

  • Page 24: Tipps Zur Fehlersuche Und -Behebung

    • Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das 3. Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken dass Bilder doppelt dargestellt werden oder zeigt die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das...

  • Page 25: Typische Anzeigemodi Pc

    “Reinigung von CDs” zur richtigen Reinigung Ihrer Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Discs. INHABER DER MARKENZEICHEN 3. Stellen Sie sicher, dass die DVD-Disc im Loader “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen mit dem Etikett nach Ihnen zugewandt ist, wenn Sie der Dolby Laboratories.

  • Page 26: Technische Daten

    RF-ANTENNENEINGANG Technische Daten 75 Ohm (nicht geregelt) TV-ÜBERTRAGUNG BETRIEBSSPANNUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITALEMPFANG AUDIO DVB-T MPEG2 Deutsch + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W ) (10% THD) RMS. DVB-C MPEG2 2x2,5 DVB-C MPEG4 HD LEISTUNGSAUFNAHME (W) DVB-S / S2 MPEG2 50 W (max.)
  • Page 27 DVD-Modus unterstützte Dateiformate Medium Datei- Format Unterstützte (Max. Auflösung / Bitrate etc.) erweiterung Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt MPEG4 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz, Musik...

  • Page 28: Hinweis Zur Konformität

    NTSC Hinweis zur Konformität Der in den USA verwendete Standard für Zeilen- Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern I n B e z u g a u f d i e K o n f o r m i t ä t m i t d e n verwendet wird.

  • Page 29: Preparation

    PARTS INSIDE. REFE RISK QUALIFIED SERVICE Contents Safety Precautions CAUTION: TO R Safety Precautions ..........28 CAUTION Preparation ............28 Intended Use ............ 28 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Power source ............ 29 Positioning the TV ..........29 CAUTION: Power cord and plug .........

  • Page 30: Power Source

    Children may not recognize dangers right! • Do not place objects filled with liquids, such as The swallowing of batteries can be fatal. Keep flower vases, on top of the TV. Avoid from dripping batteries always out of reach of small children. or splashing.

  • Page 31: Environmental Information

    • Teletext, fastext, TOP text. Environmental Information • Headphone connection. This television is designed to consume less energy • Automatic programming system. to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing •...

  • Page 32: Viewing The Tv

    Input Selection Viewing the TV Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “ ” button on your remote control consecutively to select the different sources. Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the V+/- and P+/- buttons on the remote.

  • Page 33: Viewing Remote Control - Tv

    Viewing remote control - TV 1. Standby 2. My button 1 (*) 3. No Function 4. No Function (in DVB channels) SOURCE 5. Picture mode selection PRESETS 6. Numeric buttons 7. TV Button .,/@ 8. Electronic programme guide 9. Menu 10.

  • Page 34: Viewing Remote Control - Dvd

    Viewing remote control - DVD 1. Standby 2. Display time / DVD Menu 3. No function (in DVD mode) 4. Numeric buttons 5. Menu 6. Navigation button 7. Back 8. Volume up / down 9. Info 10. No function 11. Play 12.
  • Page 35 Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PCConnection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) HEADPHONE Headphone Connection (side)

  • Page 36: Installing The Batteries To The Remote

    Note: When the TV is switched to standby mode, standby Installing the Batteries to the Remote LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can 1. Lift the cover on the back of the remote upward gently. also blink when you switch on the TV from standby mode.

  • Page 37: Aerial Installation

    Press OK button on the remote control to continue and After all the available stations are stored, Channel the following message will be displayed on the screen. List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN(*), please select “Yes”...

  • Page 38: Satellite Installation

    Quick Menu You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Quick Settings menu allows you to access some You can enter the frequency range manually by using options quickly. This menu includes Power Save the numeric buttons on the remote control.

  • Page 39: Changing Image Size: Picture Formats

    Changing Image Size: Picture Formats Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes. Press “ ” button repeatedly to change the image size.

  • Page 40: Menu Features And Functions

    Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
  • Page 41 Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer: Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User.
  • Page 42 Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Controls conditional access modules when available. Access Language Configures language settings. Configures parental settings. Default PIN code can change depending on the selected country. If you are asked Parental to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.
  • Page 43 Menu Features and Functions Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need Biss Key to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located in the Other Settings menu.

  • Page 44: Dvd Mode

    DVD MODE 2. Switch to DVD source using the “ ” button on the remote control. Handling Discs 3. Insert a disc into the loader. • To keep the disc clean, only The disc MUST be facing you when looking at the handle the disc by its edge.

  • Page 45: Dvd Mode Configuration

    SUBTITLE h. Usually a ‘circulation’ will happen while switching to another language, this means you can cancel the You can select the default subtitle language if subtitle by pressing the same button a number of times supported by the DVD disc. until “Subtitle Off”...
  • Page 46 DVD Controls You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the correct buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play...

  • Page 47: Electronic Programme Guide (Epg)

    Electronic Programme Guide (EPG) Using SatcoDX Feature Some, but not all channels send information about the SatcoDX (optional): You can perform SatcoDX operations using the Satelite Settings. On SatcoDX current and next programmes. Press the button menu, there are two options regarding to satcodx to view the EPG menu.

  • Page 48: Troubleshooting & Tips

    • If a new upgrade is found, it starts to download 6. The picture quality may degrade when two devices the upgrade. A progress bar indicates the remaining are connected to the TV at the same time. In such a download progress.

  • Page 49: Pc Typical Display Modes

    4. The region code of the DVD disc must match the PC Typical Display Modes player. The following table is an illustration of some of the Ensure that the DVD disc is in the loader with the label typical video display modes. Your TV may not support facing to the front.

  • Page 50: Specifications

    RF AERIAL INPUT Specifications 75 Ohm (unbalanced) TV BROADCASTING OPERATING VOLTAGE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 220-240V AC, 50 Hz. DIGITAL RECEPTION AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stereo DVB-T MPEG4 HD AUDIO OUTPUT POWER (W ) (10% THD) DVB-C MPEG2 RMS.
  • Page 51 DVD Mode Supported file formats Media File Extension Format Supported (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/.dat/.vob MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate: 8K ~ 48KHz Music...

  • Page 52: Précautions De Sécurité

    SHOCK, DO NOT R (OR BACK). NO USE PARTS INSIDE. REF Table des matières Précautions de sécurité QUALIFIED SERVIC Précautions de sécurité ........51 Source D’alimentation........51 CAUTION: Positionner le téléviseur ........52 ATTENTION Le cordon et d’alimentation et la prise RISQUE DE CHOC d'alimentation ...........

  • Page 53: Positionner Le Téléviseur

    Positionner le téléviseur Ventilation • Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 • Les fentes et les orifices du téléviseur sont prévus cm autour du téléviseur. pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. • Ne bloquez pas les trous de ventilation. •...

  • Page 54: Maintenance

    Maintenance Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en • Avertissement:Rique d'exposition a la servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi radiation de classe 1/classe 3b les rayons laser d’économiser de l’énergie. visible et invisible.

  • Page 55: Accessoires Inclus

    DVD - Fonctions Accessoires inclus. • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG Télécommande / MPEG. Piles: 2 x AAA • L e c t u r e N T S C / PA L ( s e l o n l e c o n t e n u d u Manuel d’utilisation disque).

  • Page 56: Bouton De Contrôle&Operation De Tv

    Bouton de contrôle&Operation de TV DVD - Buttons de commande A- Chargeur de disques B- Bouton ( ) Play/Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.

  • Page 57: Affichage La Télécommande- Tv

    Affichage la télécommande- TV 1. Veille 2. Mon bouton 1(*) 3. Aucune fonction 4. Aucune fonction (à DVB chaînes) SOURCE 5. Sélection du mode Image PRESETS 6. Touches numériques .,/@ 7. Bouton TV 8. Guide Programme Electronique 9. Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/(Droite-Sous-page TXT) 11.

  • Page 58: Affichage La Télécommande- Dvd

    Affichage la télécommande- DVD 1. Veille 2. Temps d’affichage / Menu DVD 3. Aucune fonction (en mode DVD) 4. Aucune fonction 5. Menu 6. Boutons de direction 7. Précédent 8. Volume haut/bas 9. Info 10. Aucune fonction 11. Lecture 12. Sélection de langue (Définir langue) 13.
  • Page 59 Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Audio Latéral le câble YPbPr (côté) n’est pas fourni (non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté)

  • Page 60: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Éteindre le téléviseur Insertion des piles dans la Pressez le bouton “ ” sur la télécommande ou télécommande pressez le commutateur “ ” le téléviseur, et la TV 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la passera ainsi en mode veille. télécommande.
  • Page 61 Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue d’afficher une option de menu, utilisez l’un des codes ci-après: 4725, 0000 ou 1234. Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à...

  • Page 62: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Après avoir sélectionné Direct, un autre écran de menu s’affiche. Sélectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK pour rechercher les chaînes disponibles. Unicable: Si vous avez de multiples récepteurs et un système unicâble, ce type d’antenne est celui que vous devez sélectionner.

  • Page 63: Menu Navigateur Média

    IMPORTANT !Vous devez sauvegarder vos fichiers Utilisation de la liste de chaînes avant d’effectuer tout branchement au téléviseur afin d’éviter de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données.

  • Page 64: Options Et Fonctions Du Menu

    Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité...
  • Page 65 Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour Égaliseur: retourner au menu précédent.
  • Page 66 Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Configure les réglages parentaux. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Parental Si vous êtes invité...
  • Page 67 Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Mode Magasin Lorsque le mode Magasin est activé, certains éléments du menu TV peuvent ne (en option) pas être disponibles pour réglage.

  • Page 68: Mode Dvd (Dvd Mode)

    MODE DVD (DVD MODE) Comment regarder un DVD Manipuler vos disques REMARQUE: Le mode DVD ne peuvent pas être • Pour garder le disque ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button propre, tenez-le par ses de commande est pressé. bords.

  • Page 69: Configuration Du Mode Dvd

    LANGUE OSD f. Quand le lecteur DVD est remis en marche ou quand le disque est changé, la sélection du sous- Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut titrage change automatiquement vers les paramètres des menus du lecteur. initiaux. AUDIO g.
  • Page 70 REMARQUE: «0000» est le réglage par défaut du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à chaque fois que vous voulez changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez un technicien de service.
  • Page 71 Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film...

  • Page 72: Guide Électronique De Programmes (Epg)

    Guide électronique de programmes (EPG) en utilisant Feature SatcoDX Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des informations portant sur l’émission en cours et opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par satellite. Le menu SatcoDX contient deux options l’émission suivante.

  • Page 73: Dépannage

    Pas d’alimentation sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Si votre téléviseur n'est oas alimenté, vérifiez le cordon Options de mise à jour. d’alimentation est branché a la prise de secteur. •...

  • Page 74: Modes D'affichage Typiques D'une Pc

    Les sources d’entrée - ne peuvent pas être Rien ne fonctionne.. sélectionnés. Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et qu’aucune ne marche, essayez d’éteindre le TV-DVD et 1. Si vous ne pouvez sélectionner aucune source de le rallumer. Ci cela ne marche toujours pas, contactez d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne votre fournisseur ou technicien de réparation pour soit connecté.

  • Page 75: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    ENTRÉE D’ANTENNE RF Spécifications 75 Ohms (Non équilibré) TÉLÉDIFFUSION TENSION DE FONCTIONNEMENT PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CA 220-240V / 50 Hz RECEPTION NUMERIQUE AUDIO DVB-T MPEG2 German + Nicam Stéréo DVB-T MPEG4 HD APUISSANCE DE SORTIE (W ) (10% THD) DVB-C MPEG2 RMS.
  • Page 76 les formats de fichiers supportés en mode DVD Média Extension de Format Compatibles (Résolution fichier maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et MPEG4...
  • Page 77 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

Table des Matières