Publicité
7A
Deutsch
STARTEN
Batteriestandsanzeige
Z u r
K o n t r o l l e
d e r
v e r f ü g b a r e n
Batteriestandsanzeigeknopf (E, Abb.3) drücken. Die Anzeigelampen
(H) zeigen die ungefähre verbleibende Ladung des Batteriesystems an.
Vier Lampen - 78% bis 100%.
Drei Lampen - 55% bis 77%.
Zwei Lampen - 33% bis 54%.
Eine Lampe - 10% bis 32%.
Blinkende Lampe - weniger als 10%.
ELEKTRISCHER START (Emak motortyp)
ACHTUNG! Lesen Sie auch die Betriebs- und War
tungsanleitung der Batterie und des Batterieladegeräts!
ANLASSEN DES MOTORS (B&S - Emak)
1. Das Batteriesystem (C, Abb.5) im Batteriefach oben am Motor
installieren. Darauf achten, dass das Batteriesystem sicher
befestigt wird.
Hinweis (B&S): Zum Aufwecken einer neuen Batterie ist eine
erstmalige Schnellladung von ca. zehn (10) Sekunden erforderlich.
Siehe den Abschnitt Wann das Batteriesystem geladen wird
(siehe Seite 33).
2. Denn Gashebel auf MAX (Abb.6) stellen.
3. Den Motorstopphebel (A, Abb.7A) gegen die Griffstange
drücken (B). Dann den E-Start-Schalter auf Position 1 drehen
(Abb.7B).
4. Nach dem Anlassen den Gashebel auf die Position zwischen
MIN und MAX (Abb.8) bringen und den Motor etwas laufen
lassen, damit er warm werden kann.
5. Stellen Sie den Gashebel zum Mähen auf MAX (Abb.6).
ANMERKUNG: Um die Lebensdauer des Anlassers zu verlängern,
den Anlasser jeweils nur kurz betätigen (maximal fünf Sekunden).
Zwischen den Betätigungen jeweils eine Minute warten.
Hinweis: Wenn der Motor nach mehreren Versuchen nicht
a n s p r i n g t , w e n d e n S i e s i c h a n e i n e r a u t o r i s i e r t e n
Kundendienststelle.
7B
PUESTA EN MARCHA
Indicador de carga de la batería
L a d u n g
d e n
Para revisar la carga disponible, presione el botón del Indicador de
Carga de la Batería (E, Fig.3). Las luces de la pantalla (H) indicarán la
cantidad aproximada de carga restante en la batería.
Cuatro luces - 78% a 100%
Tres luces - 55% a 77%
Dos luces - 33% a 54%
Una luz - 10% a 32%
Luz parpadeante - menos de 10%
ARRANQUE ELÉCTRICO (motor Emak)
¡ATENCIÓN! Lea atentamente también el manual de uso de
la batería y del cargador de baterías.
ARRANQUE DEL MOTOR (B&S - Emak)
1. Monte la batería (C, Fig.5) en la bandeja de la batería encima del
motor. Asegúrese que la batería este instalada seguramente.
Nota (B&S): Para despertar una batería nueva, una carga rápida de
Primera Vez de aproximadamente (10) segundos es necesaria. Vea
la sección Cuando cargar la batería (vea pag.33).
2. Coloque la palanca del acelerador en posición MAX (Fig.6).
3. Sostenga la palanca de parada del motor (A, Fig.7A) contra la
manija (B). Una vez hecho esto, gire la llave de encendido
eléctrico a la posición 1 (Fig.7B).
4. Una vez puesto en marcha ponta la palanca del acelerador en
posición entre MIN y MAX (Fig.8) y déjelo girar para que se
caliente.
5. Para trabajar, ponga la palanca del acelerador en la posición
MAX (Fig.6).
NOTIFICACIÓN: Para prolongar la duración del arrancador, utilice
ciclos de arranque cortos (máximo de cinco segundos). Espere un
minuto entre ciclos de arranque.
NOTA: Si el motor no arranca después de varios intentos, póngase
en contacto con su distribuidor local.
Español
8
Slovensky
ŠTARTOVANIE
Indikátor hladiny nabitia batérie (Battery Fuel Gauge)
Úroveň dostupného nabitia akumulátora skontrolujete stlačením
tlačidla Battery Fuel Gauge (E, obr. 3). Kontrolky na displeji (H) budú
indikovať približné zvyškové nabitie akumulátora.
Štyri kontrolky - 78 % až 100 %
Tri kontrolky - 55 % až 77 %
Dve kontrolky - 33 % až 54 %
Jedna kontrolka - 10 % až 32 %
Blikajúca kontrolka - menej ako 10 %
ELEKTRISKÉ STARTOVANIE (motor Emak)
POZOR! Pozorne si prečítajte ak návod na použitie a
údržbu batérie a nabíjačky batérie!
NAŠTARTOVANIE MOTORA (B&S - Emak)
1. Akumulátor (C, obr.5) namontujte do priestoru na akumulátor v
časti nad motorom. Uistite sa o jeho pevnom dosadnutí.
Poznámka (B&S): Nový akumulátor treba znovu aktivovať rýchlym
nabitím pre Prvé použitie počas približne desiatich (10) sekúnd.
Pozrite si časť Kedy nabiť akumulátor (str.33).
2. Plynovú páčku presuňte do polohy MAX (Obr.6).
3. Držte páku zastavenia motora (A, obr.7A) proti držadlu (B).
Potom prepnite spínač elektrického spustenia do polohy 1
(obr.7B).
4. Po naštartovaní presuňte plynovú páčku do polohy medzi MIN
a MAX (Obr.8); nechajte motor bežať, aby sa zahrial.
5. Pri práci zatlačte plynovú páčku do polohy MAX (Obr.6).
UPOZORNENIE: Životnosť štartéra predĺžite, ak budete používať
krátke cykly štar tovania (maximálne päť sekúnd). Pred
zopakovaním pokusu o štartovanie počkajte jednu minútu.
Poznámka: ak sa motor po opakovaných pokusoch nenaštartuje,
kontaktujte autorizované servisné stredisko.
35
Publicité
