Publicité
3
Italiano
AVVIAMENTO
Indicatore di livello di carica (Battery Fuel Gauge)
Per controllare la carica disponibile, premere il pulsante Battery
Fuel Gauge (E, Fig.3). Le spie del display (H) indicheranno la
quantità approssimativa di carica rimasta nella batteria.
Quattro spie - da 78% a 100%
Tre spie - da 55% a 77%
Due spie - da 33% a 54%
Una spia - da 10% a 32%
Spia lampeggiante - meno di 10%
AVVIAMENTO ELETTRICO (motore Emak)
ATTENZIONE! Leggere attentamente anche il manuale di
uso e manutenzione della batteria e del caricabatteria!
AVVIAMENTO MOTORE (B&S - Emak)
1. Montare la batteria (C, Fig.5) nel vano batterie sulla parte
superiore del motore. Assicurarsi che sia saldamente inserito.
Nota (B&S): Per riattivare una batteria nuova, occorre una ricarica
rapida di Primo Utilizzo di circa dieci (10) secondi. Consultare la
sezione Quando ricaricare la batteria (vedi pag.32).
2. Portare la leva acceleratore in posizione MAX (Fig.6).
3. Tenere la leva di arresto motore (A, Fig.7A) contro l'impugnatura (B).
4. Quindi, portare l'interruttore di avviamento elettrico in
posizione 1 (Fig.7B).
5. Una volta effettuata la partenza mettere la leva acceleratore in
posizione tra MIN e MAX (Fig.8) e lasciarlo girare per
permettergli di scaldarsi.
6. Per lavorare portare la leva acceleratore in posizione MAX
(Fig.6).
AVVISO: Per prolungare la durata dello starter, usare cicli di
avviamento brevi (al massimo cinque secondi). Attendere un
minuto prima di ripetere il tentativo di avviamento.
Nota: se dopo ripetuti tentativi il motore non si avvia, Contattare
un Centro Assistenza Autorizzato.
34
4
Battery Fuel Gauge
To check available charge, press the Battery Fuel Gauge button (E,
Fig.3). The display lights (H) will indicate the approximate amount
of charge remaining in the battery.
Four lights - 78% to 100%
Three lights - 55% to 77%
Two lights - 33% to 54%
One light - 10% to 32%
Flashing light - less than 10%
ELECTRIC STARTING (Emak engine)
WARNING! Also read the battery and battery charger
instruction and maintenance manual!
START THE ENGINE (B&S - Emak)
1. Mount the battery (C, Fig.5) in the battery tray on top of engine.
Make sure battery pack is securely installed.
Note (B&S): To wake up a new battery, a First Time quick charge of
approximately ten (10) seconds is required. See the When to
charge battery section (see pag.32).
2. Put the accelerator lever in the MAX (Fig.6) position.
3. Hold the engine stop lever (A, Fig.7A) against the handle (B).
Then, turn the electric start key to the 1 position (Fig.7B).
4. Once started, put the accelerator lever in the position between
MIN and MAX (Fig.8) and let the motor warm up.
5. To start work, bring the throttle lever to the MAX position
(Fig.6).
NOTICE: To extend the life of the starter, use short starting cycles
(five seconds maximum). Wait one minute between starting cycles.
Note: If the engine does not start after repeated attempts, contact
a Servicing Dealer.
English
STARTING
5
Français
MISE EN MARCHE
Niveau de charge de la batterie
Pour vérifier la charge disponible, appuyer sur le bouton de niveau
de charge de la batterie (E, Fig.3). Les voyants de l'affichage (H)
indiqueront le niveau de charge approximatif restant dans la
batterie.
Quatre voyants - 78% à 100%
Trois voyants - 55% à 77%
Deux voyants - 33% à 54%
Un voyant - 10% à 32%
Voyant clignotant - moins de 10%
DEMARREUR ELECTRIQUE (moteur Emak)
ATTENTION ! Lire attentivement le manuel d'utilisation et
d'entretien de la batterie et du chargeur de batterie!
DEMARRAGE DU MOTEUR (B&S - Emak)
1. Monter la batterie (C, Fig.5) dans le support de batterie en haut
du moteur. S'assurer que la batterie est solidement installée.
Remarque (B&S): Pour activer une batterie neuve, une charge
rapide la première fois d'environ dix (10) secondes est nécessaire.
Voir la section Quand recharger la batterie (voir pag.32).
2. Mettez le levier de l'accélérateur sur MAX (Fig.6).
3. Maintenir le levier d'arrêt du moteur (A, Fig.7A) contre la
poignée (B). Puis tourner l'interrupteur de démarrage
électrique sur la position 1 (Fig.7B).
4. Dès que le moteur est parti mettez le levier de l'accélérateur
entre MIN et MAX (Fig.8) et faites tourner le moteur pour qu'il
chauffe un peu.
5. Pour tondre, amener le levier de l'accélérateur sur la position
MAX (Fig.6).
AVIS: Pour préserver l'usage du démarreur, ne l'utiliser que
pendant des cycles courts (cinq secondes maximum). Attendre une
minute avant de recommencer.
Remarque: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives,
contacter un Centre d'Assistance Agréé.
6
Publicité
