Page 1
FRANÇAIS F2250 Guide de l’utilisateur Part No. MMBB0181602 (1.0) Printed in Korea...
Page 2
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit. F2250 Guide de l ’utilisateur FRANÇAIS...
Table des matières PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL ..... 6 Répertoire ................25 Présentation ................ 7 Calendrier ................25 Recommandations pour une Mémo vocal ..............26 utilisation sûre et efficace ..........8 Menu Appel en cours ............. 26 Votre téléphone ............... 12 Appels multiparties ou Composition du Téléphone ..........
Page 4
Réglages................35 Personnalisation des profils- Personnaliser....41 Personnalisation des profils- Renommer ..... 42 Info GPRS ................35 Durée de l’appel ............... 35 Téléphone ................. 42 Volume données .............. 35 Paramètres d’affichage ..........42 Langue ................43 Répertoire [Menu 2] ............36 Appels ................
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL MESURES DE PRECAUTIONS MESURES DE SECURITE OBLIGATOIRES A/ Un indicateur de ‘ niveau de réception ’ vous permet de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et Remarque d'ordre générale d'émettre un signal dans de bonnes conditions. En Pour préserver votre sécurité...
Présentation Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du F2250, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes relatives à l’utilisation et au fonctionnement de ce téléphone.
1.080 W/kg (10g). débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate) Entretien et réparation Le F2250 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences Avertissement : utilisez uniquement des batteries, sont basées sur des recommandations scientifiques chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de...
Page 10
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations • Lorsque vous êtes en communication, maintenez le mécaniques ou à des chocs. téléphone à votre oreille. Tout en parlant dans le microphone, essayez de •...
Page 11
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Les téléphones portables peuvent nuire au bon • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne fonctionnement de certaines prothèses auditives. gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil ou fixe. Il pourrait en effet provoquer de •...
Page 12
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les l’équipage. chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Votre téléphone Composition du Téléphone 1. Écouteur 8. Écran à cristaux liquides Menu Raccourci 9. Touches de navigation 2. Touche de fonction gauche 10. Touche de confirmation 3. Touche Orange World 11. Touche de fonction droite 4. Touche d’envoi 12. Touche d'accès au menu Messages 5.
Votre téléphone 6. Touches alphanumériques Caractéristiques de votre téléphone Permettent d’entrer des chiffres, des lettres et certains 1. Écouteur caractères spéciaux. 7. Microphone 2 et 11. Touche de fonction gauche/droite Peut être désactivé en cours de communication pour Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée ne pas être entendu par votre correspondant.
Votre téléphone 12. Touche messages Informations à l’écran Permet d'accéder directement au menu Messages du Le tableau ci-dessous présente les différentes icones téléphone. et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. 13. Touche Talk Now Icones affichées à l’écran Permet, en mode veille, d'acceder à...
Page 16
Votre téléphone Icone Description Indique que le profil Fort est activé. Indique que le profil Silencieux est activé. Indique que le profil Kit piéton est activé. Indique que le profil Général est activé. Indique que vous pouvez utiliser le service de messages Push.
Mise en route 2. Retirez la batterie. Installation de la carte SIM et de la Saisissez la partie supérieure de la batterie et batterie soulevez-la de son emplacement. 1. Retirez le couvercle de la batterie. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture de la batterie et faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas du téléphone.
Mise en route 5. Replacez le couvercle de la batterie. Placez le couvercle de la batterie à l'emplacement prévu et faites glisser jusqu'au déclic. Attention Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précautions.
Mise en route 1. Assurez-vous que la batterie est complètement • Mettez la batterie à l'abri d'objets pointus tels que les crocs ou les griffes d'un animal. Ceci peut provoquer un incendie. chargée avant d'utiliser le téléphone. • Lorsque le téléphone est en charge, ne l'utilisez pas pour 2.
Mise en route Arrêt du téléphone Remarque • Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant 1. Appuyez sur pendant quelques secondes, d’utiliser le téléphone pour la première fois. jusqu'à ce que l'écran à cristaux liquides s'éteigne. • Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
Mise en route Code PIN2 (4 à 8 chiffres) Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est Le code de sécurité empêche toute utilisation non nécessaire pour accéder à certaines fonctions telles autorisée de votre téléphone.
Fonctions générales Émission d’un appel international Émission et réception d’un appel 1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la Émission d’un appel touche enfoncée. Le caractère ‘+’ sélectionne automatiquement le code d’accès international. 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 2.
Page 23
Fonctions générales latérale inférieure pour le baisser. personnalisé ou des événements dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir du texte. Remarque Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie En mode veille, lorsque le clapet est fermé, les touches latérales suivantes : permettent de régler le volume des touches.
Page 24
Fonctions générales Utilisation du mode T9 Mode 123 (chiffres) Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur saisir facilement des mots en utilisant au minimum les la touche correspondante. Pour accéder au mode touches du téléphone.
Page 25
Fonctions générales pour sélectionner le mot désiré Utilisation du mode ABC – Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de Pour entrer du texte, utilisez les touches de à mots proposés, ajoutez-le en utilisant le mode ABC. 1.
Fonctions générales souhaités avant de revenir manuellement au mode de Remarque saisie de texte approprié. Pour plus d’informations sur les caractères disponibles via les touches alphanumériques, reportez-vous au tableau ci-dessous. Répertoire Caractères dans l’ordre d’affichage Touc- Vous pouvez stocker des numéros de téléphone et les Majuscules Minuscules noms des personnes auxquels ils correspondent dans...
Fonctions générales nécessite une confirmation de votre part. pour passer à l’année précédente. Tout supprimer : permet de supprimer toutes les pour passer à l’année suivante. Majuscules notes et tous les mémos. Cette action nécessite une pour passer au mois précédent. confirmation de votre part.
Page 28
Fonctions générales Émission d’un second appel Messages Vous pouvez rechercher un numéro dans le répertoire Pour accéder au menu Messages. afin d’émettre un second appel. Appuyez sur la touche Réception d’un appel entrant de fonction droite, puis sélectionnez Rechercher. Pour enregistrer dans le répertoire le numéro composé...
Fonctions générales sélectionnez Envoi touches. Les tonalités DTMF Appels multiparties ou conférences peuvent être désactivées de la même manière. Ces téléphoniques tonalités permettent à votre téléphone d’utiliser un standard automatisé. Le service d’appels multiparties ou de conférences Utilisation de la fonction mains libres téléphoniques vous permet d’avoir une conversation simultanée avec plusieurs appelants, si votre Vous pouvez utiliser la fonction mains libre intégrée...
Page 30
Fonctions générales mis en attente. Vous pouvez basculer entre les deux Affichage des appelants dans une conférence appels en appuyant sur la touche de navigation du bas, téléphonique puis en sélectionnant Permuter. Pour consulter à l’écran les numéros des appelants qui Configuration d’une conférence téléphonique participent à...
Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction [ ] et ]. Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique.
Journal appels [Menu 1] Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, Appels reçus [Menu 1-2] des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI Cette option permet de consulter les 10 derniers (Calling Line Identification, identification de la ligne appels entrants.
Journal appels • Dernier appel : durée du dernier appel Remarque Vous pouvez supprimer tous les enregistrements de la liste à • Tous les appels : durée totale de tous les appels émis l’aide du menu Supprimer les appels récents [Menu 1-4]. ou reçus depuis la dernière réinitialisation •...
Journal appels Réglages [Menu 1-5-3] Info GPRS [Menu 1-6] • Tarif/unité Vous pouvez vérifier le coût des données transférées Vous pouvez spécifier le type de devise et le prix par le réseau à travers l'option Info GPRS. En plus, unitaire. Contactez votre fournisseur de service pour vous pouvez voir en combien de temps vous êtes obtenir les prix unitaires.
Répertoire [Menu 2] Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone Ecrire SMS/MMS : utilisez ce menu pour écrire les ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de messages. votre carte SIM. Copier : permet de copier une entrée de carnet - Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] en d’adresses de la carte SIM vers la mémoire du mode veille, puis sélectionnez Répertoire.
Répertoire 2. Vous pouvez ajouter des entrées du répertoire à la Liste : permet d’afficher la liste des membres du mémoire SIM ou à la mémoire du téléphone. Pour groupe. sélectionner la mémoire à utiliser, Mélodie groupe : permet de sélectionner le type de reportez-vous à...
Répertoire 2. Pour ajouter un numéro de téléphone aux numéros Affichage abrégés, appuyez sur la touche de fonction gauche Faites défiler l’affichage pour sélectionner les options [Ok]. Recherchez le nom dans le carnet d’adresses. d’affichage, puis appuyez sur [Sélect]. 3. Vous pouvez modifier ou effacer un numéro abrégé, - Nom uniquement : affiche uniquement les noms du passer un appel ou envoyer un message en répertoire.
Répertoire • Effacer l'original : lors de la copie, les numéros Mes numéros : permet d’afficher votre numéro de d’origine sont supprimés. téléphone dans la carte SIM. Tout supprimer [Menu 2-7] Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM.
Réglages [Menu 3] Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Date et heure [Menu 3-2] Réglages à l’aide des touches de navigation. Cette option vous permet de modifier l’heure et la date actuelles. Réveil [Menu 3-1] Les options suivantes sont disponibles : Vous pouvez régler une alarme de sorte qu'elle se déclenche à...
Réglages fonction gauche, sélectionnez Personnaliser. L’option Profils audio [Menu 3-3] des paramètres du profil s’ouvre. Définissez l’option souhaitée. Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents Alerte appels : permet de définir le type de signal événements, environnements ou groupes d’appelants.
Réglages Volume effets sonores : permet de régler le volume Téléphone [Menu 3-4] des effets sonores. De nombreuses fonctionnalités de ce téléphone Volume marche/arrêt : permet de régler le volume peuvent être personnalisées selon vos préférences. de la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le Toutes ces fonctionnalités sont disponibles à...
Réglages menu. L'état apparaît en bas de l'écran. entrants. Les options disponibles sont les suivantes. Nom de réseau : Si vous sélectionnez Activer, vous Chaque option inclut le menu ci-dessus : pouvez voir le nom du fournisseur de service réseau Tous les appels vocaux : Transfère sans condition les affiché...
Réglages - N° favoris : Vous pouvez consulter les 5 derniers Envoyer mon numéro [Menu 3-5-3] numéros transférés. Ce service réseau vous permet de choisir d’afficher Annuler : Permet de désactiver le service (Activer) ou de masquer (Désactiver) votre numéro de correspondant.
Réglages Verrouillage téléphone [Menu 3-6-2] Sécurité [Menu 3-6] Lorsque la fonction Verrouillage téléphone est Certaines fonctionnalités de votre téléphone sont activée, le téléphone est verrouillé et vous devez saisir protégées par mot de passe. Reportez-vous aux pages un mot de passe à chaque fois que vous le rallumez. 23-24 pour plus d’informations sur les différents mots Le mot de passe par défaut est 0000.
Réglages Appels restreints (selon carte SIM) [Menu 3-6-4] Vers l'international sauf pays d'origine : à l’étranger, seuls les appels vers la France (ou le Cette fonction, si elle est prise en charge par votre pays dans lequel votre fournisseur de services carte SIM, permet de limiter les appels sortants vers d’origine est situé) et vers le pays dans lequel vous certains numéros de téléphone.
Réglages téléphone émet une tonalité d’erreur et vous devez Remarque alors sélectionner un nouveau réseau. Le réseau PIN signifie Personal Identification Number (numéro sélectionné doit disposer d’un accord d’itinérance d’identification personnel). avec l’opérateur réseau de votre pays d’origine, Réseau [Menu 3-7] c’est-à- dire celui qui vous a fourni votre carte SIM.
Réglages Afin de pouvoir bénéficier de la technologie GPRS : Réinitialiser réglages [Menu 3-9] Vous devez vous abonner au service GPRS. Pour Vous pouvez réinitialiser la configuration par défaut de plus de renseignements sur la disponibilité et les votre téléphone. Pour ce faire, procédez comme suit : abonnements au service GPRS, contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.
Talk Now [Menu 4] Talk Now vous permet de parler instantanément Si vous disposez d'une offre Orange business à vos contacts solutions, contactez votre gestionnaire de flotte. Talk Now c’est l’arrivée de la messagerie instantanée Créer un contact Talk Now en mode vocal sur votre mobile : en un seul coup d’œil, Avant de pouvoir appeler un contact Talk Now, vous vous savez qui est disponible, en un seul clic, vous...
Page 51
Talk Now 5. Si le contact accepte votre invitation, sa disponibilité Passer un appel Talk Now sera mise à jour. Sinon il disparaîtra de votre liste de 1. A partir du menu principal, sélectionnez l’icone Talk contacts. pour entrer dans l’application Talk Now. Créer un groupe Talk Now 2.
Page 52
Talk Now Gérer sa disponibilité Icones de disponibilité Talk Now vous permet de gérer votre disponibilité et Contact Groupe donc de contrôler avec qui vous voulez parler et à quel Ne pas déranger : vous Groupe ne pas déranger : moment.
Messages [Menu 5] 1. Tapez votre message. Pour plus d’informations sur la Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez saisie de texte, reportez-vous aux pages 28 à 31 Messages à l’aide des touches de navigation. (Saisie de texte). Ecrire messages [Menu 5-1] 2.
Messages Ajout dictionnaire : permet d'enregistrer de Modèles SMS : permet d’utiliser des modèles de nouveaux mots dans le dictionnaire. texte déjà définis dans votre téléphone. Langue du T9 : permet de sélectionner la langue du Contacts : permet d’ajouter des numéros de mode de saisie T9 (anglais, français, italien et téléphone dans vos messages.
Ajout dictionnaire : permet d'ajouter vos propres 4. Vous pouvez ajouter une diapo en appuyant sur mots dans le dictionnaire. Ce menu s’affiche la touche [Options] puis en sélectionnant "Ajouter uniquement lorsque le mode d'édition est Intuitif diapo". (T9Abc/T9abc/T9ABC). Remarque Langue du T9 : permet de sélectionnez la langue Vous pouvez ajouter neuf diapositives maximum.
3. Après avoir rédigé votre message, appuyez sur la 5. Appuyez sur la touche de fonction droite [Joindre] touche de fonction gauche [Options]. Vous pouvez pour joindre des fichiers. accéder au menus option suivants : Boîte de réception [Menu 5-2] Envoyer : permet d'envoyer un message électronique.
Page 57
Messages Pour chaque message reçu, vous pouvez choisir parmi Icone Description les options suivantes. Appuyez sur la touche de MMS lus fonction gauche [Option]. MMS non lus Répondre : permet de répondre au message reçu Notification de MMS lu Transférer : permet de transférer un message reçu Notification de MMS non lu à...
Messages Texte de l'état : vous pouvez définir votre état au Orange Messenger [Menu 5-3] format texte. Un ID utilisateur et un mot de passe valides seront Enregistrer mot de passe : permet d'enregistrer requis pour la connexion et l'échange de messages, votre mot de passe lors de la connexion.
Page 59
Messages Menu en ligne / conversation en tête à tête • Disponibilité : vous pouvez sélectionner votre état (Disponible ou Indisponible). Une fois connecté, la liste des contacts apparaît à • Texte de l'état : vous pouvez définir votre état au l'écran.
Page 60
Messages Réglages : veuillez vous reporter au menu Actualiser list : permet d'actualiser les informations Paramètres précédent. de présence des contacts au sein de la liste de contacts. Déconnexion : vous permet de fermer la session en cours. Réglages : veuillez vous reporter au menu Paramètres précédent.
Messages que des emoticônes à l'aide de la touche de fonction droite. Actualiser contact : permet d'actualiser • Dans la fenêtre de conversation, faîtes défiler l'affichage à l'information de présence du contact sélectionné. l'aide de la touche latérale, ou des touches de navigation Réglages : veuillez vous reporter au menu haut/bas.
Messages sélectionné de la boîte d'émission Afficher : affiche le message sauvegardé comme un brouillon. Afficher les informations : affiche toutes les informations concernant le message Modifier : modifie le message avant de l'envoyer. Tout supprimer : permet de supprimer toutes les Effacer : efface le message courant.
Messages Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le Lire [Menu 5-8-1] numéro du serveur vocal que vous a communiqué Lorsque vous avez reçu un message de diffusion et votre opérateur réseau. sélectionné Lire pour afficher le message, celui-ci Lorsqu’un nouveau message vocal est reçu, le s'affiche à...
Messages Les options disponibles sont les suivantes : Effacer : efface le modèle. Afficher : affiche le message sélectionné. Tout supprimer : efface tous les modèles. Modifier : permet d’écrire un nouveau message ou de Langue du T9 : sélectionnez un mode de saisie T9. modifier un modèle de la liste des modèles de texte.
Messages d’autres formats. Contactez votre fournisseur de • Accusé de réception : Si vous avez défini cette service pour connaître la disponibilité de cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez vérifier fonction. que votre message a été correctement envoyé. •...
- Page d’accueil : Ce menu vous permet d’accéder à Mot de passe la MMS Centre. (MMSC) - Type de connexion : Les options de type de - Type de service connexion sont Temporaire ou En continu et dépendent de la passerelle utilisée. •...
Messagerie vocale [Menu 5-0-4] d’information. • Alerte Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette fonction est prise en charge par le fournisseur de - Oui : Votre téléphone émettra un bip à la réception service réseau. Lorsqu’un nouveau message arrive des numéros de message du service d’information.
Accéder d'un clic à Orange World Utilisez Chaînes pour personnaliser votre mobile en Un seul clic et votre nouveau mobile F2250 vous fait téléchargeant de nouvelles sonneries, de formidables découvrir les derniers jeux en vogue, les nouveautés papiers peints ou les jeux les plus récents, notamment...
Page 69
Orange World supprimer des liens à Your Page (Votre page) en utilisant les options disponibles. En outre, un lien susceptible de vous intéresser apparaît en haut de la page d'accueil Orange chaque fois que vous commencez à naviguer. Comment ne pas vous perdre dans Orange World Il n'y a rien de plus frustrant que de se perdre ou de ne pas disposer du bon numéro à...
Jeux [Menu 7] Jeux L’écran principal (menu principal Java) comprend un dossier préinstallé et en ajoute à la liste lorsque vous créez un dossier ou que vous stockez des jeux téléchargés. Si vous sélectionnez un jeu préinstallé, plusieurs sous-menus (Haut, Infos, Options et Quitter) apparaissent.
Album média [Menu 8] Vous pouvez vous connecter et télécharger des jeux Sons [Menu 8-3] sur votre téléphone en utilisant votre navigateur WAP ou Java. Vérifiez auprès de votre fournisseur de Vous pouvez télécharger le son sur votre téléphone en services la disponibilité...
Page 72
Album média Java Java est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applets Java que vous téléchargez à l’aide des navigateurs standard Netscape ou MS Internet Explorer, les MiDlets Java peuvent être téléchargés à l’aide d’un téléphone WAP. Selon votre fournisseur de services, tous les programmes basés sur Java, tels que les jeux Java, peuvent être téléchargés et exécutés sur un téléphone.
Extras [Menu 9] 4. Une fois le calcul terminé, appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez navigation gauche [Réinit] pour revenir à l’état Outils à l’aide des touches de navigation. initial. Calculatrice [Menu 9-1] Convertisseur d'unités [Menu 9-2] Cette fonctionnalité...
Extras Remarque Mémo vocal [Menu 9-4] Vous pouvez saisir un nombre décimal en appuyant sur la touche Cette fonction permet d’enregistrer des mémos. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 mémos d’une longueur Fuseaux horaires [Menu 9-3] maximale de 30 secondes chacun. La touche de navigation gauche [Ok] permet d’écouter À...
Extras • Écouter : permet d’écouter tous les mémos Aide Orange [Menu 9-6] enregistrés, du plus récent au plus ancien. La date et l’heure de ‘enregistrement de chaque mémo Ce menu vous permet d'accéder à une aide sur les s’affichent. services Orange.
Questions-réponses Consultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avant de donner votre téléphone à réparer ou de contacter un technicien en cas de problèmes. Comment puis-je afficher la liste des appels émis, La connexion est mauvaise et parfois inaudible dans reçus et en absence ? certaines zones.
Page 77
Questions-réponses J’entends un écho lorsque je suis connecté à un La durée de veille du téléphone diminue téléphone spécifique dans une zone spécifique. progressivement. Il s’agit du phénomène d’écho. Il se produit lorsque La batterie a une durée de vie limitée. Lorsque le volume est trop élevé...
Page 78
Questions-réponses Je ne trouve pas mon code de verrouillage, mon code PIN, mon code PUK ou mon mot de passe. Le code de verrouillage par défaut est ‘0000’. Si vous oubliez ou perdez votre code de verrouillage, contactez votre revendeur. Si vous oubliez ou perdez votre code PIN ou PUK, ou que vous n’avez pas eu connaissance de ces codes, contactez votre fournisseur de service réseau.
• Utilisez toujours les accessoires LG. L’utilisation d’accessoires un écouteur et un microphone. autres que ceux fournis par LG peut annuler votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez notre agent ou votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.