Publicité
Liens rapides
D
A
C
H
F
E
part
pièce
parte
Quick-Grip Mounting Hardware with screw
A
Quincaillerie de montage Quick-Grip avec vis
Tornillería de instalación Quick-Grip con tornillos
B
Cradle for Quick-Grip / Berceau pour Quick-Grip / Soporte para Quick-Grip
C
Slide Strip for Quick-Grip / Bande glissante pour Quick-Grip / Tira deslizante para Quick-Grip
D
Lid Lifter (623, 624, 628) / Souleveur de couvercle (623, 624, 628) / Elevador de la tapa (623, 624, 628)
D
Lid Lifter (625, 626) / Souleveur de couvercle (625, 626) / Elevador de la tapa (625, 626)
E
Tie Down Strap / Sangle d'arrimage / Correa de anclaje
F
Key / Clé / Llave
G
Lock Cylinder / Verrou / Cerradura cilíndrica
H
Key Shield / Protecteur de clé / Protector de llave
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DEL PRODUCTO
Model #
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register
No de modèle
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register
N.º de modelo
XXXXXXXXXXXXXX
Regístrese en línea en: www.thule.com/register
5015943_05
FORCE
623/624/628/625/626
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
G
B
description
description
descripcion
Purchase Date
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
Date d'achat
Fecha de compra
XXXXX/XXXXX/XXXXX
Place of
XXXXX/XXXXX/XXXXX
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
XXXXX/XXXXX/XXXXX
Lugar de compra
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Magasin
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
part number
qty.
numéro de pièce
qté
numero de parte
cant.
05738
4
8523387001
4
05401
4
14933
2
14936
2
10169
2
—
2
—
2
05771
2
1 of 5
Publicité
Manuels Connexes pour Thule FORCE 623
Sommaire des Matières pour Thule FORCE 623
- Page 1 PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DEL PRODUCTO Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388 No de modèle XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Date d’achat XXXXX/XXXXX/XXXXX Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388 N.º de modelo...
- Page 2 • Turn Thule Quick-Grips counter clockwise until completely open. Tournez le Thule Quick-Grips dans le sens anti-horaire jusqu’à ouverture complète. Gire el Quick-Grips de Thule en sentido antihorario hasta que esté completamente abierto. • Close cargo box. Fermez le coffre.
- Page 3 CORRECT MAUVAIS CORRECTO INCORRECTO • Check to make sure all four Thule Quick-Grips are correctly positioned on the crossbars and tighten by turning in a clockwise direction. Assurez-vous que les quatre Thule Quick-Grips sont bien positionnés sur les barres transversales et serrez en tournant dans le sens horaire.
- Page 4 • Secure loads to Quick-Grips with supplied load straps. Fixez les charges aux Quick-Grips avec les sangles de chargements fournies. Ajuste las cargas a los Quick-Grips con las correas de carga provistas. EXCHANGING LOCK CORES CHANGEMENT DE SERRURE CAMBIO DE CERRADURA •...
- Page 5 • Make sure that loads are evenly distributed inside the cargo box. Do not exceed the maximum permitted load of 110 lbs./50kg. for the box or the maximum permitted load for the roof as recommended by the vehicle manufacturer, as well of the maximum load of the load carrier.
- Page 6 • Garder les pneus de vélo éloignés du tuyau d’échappement chaud. Thule Inc. • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483 Register online at Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6 www.thule.com/register North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.thule.com...
- Page 7 à l’acheteur un montant égal à celui payé pour le reparar o reemplazar un producto defectuoso y en su lugar or a credit to be used toward the purchase of a new THULE produit, ou un crédit à utiliser pour l’achat d’un système de devolver al comprador el dinero del precio que pagó...