Aastra 5000 AXD Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Serveurs
  5. 5000 AXD
  6. Manuel d'installation et de maintenance

Aastra 5000 AXD Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXD - AXL - AXS - AXS12 - AXS6 - Aastra 5000 Server
Manuel d'installation et de maintenance
AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR
03/2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra 5000 AXD

Sommaire des Matières pour Aastra 5000 AXD

  • Page 1 AXD - AXL - AXS - AXS12 - AXS6 - Aastra 5000 Server Manuel d’installation et de maintenance AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012...
  • Page 2 1 rue Arnold Schoenberg 78280 Guyancourt - France Tel : +33 1 30 96 42 00 Fax : +33 1 30 96 43 00 www.aastra.com Copyright © AASTRA AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 2 03/2012 Préliminaires...

  • Page 4: Table Des Matières

    Aastra XS/XL ........
  • Page 5 Présentation Aastra XD......... . 3.8.6.2 Présentation Aastra XS/XL ........
  • Page 6 ADS 150X (iPBX AXS et AXS12)....... . . Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...
  • Page 7 Description fonctionnelle ........AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 7...
  • Page 8 4.12.2 Description physique ......... . Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...
  • Page 9 4.17.3.4 Configuration matérielle........AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 9...
  • Page 10 4.18.1.3 Description physique (voir Figure 4.64 :) ......Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...
  • Page 11 4.18.10.1Présentation ..........AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 11...
  • Page 12 4.18.16.6Installation et câblage d’une carte LI1 ......Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...
  • Page 13 Opérations préliminaires ........AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 13...
  • Page 14 ......... . 310 6.2.7 Accès à l’interface d’exploitation (Aastra Management Portal) ..6.2.7.1 Accès à l’interface d’exploitation (Aastra Management Portal) via le réseau LAN 6.2.7.2 Accès à...
  • Page 15 6.9.4 Mise à jour du logiciel à partir de l’ Aastra Management AM 7450 ..6.10 MISE A JOUR D’UN AXD EN CONFIGURATION DUPLEX ....
  • Page 16 Moyens de maintenance ........7.2.2.1 Rôle de l’Aastra Management Portal (AMP) dans le cadre de la maintenance 384 7.2.3...
  • Page 17 10.9.2 Déclaration d’un serveur de temps NTP ......10.10MISE À JOUR DU LOGICIEL D’UN AASTRA 5000 SERVER R5.2 VERS R5.3 SP2 SANS L’INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER .
  • Page 18 10.17.4Redémarrage et validation de la nouvelle version ....10.17.5Via Aastra Management AM 7450 ....... .
  • Page 19 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 19 03/2012...

  • Page 20: Liste Des Tableaux

    Tableau 4.36 Description des VOYANTS de la carte RUCVL ..... . . Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...
  • Page 21 Tableau 4.94 description des connecteurs de la carte BTX ......AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 21...
  • Page 22 Tableau 7.11 Liste des fiches E ..........Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...
  • Page 23 LISTE DES PLANCHES PLANCHE 9.1 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D’UN AASTRA XD EN CONFIGURATION SIMPLEX 447 PLANCHE 9.2 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D’UN AASTRA XD EN CONFIGURATION DUPLEX 448 PLANCHE 9.3 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D’UN AASTRA XL, XS ET XS12 PLANCHE 9.4 PRINCIPE DE LA SYNCHRONISATION MULTISITE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...

  • Page 24: Liste Des Figures

    ) ....IGURE ACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION DUPLEX 4.16 : ’ , UCVD(A)/RUCVD(A)) IGURE ACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Préliminaires 03/2012 Page 24...
  • Page 25 ..........IGURE CÂBLAGE D UNE CARTE LAX OU LMX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 25 03/2012 Préliminaires...
  • Page 26 E) ........IGURE RÉSENTATION D UNE FICHE D ÉCHANGE FICHE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Préliminaires 03/2012 Page 26...
  • Page 27 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 27 03/2012 Préliminaires...

  • Page 28: Introduction

    • Un manuel d’installation et de maintenance, Le but du présent document intitulé "Manuel d’installation et de maintenance" est de décrire les produits de la gamme Aastra 5000 et de donner les informations nécessaires à leur installation et à leur maintenance de niveau 0.

  • Page 29: Destinataires Du Document

    Ce document s’adresse : • aux installateurs des iPBX de la gamme A5000, • aux opérateurs de maintenance des iPBX de la gamme A5000, • aux formateurs. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 29 03/2012 Introduction...

  • Page 30: Documents De Référence

    [13] Manuel d'Installation et d'Exploitation des services Point d'accès SIP, NAT et TFTP AMT/PTD/PBX/0064 [14] Manuel d'Installation de la redondance et du double attachement sur le A5000 Ser- AMT/PTD/PBX/0083 [15] Manuel d’installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx AMT/PTD/TR/0014 [16] Centos 5.6 - Guide d’installation AMT/PTD/NMA/0059 [17] Outil de collecte des données - Manuel d’exploitation...

  • Page 31: Abréviations

    Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment RTCP Réseau Téléphonique Commuté Public Sélection Directe à l’Arrivée Single Frame Systems Network Architecture AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 31 03/2012 Introduction...

  • Page 32: Termes Et Expressions

    Termes et Expressions Aastra X series : Ce terme regroupe l'ensemble des systèmes, AXS, AXL et AXD Aastra 5000 ou A5000 Server: Système de commutation téléphonique hébergé sur un PC Linux Redhat AXS, AXL, AXD: Gateways physiques de la gamme A5000.
  • Page 33 Carte détection 12 kHz ou 16 kHz des impulsions de taxation, montée sur carte LR4. Carte EXT1S Carte regroupant les joncteurs réseau et abonnés du coffret Aastra XS. Carte EXT1S12 Carte regroupant les joncteurs réseau et abonnés du coffret Aastra XS12.
  • Page 34 Carte d’interface permettant le raccordement à 8 postes numériques pouvant bénéficier la fonction Economie d’énergie. Carte IPS Carte d’extension de la gamme Aastra XS, XL et XD. Cette carte agit comme point d'accès SIP qui permet aux iPBX de proposer des connexions à des terminaux SIP, à des opérateurs SIP alternatifs (trunk SIP) ou à...
  • Page 35 Carte passerelle TCP/IP-X25 et voix sur IP permettant le raccordement à un réseau local Ethernet 10/100 Mbits. Cartes RJ Cartes désignant les cartes d’extension au format RJ45, ces cartes sont munies d’une face avant. Carte RUCV AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 35 03/2012 Introduction...
  • Page 36 Carte d’interface bus d’un coffret d’extension assurant l’interface entre la carte UCVD du coffret principal et les cartes d’extension d’un coffret d’extension. Carte UCV Carte Unité Centrale de Traitement d’un iPBX de la gamme Aastra XS/XL. Carte UCVD Carte Unité Centrale de Traitement d’un iPBX Aastra Dupliqué (AXD).
  • Page 37 Protocole de connexion entre un ETTD et un ETCD ou entre deux ETTD pour la transmission de données en mode paquet. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 37 03/2012 Introduction...

  • Page 38: Présentation

    100 % des ressources du iPBX. Le Aastra XD se présente sous la forme d’un, deux ou trois coffrets permettant la gestion de 8 à 1000 abonnés. Comme les autres produits, il s'appuie sur un logiciel unique et une gamme de sous-ensembles commune à...
  • Page 39 • des voice gateways (passerelles de phonie : ressources assurant l'établissement d'un circuit de phonie entre deux sites d'un réseau). La gamme Aastra X series est compatible à un multi-site déjà existant à partir de la version du logiciel R4.1 et R4.2, avec les restrictions fonctionnelles liées à l’inter fonctionnement.

  • Page 40: Architecture Fonctionnelle Et Physique Des Ipbx

    (ADS350XD ou ADS300-XD) et un module ventilation VADS dans le cas d’une configuration simplex, deux modules alimentations ADS350XD ou ADS300-XD dans le cas d’une configuration simplex avec alimentation sécurisée ou duplex. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Présentation 03/2012...

  • Page 41: Aastra Xs/Xl

    Le Aastra XD accepte un seul format physique de cartes d'extension : un format de carte équipée d'une face avant (carte RJ) accueillant des connecteurs de type RJ45. La carte mère du Aastra XD (UCVD ou UCV2D (à partir de R5.3 SP1)) existe en un seul format RJ45.

  • Page 42: Présentation Fonctionnelle

    Présentation fonctionnelle Les plates-formes de la gamme Aastra XS/XL/XD assurent principalement : • des liaisons temporaires entre lignes d'abonnés, différents types de réseau et éventuellement d'autres plates-formes ou installations privées, • la prise en charge de service d'abonnés, • la sécurisation du fonctionnement du système (Aastra XD uniquement).
  • Page 43 - initialisation et supervision, - stockage des informations et données nécessaires au fonctionnement des cartes. • gestion des services dupliqués (Aastra XD uniquement) : - duplication des alimentations (basculement), - duplication des cartes mères : - basculement, - duplication des fonctions matérielles, - synchronisation des données,...

  • Page 44: Description Et Caractéristiques D'un Pbx

    Description physique 3.1.1 Description générale des iPBX AXD Un iPBX Aastra XD (AXD) en configuration simplex ou duplex se compose d’un coffret principal et éventuellement d’un coffret d’extension (version A2XD) ou de deux coffrets d’extension (version A3XD). Le coffret principal et les coffrets d’extension se présentent sous la forme d’un boîtier métallique au format 19’’, 10 U, dans lequel s’insèrent les sous-ensembles nécessaires...

  • Page 45: Description Interne

    Note : Les ventilateurs sont fixés sur le module alimentation et sur le module ventilation AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 45 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 46 Module ventilation Panneau obturateur (emplacement inoccupé) Module alimentation 3.1 : V ’ ’ IGURE UE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION SIMPLEX Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 46...
  • Page 47 Sortie d’air chaud 4 Connecteurs DB25-F Raccordement au(x) coffret(s) d’extension Entrée d’air frais 3.2 : V ’ IGURE UE ARRIÈRE D UN COFFRET AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 47 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 48 Coffret principal Carte BTX Module alimentation 3.3 : V ’ ’ A2XD IGURE UE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION SIMPLEX Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 48...
  • Page 49 Module ventilation Coffret principal Carte BTX Module alimentation 3.4 : ’ ’ A3XD IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION SIMPLEX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 49 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 50 Module alimentation (alim 1) 3.5 : V ’ ’ IGURE UE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION SÉCURISÉE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 50...
  • Page 51 Module alimentation (alim 1) 3.6 : V ’ ’ A2XD IGURE UE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION SÉCURISÉE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 51 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 52 Module alimentation (alim 1) 3.7 : ’ ’ A3XD IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION SÉCURISÉE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 52...
  • Page 53 Cartes d’extension (alim 2) Module alimentation (alim 1) 3.8 : V ’ ’ IGURE UE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION DUPLEX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 53 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 54 UCV2D à partir de R5.3 SP1 Module alimentation (alim 1) Cartes d’extension Module alimentation (alim 2) Coffret principal Carte BTX Module alimentation (alim 1) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 54...
  • Page 55 Coffret principal Carte BTX Module alimentation (alim 1) 3.9 : ’ ’ A3XD IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET EN CONFIGURATION DUPLEX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 55 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 56: Description Générale Des Ipbx Axl

    3.1.2 Description générale des iPBX AXL Un iPBX Aastra XL (AXL) se compose d’un coffret principal et éventuellement d’un (version A2XL) ou de deux (version A3XL) coffrets d’extension. Le coffret principal et les coffrets d’extension se présentent sous la forme d’un boîtier métallique au format 19’’, 7 U, dans lequel s’insèrent les sous-ensembles nécessaires...
  • Page 57 3.10 : V ’ ’ IGURE UE D ENSEMBLE D UN COFFRET UCVL ARTE Cartes d’extension Panneau obturateur Module alimentation (emplacement inoccupé) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 57 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 58 Connecteur câble de raccordement au coffret d’extension Entrée d’air frais Sortie d’air chaud Prise de terre 3.11 : V ’ IGURE UE ARRIÈRE D UN COFFRET Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 58...
  • Page 59 Coffret principal Cartes d’extension Panneaux obturateurs (emplacements inoccupés) Modules Alimentation 3.12 : V ’ ’ A2XL IGURE UE D ENSEMBLE D UN COFFRET AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 59 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 60: Figure 3.13 : Vue D

    Cartes d’extension Coffret principal Panneaux obturateurs (emplacements inoccupés) Modules Alimentation 3.13 : ’ ’ A3XL IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 60...

  • Page 61: Description Générale Des Ipbx Axs

    3.1.3 Description générale des iPBX AXS Un iPBX Aastra XS (AXS) se compose d’un coffret principal et éventuellement d’un coffret d’extension (version A2XS). Le coffret principal et le coffret d’extension se présentent sous la forme d’un boîtier métallique au format 19", 2 U, dans lequel s’insèrent les sous-ensembles nécessaires aux fonctions du iPBX.

  • Page 62: Description Interne

    • les cartes d’extension sont enfichables le long des guides situés sur les côtés des coffrets. • un module alimentation raccordé au fond de panier (UCVS ou RUCVS), • un ventilateur. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012...

  • Page 63: Figure 3.14 : Vue D'ensemble D'un Coffret Axs

    Carte Sortie d’air chaud Carte d’extension ou EXT2S Carte EXT1S 3.14 : ’ ’ IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AXS AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 63 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 64: Figure 3.15 : Vue D'ensemble D'un Coffret A2Xs

    Coffret d’extension Coffret principal ou EXT2S Cartes d’extension Carte EXT1S 3.15 : ’ ’ IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET A Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 64...

  • Page 65: Figure 3.16 : Vue Arrière D'un Coffret Axs

    Entrée d’air frais Connecteur câble de raccordement au Connecteur batterie coffret d’extension 3.16 : ’ IGURE VUE ARRIÈRE D UN COFFRET AXS AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 65 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 66: Description Physique D'un Ipbx Aastra Xs12

    Description physique d’un iPBX Aastra XS12 3.1.5.1 Description générale Un iPBX Aastra XS12 (AXS12) se compose d’un coffret principal et éventuellement d’un coffret d’extension (version A2XS12). Le coffret principal et le coffret d’extension se présentent sous la forme d’un boîtier métallique au format 19", 2 U, dans lequel s’insèrent les sous-ensembles nécessaires...

  • Page 67: Figure 3.17 : Vue D'ensemble D'un Coffret Axs12

    Sortie d’air chaud arte UCVS12 Carte d’extension EXT1S12 ou EXT2S12 Carte 3.17 : ’ ’ AXS12 IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 67 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 68: Figure 3.18 : Vue Arrière D'un Coffret Axs12

    Prise de terre Porte fusibles Entrée d’air frais Interrupteur "I/O" Connecteur batterie 3.18 : V ’ AXS12 IGURE UE ARRIÈRE D UN COFFRET Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 68...

  • Page 69: Description Physique D'un Ipbx Aastra Xs6

    Description physique d’un iPBX Aastra XS6 3.1.6.1 Description générale Un iPBX Aastra XS6 (AXS6) se compose d’un coffret principal et éventuellement d’un coffret d’extension (version A2XS6). Le coffret principal et le coffret d’extension se présentent sous la forme d’un boîtier métallique au format 19", 2 U, dans lequel s’insèrent les sous-ensembles nécessaires aux...

  • Page 70: Description Interne

    • les cartes d’extension sont enfichables le long des guides situés sur les côtés des coffrets. • un module alimentation raccordé au fond de panier (UCVS ou RUCVS), • un ventilateur. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012...

  • Page 71: Figure 3.19 : Vue D'ensemble D'un Coffret Axs6

    Carte Sortie d’air chaud Carte d’extension Carte EXT1S6 ou EXT2S6 3.19 : ’ ’ AXS6 IGURE VUE D ENSEMBLE D UN COFFRET AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 71 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 72: Figure 3.20 : Vue Arrière D'un Coffret Axs6

    Prise de terre Porte fusibles Entrée d’air frais Interrupteur "I/O" Connecteur batterie 3.20 : V ’ AXS6 IGURE UE ARRIÈRE D UN COFFRET Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 72...

  • Page 73: Caractéristiques

    - 48 V / 2,9 A sonnerie 70 V / 0,2 A 25-50 Hz (courant symétrique) Batterie externe (option) voir § 3.8.7.1 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 73 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 74 - 48 V / 1,9 A sonnerie 70 V / 0,2 A 25-50 Hz (courant symétrique) Batterie externe (option) voir § 3.8.7.1 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 74...
  • Page 75 40 V (RNIS) / 0,7 A sonnerie 70 V / 0,2 A 25-50 Hz (courant symétrique) Batterie externe (option) voir § 3.8.7.1 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 75 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 76: Conditions D'environnement

    5 à 40°C -10° à 70°C Humidité relative De 10% à 80 % sans condensation De 10% à 95 % sans condensation Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 76...

  • Page 77: Dimensionnement

    Canaux BVI Accès Films Accès au SVI Nb de boîtes vocales max non compris les ports intégrés à la carte UCV AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 77 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 78 Les tableaux 3.2, 3.3 et 3.4 indiquent le type et le nombre d’équipements maximal pouvant être associés aux cartes UCV, d’applications (CLX) et d’équipements respectivements. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 79: Tableau 3.2 Equipements Associés Aux Cartes Ucv Des Ipbx Axs/Axl/Axd

    • 2 ports ETH1 et ETH2 externes • 2 ports USB HOST Tableau 3.2 EQUIPEMENTS ASSOCIÉS AUX CARTES UCV DES IPBX AXS/AXL/AXD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 79 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 80: Tableau 3.3 Equipements Associés Aux Cartes Clx Des Ipbx Axs/Axl/Axd

    Coupleur circuit/paquet 2 accès pour transmission de données Multiplexeur/Démultiplexeur voix/fax RNIS ou Transfix Tableau 3.3 EQUIPEMENTS ASSOCIÉS AUX CARTES CLX DES IPBX AXS/AXL/AXD Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 80...

  • Page 81: Tableau 3.4 Equipements Associés Aux Cartes D'équipement Des Ipbx Axs/Axl/Axd

    2 lignes inter-automatiques analogiques de 2 ou 4 fils + signalisation RON/TRON ou 50 Hz 1 buffer de taxation type hotelier Tableau 3.4 EQUIPEMENTS ASSOCIÉS AUX CARTES D’ÉQUIPEMENT DES IPBX AXS/AXL/AXD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 81 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 82: Décomposition Physique

    Décomposition physique 3.4.1 Aastra XD Les sous-ensembles équipant chacune des configurations du Aastra XD sont présentés de façon arborescente dans le Tableau 3.5. Nota : Les quantités indiquées sont pour chaque type de cartes les quantités maximales matérielles et logicielles. Ces quantités dépendent également des règles de configuration (voir §...
  • Page 83 Simplex avec alim sécurisée Duplex IUCVD Simplex Simplex avec alim sécurisée Duplex Liste des sous-ensembles des iPBX - Folio 1 de 4 - AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 83 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 84 Simplex avec alim sécurisée Duplex Simplex Simplex avec alim sécurisée Duplex Liste des sous-ensembles des iPBX - Folio 2 de 4 - Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 84...
  • Page 85 Simplex avec alim sécurisée Duplex Simplex Simplex avec alim sécurisée Duplex Liste des sous-ensembles des iPBX - Folio 3 de 4 - AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 85 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 86: Tableau 3.5 Liste Des Sous-Ensembles Des Ipbx Axd

    D- nombre max de PT2 (32 V) + LT2 = 8 E- nombre max de bornes DECT = 40 (10 LD4N en mode X avec version logicielle iPBX R4.1 - Autres cas, nombre Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 87: Aastra Xs/Xl

    Ces quantités dépendent également des règles de configuration (voir § 3.5) et des règles d’ingénierie liée à chaque site. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 87 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 88: Tableau 3.6 Liste Des Sous-Ensembles Des Ipbx Axl, Axs, Axs12 Et Axs6

    AXL si elles sont destinées à fournir les horloges de référence de l’opérateur (RTCP) à la carte principale. 1 carte IPS max. par système. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 89: Règles De Configuration

    NUMÉROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER D’UN IPBX AXD Le tableau suivant présente les emplacements possibles ainsi que les restrictions relatives aux différentes cartes d’extension du Aastra XD dans le coffret principal. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...

  • Page 90: Tableau 3.8 Possibilités D'équipement Du Fond De Panier De Base D'un Ipbx Axd

    • #8 à #13 : indique que l’équipement de la carte est autorisé si aucune carte de la liste restrictive n’est installée à l’emplacement n du coffret principal. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 91: Coffret D'extension A2Xd Et A3Xd

    LA16X-8 LN16X ou DL16 LN16X-8 ou DL8 LH16X LH16X-8 Tableau 3.9 POSSIBILITÉS D’ÉQUIPEMENT DES DEUX FONDS DE PANIER D’EXTENSION D’UN IPBX AXD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 91 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 92: Ipbx Axl

    Tableau 3.10 NUMÉROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER D’UN IPBX AXL 3.5.2.1 Coffret principal AXL Le tableau suivant présente les emplacements possibles ainsi que les restrictions relatives aux différentes cartes d’extension de la gamme Aastra XS/XL du coffret principal : Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 93: Tableau 3.11 Possibilités D'équipement Du Fond De Panier De Base D'un Ipbx Axl

    à fournir les horloges de référence à la carte principale. Tableau 3.11 POSSIBILITÉS D’ÉQUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE D’UN IPBX AXL AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 93 03/2012...

  • Page 94: Coffrets D'extension A2Xl Et A3Xl

    IPS, PT2 32 voies, LT2, BTX. LD4X, PT2 0 voies. 3.5.2.2 Coffrets d’extension A2XL et A3XL Les emplacements d’un coffret d’extension ne peuvent accueillir que certaines cartes d’équipement : Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 94...

  • Page 95: Tableau 3.12 Possibilités D'équipement Des Deux Fonds De Panier D'extension D'un Ipbx Axl

    LA16X-8 LN16X ou DL16 LN16X-8 ou DL8 LH16X LH16X-8 Tableau 3.12 POSSIBILITÉS D’ÉQUIPEMENT DES DEUX FONDS DE PANIER D’EXTENSION D’UN IPBX AXL AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 95 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 96: Ipbx Axs/Axs12/Axs6

    T0 intégrées à EXT1S/EXT1S12/EXT1S6 ou EXT2S/EXT2S12/EXT2S6) qui sont de même priorité. Le tableau suivant récapitule les emplacements possibles et présente les restrictions Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012...
  • Page 97 LN16X-8 ou DL8 LH16X LH16X-8 Limité à 1 Tableau 3.14 POSSIBILITÉS D’ÉQUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE ET D’EXTENSION D’UN IPBX AXS/AXS12/AXS6 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 97 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 98: Dongle I-Button Et Verrouillage Logiciel

    • Terminaux ip Aastra (1 à 500 terminaux) • Terminaux sip Aastra (1 à 500 terminaux) • Terminaux ip (1 à 500 terminaux) • Dual homing ip (1 à 500 terminaux) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012...

  • Page 99: Description Fonctionnelle (Planche 9.1 À Planche 9.4)

    • d’une carte d’extension vers une autre carte d’extension, • du module traitement du signal ou du module serveur de messagerie (auxiliaires AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 99 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 100: Fonction Logique Duplex Et Démarrage (Aastra Xd Uniquement)

    Une musique de patience peut être remplacée par une musique externe. Le niveau de la musique de patience externe est stocké dans la mémoire de la carte UCV/UCVD, celui-ci peut être programmé à partir de l’AMP. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 101: Fonction Serveur De Messagerie

    • demande au serveur de messagerie de diffuser un message, une annonce, ou une musique, • supervise les différentes cartes d'extension par l'intermédiaire du bus système AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 101 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 102: Fonction Synchronisation

    - des cartes de connexion à des postes numériques : cartes LNx, DLx - des cartes de connexion à des postes analogiques et à des postes numériques : cartes LMx, Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 103: Duplication (Aastra Xd)

    • Duplication des cartes UCVD ou UCV2D (à partir de R5.3 SP1) : le coffret principal Aastra XD peut accueillir deux cartes mères (configuration duplex). Une seule carte suffit à faire fonctionner la totalité du système. Dans une configuration duplex, une carte UCVD ou UCV2D (à...
  • Page 104 • programmation des fonctions (sauf bis et rappel automatique), • service DECT, • numéros d'annuaire. L’ensemble des postes se reconnecte automatiquement. La réactivation des PO reste à Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012...
  • Page 105 • langues postes numériques et langues rhm, Duplication des alimentations Le Aastra XD peut accueillir deux alimentations de type ADS350XD ou de type ADS300XD (configuration simplex avec alimentation sécurisée et configuration duplex) dans un même coffret (coffret principal et coffrets d’extensions), voir § 3.8.6.

  • Page 106: Chaîne Synchronisation (Planche 9.1)

    5 autres horloges sont en priorité basse. L'horloge de référence, sélectionnée en fonction de sa classe priorité, permet de recaler l'oscillateur interne présent sur la carte principale. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 107: Gestion Du Mode Maître / Esclave (Cas D'un Multi-Sites)

    Maître Passif qui lui se comporte comme un iPBX Esclave. Dans le cas d'un Aastra XD les ports de synchronisation sont disponibles sur la carte IUCVD. Les ports de synchronisation des deux cartes UCVD ou UCV2D (à partir de R5.3 SP1) sont câblés en parallèle sur les deux connecteurs de la carte IUCVD.

  • Page 108: Chaîne Défense

    éléments. Elle regroupe les fonctions suivantes : • surveillance, • analyse des alarmes, • autoprotections. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 108...

  • Page 109: Surveillance

    • une action de défense décidée et effectuée par le logiciel de maintenance, • l’enregistrement d’un message de compte rendu d’action dans le journal de bord. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 109 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 110 Les états des sous-ensembles, centralisés par la carte principale, peuvent être consultés et exploités à partir de l’AMP, dans le journal de bord. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 110...

  • Page 111: Autoprotections

    3.8.6 Chaîne alimentation (figure 3.23) 3.8.6.1 Présentation Aastra XD Les coffrets du Aastra XD sont alimentés par une ou deux alimentations (de type ADS350XD ou ADS300XD) enfichables. La mixité ADS350XD avec ADS300XD dans un même coffret n’est pas Avertissement : possible.
  • Page 112 Un convertisseur interne au module alimentation se charge de convertir l'alimentation 48 V issue de la batterie ou du redresseur en alimentations basses tensions nécessaires aux différents sous-ensembles du iPBX. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 113: Figure 3.21 : Synoptique De La Chaîne Alimentation D'un Coffret Axd

    Alim. Alarmes Alim. MODULE Alim. VENTILATION 3.21 : S ’ IGURE YNOPTIQUE DE LA CHAÎNE ALIMENTATION D UN COFFRET EN CONFIGURATION SIMPLEX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 113 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...
  • Page 114 Alim. MODULE ALIMENTATION 3.22 : ’ IGURE SYNOPTIQUE DE LA CHAÎNE ALIMENTATION D UN COFFRET EN CONFIGURATION DUPLEX Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 114...

  • Page 115: Présentation Aastra Xs/Xl

    Le secteur est distribué au redresseur du module alimentation à travers : • un interrupteur secteur permettant d'effectuer la mise sous tension ou hors tension du module alimentation, • deux fusibles. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 115 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 116: Figure 3.23 : Synoptique De La Chaîne Alimentation D'un Coffret Axl

    48 V issue de la batterie ou du redresseur en alimentations basses tensions nécessaires aux différents sous-ensembles du iPBX. 3.23 : ’ IGURE SYNOPTIQUE DE LA CHAÎNE ALIMENTATION D UN COFFRET Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 116...

  • Page 117: Figure 3.24 : S Ynoptique De La Chaîne Alimentation D'un Coffret Axs

    3.24 : ’ IGURE SYNOPTIQUE DE LA CHAÎNE ALIMENTATION D UN COFFRET AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 117 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 118: Figure 3.25 : Synoptique De La Chaîne Alimentation D'un Coffret Axs12/Axs6

    3.25 : ’ AXS12/AXS6 IGURE SYNOPTIQUE DE LA CHAÎNE ALIMENTATION D UN COFFRET Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 118...

  • Page 119: Surveillances Internes Axs/Axl/Axd

    AXD et AXL : 4 h AXS/AXS12/AXS6 : 4 h Tableau 3.15 CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX AXD, AXL, AXS, AXS12 ET AXS6 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 119 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 120: Tableau 3.16 Caractéristiques De La Batterie Pour Un Ipbx A3Xd Ou A3Xl

    (1) Ne pas raccorder sur un même pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS. Attention : (2) Ne pas raccorder sur un même pack batterie un iPBX AXD et un autre iPBX de la gamme Aastra (de type AXL ou AXS par exemple). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 121: Figure 3.26 : Raccorde Ment D'un Pack Batterie En Parallèle Sur Un Ipbx A3Xd

    38AH 38AH 38AH 38AH 3.26 : R ’ PBX A3XD IGURE ACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALLÈLE SUR UN I AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 121 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 122: Figure 3.27 : Raccorde Ment D'un Pack Batterie En Parallèle Sur Un Ipbx A3Xl

    38AH 38AH 38AH 38AH 3.27 : R ’ PBX A3XL IGURE ACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALLÈLE SUR UN I Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 122...

  • Page 123: Tableau 3.17 Caractéristiques De La Batterie Pour Un Ipbx A2Xd Ou Axl

    (1) Ne pas raccorder sur un même pack batterie un iPBX AXD et un autre iPBX de la Attention : gamme Aastra (de type AXL ou AXS par exemple) (2) Ne pas raccorder sur un même pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS.

  • Page 124: Raccordement Dun Pack Batterie En Parallèle Sur Un Ipbx A2Xl

    24AH 24AH 24AH 24AH 3.29 : R ’ PBX A2XL IGURE ACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALLÈLE SUR UN I Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012 Page 124...

  • Page 125: Tableau 3.18 Caractéristiques De La Batterie Pour Un Ipbx A2Xs

    Ne pas raccorder sur un même pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS. Attention : 3.30 : R ’ PBX A2XS IGURE ACCORDEMENT D UN PACK BATTERIE EN PARALLÈLE SUR UN I AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 125 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 126: Ventilation

    Il existe en sortie d’usine une configuration par défaut du iPBX (configuration par défaut obtenue également après un reset total). Le système est parfaitement fonctionnel et ne nécessite que quelques ajustements après initialisation pour être parfaitement opérationnel. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description et caractéristiques d’un PBX 03/2012...

  • Page 127: Configuration Standard

    • une gestion de la SDA (Sélection Directe à l'Arrivée) spécialement adaptée aux malades, • la fonction non dérangement des malades la nuit, • la facturation en fonction des acomptes versés par les malades. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 127 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 128: Présentation De L'interface D'exploitation

    Présentation de l’interface d’exploitation La console d’exploitation est de type PC, sous Windows (2000, XP, ..) ou sous Linux, équipé d’un navigateur Web (de type Internet Explorer, Filezilla ) pour accéder à l’Aastra Management Portal (AMP), se référer au paragraphe 6.2.7.
  • Page 129 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 129 03/2012 Description et caractéristiques d’un PBX...

  • Page 130: Description Des Sous-Ensembles

    Les cartes d’extension 4.1.1 Présentation Les cartes d’extension du Aastra XS/XL/XD existent au format physique RJ45, un format équipé d’une face avant accueillant des connecteurs RJ45. Ces cartes sont appelées "cartes RJ". Les dimensions des cartes (Lx16-X) sont de 280 mm en profondeur et de 100 mm en largeur.

  • Page 131: Figure 4.1 : Principe De Verrouillage D

    Carte déverrouillée 4.1 : P ’ ’ IGURE RINCIPE DE VERROUILLAGE D UNE CARTE ET D UN PANNEAU BTURATEUR AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 131 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 132: Chargement Des Cartes Clx

    AXD. Celui-ci remplace le module ADS300 XD en offrant 50 W de plus et une amélioration du refroidissement (plaque ajourée sur le côté gauche). Suivant le type de configuration du Aastra XD, les coffrets sont alimentés par une ou deux alimentations ADS350XD : •...

  • Page 133: Surveillances

    Lorsque les 2 ventilateurs sont détectés en panne simultanément, l'alimentation est automatiquement arrêtée ; le redémarrage ne peut s'effectuer que par une séquence Marche/Arrêt. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 133 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 134: Description Physique

    L'ADS 350XD est équipé de 2 ventilateurs de diamètre 80 mm situés à l’arrière du module alimentation. Connecteurs La face avant du module alimentation présente une prise secteur. Voyants Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 134...

  • Page 135: Configuration Matérielle

    Le module alimentation ADS 350XD est livré avec un cordon de raccordement batterie équipé d'un connecteur 4 broches, muni d'un détrompeur pour éviter l'inversion de polarité lors du raccordement de la batterie de secours. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 135 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 136: Ads 300Xd (Ipbx Axd)

    Présentation L'ADS 300XD est le module alimentation du coffret principal et du coffret d’extension d’un iPBX AXD. Suivant le type de configuration du Aastra XD, les coffrets sont alimentés par une ou deux alimentations ADS300XD • pour une configuration simplex, un seul module alimentation est utilisé par coffret. Un tiroir de ventilation est alors ajouté...

  • Page 137: Surveillances

    Lorsque les 2 ventilateurs sont détectés en panne simultanément, l'alimentation est automatiquement arrêtée ; le redémarrage ne peut s'effectuer que par une séquence Marche/Arrêt. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 137 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 138 Fusible F300 interne Voyants Ventillateurs Interrupteur "I/O" Porte fusibles Prise secteur Vis de fixation 4.3 : V ’ ADS300 XD IGURE UE D ENSEMBLE DU MODULE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 138...

  • Page 139: Description Physique (Figure 4.3 :)

    PRÉSENTATION DES VOYANTS DE L’ALIMENTATION ADS 300XD 4.2.2.5 Configuration matérielle La détection de la tension secteur 115 V ou 230 V (+/- 10%) se fait automatiquement en interne. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 139 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 140: Spécificités D'installation Et De Câblage

    être raccordé à un secteur 115 V ou 230 V (+/- 10%), 50 Hz ou 60 Hz, sans configuration, • deux ventilateurs alimentés par la tension 12 V DC issue du convertisseur extraient l'air vers l'arrière du coffret. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 141: Surveillances

    Le module alimentation ADS 350X se présente sous la forme d'un tiroir enfichable d'une hauteur de 7 U, d'une largeur de 112 mm et d'une profondeur de 316 mm, hors poignées AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 141 03/2012...

  • Page 142: Configuration Matérielle

    PRÉSENTATION DES VOYANTS DE L’ALIMENTATION ADS 350X 4.2.3.5 Configuration matérielle La détection de la tension secteur 115 V ou 230 V (+/- 10%) se fait automatiquement en interne. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 142...

  • Page 143: Spécificités D'installation Et De Câblage

    être raccordé à un secteur 115 V ou 230 V (+/- 10%), 50 Hz ou 60 Hz, sans configuration, • deux ventilateurs alimentés par la tension 12 V DC issue du convertisseur extraient l'air vers l'arrière du coffret. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 143 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 144: Surveillances

    Le module alimentation ADS 300X se présente sous la forme d'un tiroir enfichable d'une hauteur de 7 U, d'une largeur de 112 mm et d'une profondeur de 316 mm, hors poignées Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR...

  • Page 145: Tableau 4.4 Présentation Des Voyants De L'alimentation Ads 300X

    Générateur de courant de sonnerie en service Allumé Présence ventilateurs Allumé Présence 40 V RNIS 40 V Tableau 4.4 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE L’ALIMENTATION ADS 300X AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 145 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 146: Configuration Matérielle

    Le redresseur peut être raccordé à un secteur 115 V ou 230 V, 50 Hz ou 60 Hz, • un ventilateur alimenté en 12 V DC par le convertisseur extrait l'air sur la face latérale droite (Coffret de face). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 147: Surveillances

    4.2.5.5 Configuration matérielle Il n’y a pas de configuration matérielle. L’ADS 150X accepte les deux tensions 115 V et 230 V. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 147 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 148: Spécificités D'installation Et De Câblage

    Le module alimentation ADS 150X est livré avec un cordon de raccordement équipé d'un connecteur 4 broches, muni d'un détrompeur pour éviter l'inversion de polarité lors du raccordement de la batterie de secours. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 149: Cartes Ucvd Ou Ucv2D À Partir De R5.3 Sp1

    La carte intègre une pile de type CR2450 chargée d’assurer : - la rétention de l’étatde la logique Duplex, - la sauvegarde de l’alimentation de l'horodateur. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 149 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 150 Maintenance. La carte EIP 64 n’est compatible qu’avec la carte UCV2D (à partir de R5.3 SP1). Note : Les cartes UCVD et UCV2D sont compatibles avec la directive ROHS Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 151 Pile J14 : Carte EIP n°2 J13 : Carte EIP n°1 4.6 : V ’ UCVD UCV2D IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 151 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 152: Description Physique

    Broche 3 : DPOS2 • Broche 4 : ID • Broche 5 : GND Connecteur vue de face. Tableau 4.5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVD Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 152...
  • Page 153 LAN sur (UCV). Pour ces fonctionnalités se référer au Manuel d'Exploitation AMT/PTD/PBX/0080 Connecteur vue de face. Tableau 4.5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 153 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 154: Voyants

    Les voyants "OP" et "ACT" sont utiles dans le cas d’une configuration duplex. Pour une configuration simplex, ces voyants sont toujours allumés vert lorsque la carte est opérationnelle. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 155: Configuration Matérielle Et Logicielle

    Configuration matérielle et logicielle En exploitation la carte UCVD ne comporte aucune configuration matérielle. Toutes les configurations sont effectuées par RHM à partir de l’Aastra Management Portal : • Mode Maître/Esclave du port de synchronisation (positionné à Maître par défaut), •...
  • Page 156 Aussi le temps d’indisponibilité sur le coffret, peut donc atteindre 3 min.). Les équipements connectés à la carte UCVD possèdent des spécificités d’installation décrites dans le paragraphe 5.6. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 157: Carte Iucvd

    - une tension d'alimentation +5 V utilisée pour le fonctionnement de ses circuits internes, - une tension d'alimentation +12 V destinée notamment à être fournie à un équipement externe. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 157 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 158 4.8 : V ’ IUCVD IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 158...

  • Page 159: Description Physique

    Broche 7 : MUSB • Broches 1 et 8 : NC Connecteur vue de face. Tableau 4.7 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE IUCVD (1/2) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 159 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 160: Tableau 4.8 Description Des Connecteurs De La Carte Iucvd (2/2)

    Repos + Travail (voir § 5.6.3.2) alarmes RHM). Voir Document [1] Service réduit ou Sonnerie Générale Travail (voir § 5.6.2.1) Alarme "chien de garde" Travail Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 160...

  • Page 161: Voyants

    Alarme défaut horloge de synchronisation Allumé rouge Pas d’horloge de synchronisation correcte (réseau ou port DECT Eteint primaire) Tableau 4.10 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE IUCVD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 161 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 162: Configuration Matérielle Et Logicielle

    D possèdent des spécificités d’installation IUCV décrites dans le paragraphe 5.6 : • Source musicale externe, • Sonnerie générale (sur relais R3), • Sonnerie d’alarme (sur realis R2). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 162...

  • Page 163: Carte Rucvd

    48 broches femelles : raccordement vers le coffret principal Connecteur 8 broches (HE14) : réservé constructeur. Tableau 4.11 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 163 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 164: Voyants

    Carte non active Tableau 4.12 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVD 4.11 : V ’ RUCVD IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 164...

  • Page 165: Configuration Matérielle Et Logicielle

    COFFRET EXTENSION Des colliers de couleur sont fournis avec les câbles. Installer les colliers sur les câbles de raccordement en respectant le code couleur. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 165 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 166: Raccordement D'un Coffret D'extension (A2Xd)

    A-2XD A-3XD A-3XD A2XD Coffret d’extension Coffret principal 4.13 : R ’ ’ D(A)/ IGURE ACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION SIMPLEX RUCVD(A)) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 166...

  • Page 167: Figure 4.14 : Raccordement D

    B-3XD A-2XD A-2XD A-3XD A-3XD A2XD Coffret d’extension Coffret principal 4.15 : R ’ ’ IGURE ACCORDEMENT D UN COFFRET D EXTENSION CONFIGURATION DUPLEX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 167 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 168: Raccordement De Deux Coffrets D'extension (A3Xd)

    A2XD A3XD Coffret d’extension Coffret d’extension Coffret principal 4.17 : R ’ , UCVD(B)- IGURE ACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION IMPLEX RUCVD(B)) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 168...
  • Page 169 A-3XD A-3XD A-3XD A2XD A3XD Coffret d’extension Coffret d’extension Coffret principal 4.18 : R ’ IGURE ACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS D EXTENSION CONFIGURATION DUPLEX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 169 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 170: Cartes Ucvl Et Ucv2L À Partir De R5.3 Sp1

    "i-Button" permettant le stockage du numéro d’identification du iPBX, • alimentation : La carte UCVL reçoit sur le connecteur fond de panier (J1) : Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 171 Maintenance. La carte EIP 64 n’est compatible qu’avec la carte UCV2L (à partir de R5.3 SP1). Note : Les cartes UCVL et UCV2L sont compatibles avec la directive ROHS. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 171 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 172 COMPACT FLASH J14 : Carte EIP n°2 J13 : Carte EIP n°1 i-Button 4.19 : ’ UCVL IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 172...
  • Page 173 J14 : Carte EIP n°2 CARTE COMPACT FLASH J13 : Carte EIP n°1 4.20 : ’ UCV2L IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 173 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 174: Description Physique

    • Broche 3 : DPOS1 • Broche 4 : GND Connecteur vue de face. Tableau 4.13 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVL (1/3) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 174...
  • Page 175 Utiliser l'interface ETH 2 de la carte UCV comme interface de secours de l'interface IP principale LAN sur (UCV). Pour ces fonctionnalités se référer au Manuel d'Exploitation AMT/PTD/PBX/0080 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 175 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 176: Tableau 4.14 Description Des Connecteurs De La Carte Ucvl (2/3)

    Broche 6 : PHBIT2 • Broches 7 et 8 : L0V Connecteur vue de face Tableau 4.14 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVL (2/3) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 176...

  • Page 177: Tableau 4.15 Description Des Connecteurs De La Carte Ucvl (3/3)

    Connecteur vue de face. Le tableau 4.3 donne les détails relatifs au relais de commande. Tableau 4.15 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVL (3/3) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 177 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 178: Tableau 4.16 Description Des Relais De La Carte Ucv

    La Figure 4.21 : illustre les relais R1, R2 et R3 de la carte UCV. Note : Les positions des relais représentent l’état inactif R1 : relais de basculement R2 : relais d alarme(affectation par RHM) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 178...
  • Page 179 R3 : relais de service réduit R4 : alarme "chien de garde raccordement d une sonnerie générale 4.21 : CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE UCV IGURE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 179 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 180: Voyants

    Liaison non établie. Allumée vert Liaison établie à 100 Mb/s. Allumée jaune Liaison établie à 10 Mb/s. Tableau 4.17 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVL Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 180...

  • Page 181: Configuration Matérielle Et Logicielle

    Configuration matérielle et logicielle En exploitation la carte UCVL ne comporte aucune configuration matérielle. Toutes les configurations sont effectuées par RHM à partir de l’Aastra Management Portal : • Mode Maître/Esclave du port de synchronisation (positionné à Maître par défaut), •...

  • Page 182: Spécificités D'installation Et De Câblage

    5.6 : • Console d’exploitation, • Source musicale externe, • Sonnerie générale (sur relais R3), • Sonnerie d’alarme. (sur realis R2) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 182...

  • Page 183: Cartes Ucvs Et Ucv2S

    Maintenance. La carte EIP 64 n'est compatible qu'avec la carte UCV2S (à partir de R5.3 SP1). Nota : Les carte UCVS et UCV2S sont compatibles avec la directive ROHS. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 183 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 184 COMPACT FLASH1 J14 : CARTE EIP N°2 J13 : CARTE EIP N°1 I-BUTTON 4.23 : ’ IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCVS Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 184...
  • Page 185 J14 : CARTE EIP N°2 COMPACT FLASH1 J13 : CARTE EIP N°1 I-BUTTON 4.24 : ’ IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE UCV AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 185 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 186: Description Physique

    Broche 2 : DNEG1 • Broche 3 : DPOS1 • Broche 4 : GND Tableau 4.18 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVS (1/3) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 186...
  • Page 187 Utiliser l'interface ETH 2 de la carte UCV comme interface de secours de l'interface IP principale LAN sur (UCV). Pour ces fonctionnalités se référer au Manuel d'Exploitation AMT/PTD/PBX/0080 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 187 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 188: Tableau 4.19 Description Des Connecteurs De La Carte Ucvs (2/3)

    Broche 7 : RLBR connectables directement • Broche 8 : RLBR sur ce port LAN 10/100-TX. Tableau 4.19 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVS (2/3) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 188...

  • Page 189: Tableau 4.20 Description Des Connecteurs De La Carte Ucvs (3/3)

    Le Tableau 4.16 et la Figure 4.21 : donnent les détails relatifs au relais de commande. Tableau 4.20 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVS (3/3) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 189 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 190: Voyants

    Alarme défaut horloge de synchronisation Eteint Pas d’horloge de synchronisation correcte (réseau ou port DECT primaire) Tableau 4.21 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS (1/2) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 190...

  • Page 191: Tableau 4.22 Présentation Des Voyants De La Carte Ucvs (2/2)

    A partir des boutons de de face avant de la carte mère, deux types de redémarrage sont à distinguer : • Redémarrage avec reboot de l’OS (shutdown et redémarrage de l’iPBX), • Redémarrage forcé (non recommandé en usage normal). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 191 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 192 Redémarrage forcé (non recommandé en usage normal) Appui sur "RST", Ce bouton n'est à utiliser qu'en dernier recours si l'appui sur le bouton "SHTD" n'est pas fonctionnel. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 193: Configuration Matérielle Et Logicielle

    4.7.3 Configuration matérielle et logicielle Les configurations suivantes sont effectuées par RHM à partir de l’Aastra Management Portal : • configuration des lignes T, terminal S ou DECT. • mode Maître/Esclave du port de synchronisation (positionné à Maître par défaut).

  • Page 194: Carte Ext1S

    4 voies sur les ports RNIS intégrés à la carte (S/T0 à S/T3). Voir la description de la carte fille ADPCM16V au § 4.17.2.2. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 195 4.26 : ’ EXT1S IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 195 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 196: Description Physique

    Connecteur vue de face. Le Tableau 4.16 et la Figure 4.21 : donnent les détails relatifs au relais de commande. Tableau 4.23 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT1S Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 197: Voyants

    • pas de télé-alimentation. • télé-alimentation en - 48 V. 4.27 : C S/T0 S/T3 IGURE ONFIGURATION DE LA TÉLÉ ALIMENTATION DES ACCÈS À AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 197 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 198: Spécificités D'installation Et De Câblage

    1 ere méthode : utilisation d'un câble croisé méthode : utilisation d'un adaptateur 4.28 : R ’ DECT EXT1S IGURE ACCORDEMENT D UNE BORNE À UNE INTERFACE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 198...

  • Page 199: Tableau 4.24 Liaison D'une Interface S0 Vers Une Borne Dect (Câble Croisé)

    Broche 4 Broche 5 (NRD1) Broche 6 Broche 4 (RD1) Broche 3 Tableau 4.24 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT (CÂBLE CROISÉ) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 199 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 200: Configuration Matérielle Et Logicielle

    4.8.4 Configuration matérielle et logicielle Les configurations suivantes sont effectuées par RHM à partir de l’Aastra Management Portal : • configuration des lignes T, terminal S ou DECT. • mode Maître/Esclave du port de synchronisation (positionné à Maître par défaut).

  • Page 201: Carte Ext2S

    4 voies sur les ports RNIS intégrés à la carte (S/T0 à S/T3). Voir la description de la carte fille ADPCM16V au § 4.17.2.2. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 201 03/2012...
  • Page 202 4 microswithes Configuration accès S/T0 à S/T3 4.29 : ’ EXT2S IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 202...

  • Page 203: Description Physique

    Le Tableau 4.16 et la Figure 4.21 : donnent les détails relatifs au relais de commande. Tableau 4.25 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT2S AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 203 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 204: Voyants

    ONFIGURATION DE LA TÉLÉ ALIMENTATION DES ACCÈS À L’affectation des microswitches sur la carte par rapport au prise RJ45 de la face est la suivante : Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 204...

  • Page 205: Spécificités D'installation Et De Câblage

    1 ere méthode : utilisation d'un câble croisé méthode : utilisation d'un adaptateur 4.31 : R ’ DECT EXT2S IGURE ACCORDEMENT D UNE BORNE À UNE INTERFACE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 205 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 206: Tableau 4.26 Liaison D'une Interface S0 Vers Une Borne Dect (Câble Croisé)

    Broche 4 Broche 5 (NRD1) Broche 6 Broche 4 (RD1) Broche 3 Tableau 4.26 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT (CÂBLE CROISÉ) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 206...

  • Page 207: Configuration Matérielle Et Logicielle

    4.9.4 Configuration matérielle et logicielle Les configurations suivantes sont effectuées par RHM à partir de l’Aastra Management Portal : • configuration des lignes T, terminal S ou DECT. • mode Maître/Esclave du port de synchronisation (positionné à Maître par défaut).

  • Page 208: Carte Ext1S12

    4 voies sur les ports RNIS intégrés à la carte (S/T0 à S/T3). Voir la description de la carte fille ADPCM16V au § 4.17.2.2. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 209 4.32 : ’ EXT1S12 IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 209 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 210: Description Physique

    Tableau 4.27 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT1S12 4.10.2.2 Voyants La carte EXT1S12 ne comporte pas de voyants sur la face avant. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 210...

  • Page 211: Configuration Matérielle Et Logicielle

    • pas de télé-alimentation. • télé-alimentation en - 48 V. 4.33 : C S/T0 S/T3 IGURE ONFIGURATION DE LA TÉLÉ ALIMENTATION DES ACCÈS À AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 211 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 212: Spécificités D'installation Et De Câblage

    Les accès S/T de la carte EXT1S12 sont câblés en T. La connexion Attention : de périphériques S (postes S ou bornes DECT) nécessite donc un câble croisé ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 213: Tableau 4.28 Liaison D'une Interface S0 Vers Une Borne Dect (Câble Croisé)

    Broche 4 Broche 5 (NRD1) Broche 6 Broche 4 (RD1) Broche 3 Tableau 4.28 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT (CÂBLE CROISÉ) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 213 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 214: Carte Ext2S12

    4 voies sur les ports RNIS intégrés à la carte (S/T0 à S/T3). Voir la description de la carte fille ADPCM16V au § 4.17.2.2. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 215 4 microswithes Configuration accès S/T0 à S/T3 4.35 : ’ EXT2S12 IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 215 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 216: Description Physique

    Connecteur vue de face. Le Tableau 4.16 et la Figure 4.21 : donnent les détails relatifs au relais de commande. Tableau 4.29 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT2S12 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 217: Voyants

    4.11.2.2 Voyants La carte EXT2S12 ne comporte pas de voyants sur la face avant. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 217 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 218: Configuration Matérielle Et Logicielle

    L’affectation des microswitches sur la carte par rapport au prise RJ45 de la face est la suivante : 4.37 : A S/T0 S/T3 IGURE FFECTATION DES SWITCHES ACCÈS À Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 218...

  • Page 219: Spécificités D'installation Et De Câblage

    Les accès S/T de la carte EXT2S12 sont câblés en T. La connexion Attention : de périphériques S (postes S ou bornes DECT) nécessite donc un câble croisé ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 219 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 220: Câblâge Des Bornes Dect

    Broche 4 Broche 5 (NRD1) Broche 6 Broche 4 (RD1) Broche 3 Tableau 4.30 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT (CÂBLE CROISÉ) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 220...

  • Page 221: Carte Ext1S6

    4 voies sur les ports RNIS intégrés à la carte (S/T0 à S/T1). Voir la description de la carte fille ADPCM16V au § 4.17.2.2. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 221 03/2012...
  • Page 222 4.39 : ’ EXT1S6 IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 222...

  • Page 223: Description Physique

    Tableau 4.31 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT1S6 4.12.2.2 Voyants La carte EXT1S6 ne comporte pas de voyants sur la face avant. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 223 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 224: Configuration Matérielle Et Logicielle

    • pas de télé-alimentation. • télé-alimentation en - 48 V. 4.40 : C S/T0 S/T3 IGURE ONFIGURATION DE LA TÉLÉ ALIMENTATION DES ACCÈS À Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 224...

  • Page 225: Spécificités D'installation Et De Câblage

    Les accès S/T de la carte EXT1S6 sont câblés en T. La connexion de Attention : périphériques S (postes S ou bornes DECT) nécessite donc un câble croisé ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 225 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 226: Tableau 4.32 Liaison D'une Interface S0 Vers Une Borne Dect (Câble Croisé)

    Broche 4 Broche 5 (NRD1) Broche 6 Broche 4 (RD1) Broche 3 Tableau 4.32 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT (CÂBLE CROISÉ) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 226...

  • Page 227: Carte Ext2S6

    4 voies sur les ports RNIS intégrés à la carte (S/T0 à S/T1). Voir la description de la carte fille ADPCM16V au § 4.17.2.2. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 227 03/2012...
  • Page 228 2 microswithes Configuration accès S/T0 à S/T1 4.42 : ’ EXT2S6 IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 228...

  • Page 229: Description Physique

    Tableau 4.33 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT2S6 4.13.2.2 Voyants La carte EXT2S6 ne comporte pas de voyants sur la face avant. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 229 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 230: Configuration Matérielle Et Logicielle

    L’affectation des microswitches sur la carte par rapport au prise RJ45 de la face est la suivante : 4.44 : A S/T0 S/T1 IGURE FFECTATION DES SWITCHES ACCÈS À Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 230...

  • Page 231: Spécificités D'installation Et De Câblage

    Les accès S/T de la carte EXT2S6 sont câblés en T. La connexion de Attention : périphériques S (postes S ou bornes DECT) nécessite donc un câble croisé ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 231 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 232: Tableau 4.34 Liaison D'une Interface S0 Vers Une Borne Dect (Câble Croisé)

    Broche 4 Broche 5 (NRD1) Broche 6 Broche 4 (RD1) Broche 3 Tableau 4.34 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT (CÂBLE CROISÉ) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 232...

  • Page 233: Carte Rucvl

    HE14 mâle 8 points Programmation mémoire flash contenant le code à charger dans la FPGA. Tableau 4.35 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVL AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 233 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 234: Voyants

    Tableau 4.36 DESCRIPTION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVL 4.14.3 Configuration matérielle et logicielle Cette carte ne nécessite pas de configuration matérielle ou logicielle. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 234...

  • Page 235: Spécificités D'installation Et De Câblage

    La connexion d’une carte RUCVL à une carte UCVL nécessite un câble spécifique fourni avec le coffret d’extension (câble en "Y" HG4784). 4.46 : V ’ RUCVL IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 235 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 236: Carte Rucvs

    HE14 mâle 8 points Programmation mémoire flash contenant le code à charger dans la FPGA. Tableau 4.37 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVS Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 236...

  • Page 237: Voyants

    Note : Le coffret de base, à l’origine, ne comporte pas de connectique interne pour raccorder le câble inter-coffret. Il est donc nécessaire d’effectuer le raccordement de la nappe d’extension (livrée avec le coffret d’extension) dans le coffret de base. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 237 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 238: Cartes Eip

    électrique (standard G.165). Ces cartes filles sont à positionner sur les différentes cartes mère, leur nombre et leur capacité dépendant du dimensionnement à réaliser sur le site. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 239: Cartes D'application (Clx)

    La carte reçoit également sur le connecteur fond de panier (J1) la tension d'alimentation +5 V utilisée pour le fonctionnement de ses circuits internes. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 239 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 240: Face Avant Carte Ld4

    J5 et J6 Deux connecteurs AMP CMS 2 x 10 broches femelles : reçoivent les cartes filles ADPCM4V. Connecteur 3 broches mâle sous-équipable. Non utilisé Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 240...

  • Page 241: Tableau 4.39 Description Des Connecteurs De La Carte Ld4

    Voyants : Les voyants sont situés sur le circuit de la carte et non en face avant.. ETAT SIGNIFICATION CR2 (rouge) Clignotement rapide Carte en service Tableau 4.41 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LD4 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 241 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 242: Configuration Matérielle

    • SW3 : télé-alimentation interface 3 • SW4 : télé-alimentation interface 2 • SW5 : télé-alimentation interface 1 • SW6 : télé-alimentation interface 0 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 242...

  • Page 243: Spécificités D'installation Et De Câblage

    ISO 8877. Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). Câble point à point standard 4.49 : ’ ’ IGURE CÂBLAGE DE L INTERFACE T UNE CARTE LD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 243 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 244 1 PABX connecteur comportant les résistances d'adaptation du bus (100 Ohms, 1/4W) jusqu'à 800 m 4.50 : ’ IGURE CÂBLAGE D UN BUS Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 244...

  • Page 245: Tableau 4.44 Liaison D'une Interface S0 Vers Une Borne Dect

    Broche 3 (RD) Broche 3 Broche 5 (NED) Broche 5 Broche 4 (ED) Broche 4 Tableau 4.44 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 245 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 246: Description De La Carte Fille Adpcm De Traitement Du Signal

    La carte s’installe sur les connecteurs J5 et J6 des cartes d’interfaces RNIS (LD4, LD4 et LD4X) ainsi que sur les connecteurs J29 et J30 de les cartes EXT1S/EXT2S, EXT1S12/ EXT2S12 et EXT1S6/EXT2S6. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 247: Carte Ld4Nx

    • la lecture des informations matérielles de la carte est possible par RHM (présence d’une EEPROM sur la carte), • possibilité de déclarer jusqu’à 10 cartes dans un Aastra XL, • la lecture de l’état de télé-alimentation des accès de la carte est possible dès que la carte est en service.
  • Page 248 M trame S vers la borne toutes les 5ms. La borne esclave ne se sert pas de cette synchronisation, elle ne se sert que de l'horloge 800ms émise par la borne maître par la troisième paire. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 249: Face Avant Carte Ld4Nx

    CA1.2 = non câblé CARTE LD4NX LD4NX Console FACE AVANT CARTE LD4NX 4.52 : V ’ LD4N IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 249 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 250: Description Physique

    La tension 40V RNIS est fournie par le fond de panier du iPBX AXL. Attention : Tableau 4.46 DÉTAIL DES CONNEXIONS S0/T0 DES CONNECTEURS DE LA CARTE LD4NX Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 251: Tableau 4.47 Présentation Des Voyants De La Carte Ld4Nx

    Extraction sous tension de la carte autorisée Tableau 4.47 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LD4NX Note : Mettre la carte "sous opérateur" pour l’extraire à chaud. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 251 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 252 Boutons poussoirs La face avant comprend : • un bouton poussoir "RST" permettant la réinitialisation de la carte, • un bouton poussoir "NMI" utilisé uniquement en usine. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 253: Configuration Matérielle

    - cavalier positionné sur SW5 (position usine) permet de sélectionner l’alimentation 48 V, - cavalier positionné sur SW6 permet de sélectionner l’alimentation 40 V. (uniquement sur AXL). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 253 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 254: Spécificités D'installation Et De Câblage

    La carte LD4NX peut être insérée/extraite à chaud dans un iPBX AXL, un iPBX AXS ou un iPBX AXS12 en fonctionnement opérationnel. Cette carte doit être raccordée par le cordon, référencé HG4731. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 255 Le cordon de raccordement doit être terminé à son extrémité par un connecteur RJ45 mâle normalisé ISO 8877. Câble point à point standard 4.53 : ’ ’ IGURE CÂBLAGE DE L INTERFACE T UNE CARTE LD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 255 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 256 1 PABX connecteur comportant les résistances d'adaptation du bus (100 Ohms, 1/4W) jusqu'à 800 m 4.54 : ’ IGURE CÂBLAGE D UN BUS Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 256...

  • Page 257: Tableau 4.49 Liaison D'une Interface S0 Vers Une Borne Dect

    Broche 3 (RD) Broche 3 Broche 5 (NED) Broche 5 Broche 4 (ED) Broche 4 Tableau 4.49 LIAISON D’UNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 257 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 258: Carte Lt2

    • alimentation : la carte LT2 reçoit sur le connecteur fond de panier (J1) la tension d'alimentation +5 V utilisée pour le fonctionnement de ses circuits internes. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 259: Face Avant Carte Lt2

    CARTE LT2 BIER BLER CRCE Console E1/T1 LT2 X FACE AVANT CARTE LT2 4.56 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 259 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 260: Description Physique (Voir Figure 4.50 :)

    Broches 3 et 6 : NTPIN, TPIN Broches 7 et 8 : NTPOUT, TPOUT Console Connecteur RJ45 : réservé constructeur. Tableau 4.50 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LT2 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 260...

  • Page 261: Tableau 4.51 Présentation Des Voyants De La Carte Lt2

    BIER (rouge) Allumé Détection de bit E erroné pendant une durée supérieure à 50 ms Tableau 4.51 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LT2 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 261 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 262: Configuration Matérielle

    MIC étendu (ESF) 0 dB MIC T1 à 1,544 Mbps (export) Représente le micro-interrupteur. Tableau 4.52 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA8 DE LA CARTE LT2 (1/2) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 262...
  • Page 263 MIC E2 (32IT) 2Mbps T2.E1 RNIS T2/S2 2 Mbps 16IT Non utilisé * La validation d’utilisation T2 ou S2 s’effectue à partir de l’Aastra Management Portal. Représente le micro-interrupteur. TABLEAU 4.52 Configuration du micro-interrupteur CA8 de la carte LT2 (2/2) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...

  • Page 264: Tableau 4.53 Configuration Du Micro-Interrupteur Ca5 De La Carte Lt2

    Niveau réception = 18 dB Synchronisation sur horloge MIC possible Interdiction synchronisation sur horloge MIC Représente le micro-interrupteur. Tableau 4.53 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA5 DE LA CARTE LT2 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 264...

  • Page 265: Tableau 4.54 Configuration Du Micro-Interrupteur Ca7 De La Carte Lt2

    Longueur ligne = 175-210 m (574-689 ft) Longueur ligne = -18 db Représente le micro-interrupteur. Tableau 4.54 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA7 DE LA CARTE LT2 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 265 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 266: Tableau 4.55 Configuration Des Micro-Interrupteur Ca6, Ca3 Et Ca2 De La Carte Lt2

    Signal d’horloge non utilisé Mode normal - Signal d’horlogue utilisé (livraison usine) Mode programmation Représente le micro-interrupteur. Tableau 4.56 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA4 DE LA CARTE LT2 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 266...

  • Page 267: Spécificités D'installation Et De Câblage

    La carte LT2 ne peut pas être insérée à chaud dans un iPBX en fonctionnement opérationnel. Le iPBX doit être hors tension au moment de son insertion. Cette carte doit être raccordée par le cordon, référencé HG4731. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 267 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 268: Carte Pt2

    • alimentation : la carte PT2 reçoit sur le connecteur fond de panier (J1) la tension d'alimentation +5 V utilisée pour le fonctionnement de ses circuits internes. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 269 PROG FLASH CARTE PT2 FACE AVANT CARTE PT2 4.57 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 269 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 270: Description Physique (Voir Figure 4.57 :)

    Connecteurs 2 x 40 broches et 2 x 20 broches : positionnement de la carte fille VOIP4E. Tableau 4.57 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE PT2 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 271: Configuration Matérielle

    CA1 sur ON moyen de la carte outil de programmation) En caractère gras la configuration de livraison usine Tableau 4.59 CONFIGURATION MATÉRIELLE DE LA CARTE PT2 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 271 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 272: Spécificités D'installation Et De Câblage

    4.17.5.5 Spécificités d’installation et de câblage Une programmation spécifique au niveau de l’Aastra Management Portal est Attention : requise pour déclarer et mettre cette carte en service avant son utilisation. La carte PT2 ne peut pas être insérée à chaud dans un système en fonctionnement opérationnel.

  • Page 273: Carte Cs1

    ETCD ETTD ETCD ETCD ETTD-C ETCD système ETCD liaison série synchrone ETCD de type : "TRANSPAC" ETCD liaison série asynchrone de type : "PAD" AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 273 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 274: Face Avant Carte Cs1

    INTEGRÉE A UN I 3 2 1 3 2 1 CARTE CS1 SYNCHRONOUS PORT 1 SYNCHRONOUS PORT 0 CS1 X FACE AVANT CARTE CS1 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 274...

  • Page 275: Description Physique

    Horloge reçue pour données émises Sortie pour contrôle de flux Horloge reçue pour données reçues Tableau 4.61 CONTACTS DES CONNECTEURS SYNCHRONOUS DE LA CARTE CS1 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 275 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 276: Configuration Matérielle

    MODE V10 MODE V28 INTERRUP-TEURS 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Tableau 4.63 CONFIGURATION MATÉRIELLE DE LA CARTE CS1 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 276...

  • Page 277: Spécificités D'installation Et De Câblage

    (cas V10) ---> horloge reçue pour données émises Tableau 4.64 RACCORDEMENT D’UN ETCD (CS1) À UN ETTD AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 277 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 278: Tableau 4.65 Raccordement D'un Ettd (Cs1) À Un Etcd

    ---> retour 0 V pour entrée jonction (cas V10) <---- horloge reçue pour données émises Tableau 4.65 RACCORDEMENT D’UN ETTD (CS1) À UN ETCD Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 278...

  • Page 279: Face Avant Carte Ca1

    Voir le principe d’utilisation d’une carte CA1 intégrée à un iPBX (Figure 4.59 :). 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 CARTE CA1 CA1 X FACE AVANT CARTE CA1 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 279 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 280: Description Physique (Voir Figure 4.61 :)

    RTS2 RTS1 RTS0 Sortie pour contrôle de flux Entrée pour présence terminal Tableau 4.67 DESCRIPTION DES CONNECTEURS TE0 - TE3 DE LA CARTE CA1 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 280...

  • Page 281: Tableau 4.68 Présentation Des Voyants De La Carte Ca1

    ETAT SIGNIFICATION CR1 (rouge) Allumé fixe Fonctionnement incorrect CR2 (rouge) Clignotement rapide Carte en service Tableau 4.68 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE CA1 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 281 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 282: Configuration Matérielle

    Le circuit 107 "poste de données prêt" (PDP ou DSR) n’est pas présent sur la carte CA1. Les straps ne sont pas représentés dans ce tableau. Tableau 4.70 RACCORDEMENT D’UN ETCD (CA1) À UN ETTD (PC, CONSOLE VT100) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 283: Tableau 4.71 Raccordement D'un Ettd (Ca1) À Un Etcd (Modem, Adaptateur V24)

    Le circuit 107 "poste de données prêt" (PDP ou DSR) n’est pas présent sur la carte CA1. Les straps ne sont pas représentés dans ce tableau. Tableau 4.71 RACCORDEMENT D’UN ETTD (CA1) À UN ETCD (MODEM, ADAPTATEUR V24) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 283 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 284: Face Avant Carte Cp1

    B d’une liaison Numéris 1 2 3 CARTE CP1 CP1 X FACE AVANT CARTE CP1 4.62 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 284...

  • Page 285: Description Physique (Voir Figure 4.62 :)

    Le cavalier SW1 doit être configuré comme indiqué sur le schéma, positions 1 et 2 reliées. 4.17.7.4 Spécificités d’Installation et de câblage Cette carte ne possède pas de connexion externe. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 285 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 286: Carte Mum

    • comme un multiplexeur simple (7 voies vers 1) vers un site distant sur le réseau public RNIS, • comme un multiplexeur double (3 voies vers 1) vers deux sites distants sur le réseau public RNIS. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 287: Face Avant Carte Mum

    CARTE MUM SYNC SERIAL WAN INTERFACE MUM X FACE AVANT CARTE MUM 4.63 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE MUM AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 287 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 288: Description Physique (Voir Figure 4.63 :)

    Broche 13 : Sb (CLK-) • Broche 14 : NC • Broche 15 : NC Tableau 4.73 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE MUM Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 288...

  • Page 289: Configuration Matérielle

    Les spécificités d’installation de la carte MUM sont décrites dans le Document [7] (voir § 1.3). La référence des câble est HG4601A pour la carte MUM. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 289 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 290: Cartes D'équipement

    - +5 V, -5 V utilisées pour le fonctionnement de ses circuits internes, -48 V utilisée pour alimenter les lignes des postes analogiques, - 70 V AC du courant de sonnerie destinée à chacun des postes analogiques connectés. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...
  • Page 291 CARTE LA16X 4.64 : V ’ LA16X IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 291 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 292: Description Physique (Voir Figure 4.64 :)

    Zref et auto-régulation. Cette carte doit être raccordée par les cordons référencés HG4765B, HG4765C ou HG4731. Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...
  • Page 293 • longueur de ligne maximum : - fil de 0,4 mm : environ 2 km, - fil de 0,6 mm : environ 3,5 km. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 293 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 294: Carte La16X

    La carte LA16X-8 est fonctionnellement identique à la carte LA16X (§ 4.18.1.2) à la différence près qu’elle n’assure l’interface qu’avec 8 postes analogiques. CARTE LA16X-8 4.66 : V ’ LA16X-8 IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 294...

  • Page 295: Description Physique (Voir Figure 4.66 :)

    Les autres contraintes liées à l’installation et au câblage de la carte LA16X sont identiques à celle de la carte LA16X-8 (voir § 4.18.1.5). Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 295 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 296: Face Avant Carte La8

    LA8 lors de sa mise en service, mais sont pré-programmés en usine dans la carte. CARTE LA8 LA8 X FACE AVANT CARTE LA8 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 296...

  • Page 297: Description Physique (Voir Figure 4.67 :)

    Les autres contraintes liées à l’installation et au câblage de la carte LA8 sont identiques à celle de la carte LA16X (voir § 4.18.1.5). Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 297 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 298: Carte Ln16X

    (J1) : - +5 V, -5 V utilisées pour le fonctionnement de ses circuits internes, -48 V utilisée pour alimenter les lignes des postes numériques. CARTE LN16X Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 299: Description Physique (Voir Figure 4.68 :)

    Le raccordement de deux prises téléphoniques en parallèle au iPBX est interdit. Les postes numériques ne peuvent pas être utilisés comme postes de secours (par exemple en cas de coupure d’alimentation). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 299 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 300 • fil de 0,6 mm : environ 1800 m. Les cartes doivent être raccordées par des cordons référencés HG4765B, HG4765C ou HG4731. Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 301: Carte Dl16

    (J1) : - +5 V, -5 V utilisées pour le fonctionnement de ses circuits internes, -48 V utilisée pour alimenter les lignes des postes numériques. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 301 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 302: Description Physique (Voir Figure 4.68 :)

    VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE 4.18.6.3 Description physique (voir Figure 4.68 :) Connecteurs FONCTION/CARACTÉRISTIQUE CONTACTS Connecteur 96 broches : connexion au fond de panier. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 302...

  • Page 303: Configuration Matérielle

    • fil de 0,6 mm : environ 1200 m. Les cartes doivent être raccordées par des cordons référencés HG4765B, HG4765C ou HG4731. Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 303 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 304: Carte Ln16X-8

    La carte LN16X-8 est fonctionnellement identique à la carte LN16X (voir § 4.18.5.2) à la différence près qu’elle n’assure l’interface qu’avec 8 postes numériques. CARTE LN16X-8 4.70 : ’ LN16X-8 IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 304...

  • Page 305: Description Physique (Voir Figure 4.70 :)

    Le raccordement de deux prises téléphoniques en parallèle au iPBX est interdit. Les postes numériques ne peuvent pas être utilisés comme postes de secours (par exemple en cas de coupure d’alimentation). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 305 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 306 • fil de 0,6 mm : environ 1800 m. Les cartes doivent être raccordées par des cordons référencés HG4765B, HG4765C ou HG4731. Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 307: Carte Ln8

    Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC Tableau 4.81 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LN8 Voyants Cette carte ne présente pas de voyant de signalisation. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 307 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 308: Configuration Matérielle

    Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). CARTE LN8 LN8 X FACE AVANT CARTE LN8 4.71 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE 4.72 : IGURE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 308...

  • Page 309: 1Présentation

    (J1) : - +5 V, -5 V utilisées pour le fonctionnement de ses circuits internes, -48 V utilisée pour alimenter les lignes des postes numériques. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 309 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 310 4.73 : ’ IGURE VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 310...

  • Page 311: 3Description Physique (Voir Figure 4.68 :)

    • fil de 0,6 mm : environ 1200 m. Les cartes doivent être raccordées par des cordons référencés HG4765B, HG4765C ou HG4731. Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 311 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 312: 1Présentation

    LN8 (voir § 4.18.9.2). CARTE LM8 LM8 X FACE AVANT CARTE LM8 4.74 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 312...

  • Page 313: 3Description Physique (Voir Figure 4.74 :)

    Les contraintes au niveau du câblage sont celles liées à la connexion aux postes analogiques (voir § 4.18.1.5) et aux postes numériques (voir § 4.18.5.5). Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 313 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 314: 1Présentation

    La carte LH8 possède les mêmes spécificités d’installation et de câblage que celles de la carte LA8 (voir § 4.18.4.5). Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 315: Face Avant Carte Lh8

    CARTE LH8 LH8 X FACE AVANT CARTE LH8 4.75 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 315 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 316: 1Présentation

    à la carte fournissant l’alimentation (105 V DC) nécessaire au fonctionnement de la lampe des postes hôtel. CARTE LH16X Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 317: 3Description Physique (Voir Figure 4.64 :)

    La carte LH16X possède les mêmes spécificités d’installation et de câblage que celles de la carte LA16X (voir § 4.18.1.5). Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 317 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 318: 1Présentation

    à la carte fournissant l’alimentation (105 V DC) nécessaire au fonctionnement de la lampe des postes hôtel. CARTE LH16X-8 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 319: 3Description Physique (Voir Figure 4.66 :)

    La carte LH16X-8 possède les mêmes spécificités d’installation et de câblage que celles de la carte LA16X (voir § 4.18.1.5). Le diamètre minimum des câbles doit être 26AWG (0.4mm). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 319 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 320: 1Présentation

    - +5 V, -5 V utilisées pour le fonctionnement de ses circuits internes, - -48 V utilisée pour alimenter les lignes courtes analogiques branchées sur des équipements du réseau public nécessitant une télé-alimentation, Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 321: Face Avant Carte Lr4

    D1.2 D1.3 D1.4 S1.3 S1.4 CARTE LR4 LR4 X FACE AVANT CARTE LR4 4.78 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 321 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 322: 3Description Physique (Voir Figure 4.78 :)

    Rythme de la numérotation décimale Clignotant x : numéro du VOYANT, chaque VOYANT étant affecté à une ligne réseau Tableau 4.87 PRÉSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LR4 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 323: 4Configuration Matérielle

    équipée de cartes filles FTXC. S2.1 S2.2 SWITCH FRÉQUENCE DE TAXATION 12 kHz 16 kHz Représente le micro-interrupteur. Tableau 4.89 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR S2 DE LA CARTE LR4 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 323 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 324: 5Spécificités D'installation Et De Câblage

    La carte LR4 doit être configurée en fonction de la longueur du câblage (voir Tableau 4.88). Les cartes doivent être raccordées par le cordon référencé HG4731. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012...

  • Page 325: 1Présentation

    • prise en compte des signaux de commande des LIA, issus de la carte UCV : - prise de ligne, - libération, - numérotation décimale, AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 325 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 326 Les IT MIC échangés avec la carte UCV sont le support de la phonie circulant sur une ligne inter-automatique, • sous forme analogique, dans le sens poste analogique vers carte UCV. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 327: Face Avant Carte Li1

    -48 V utilisée pour le fonctionnement de ses circuits internes. CARTE LI1 R/T0 R/T1 BUSY BUSY LI1 X FACE AVANT CARTE LI1 4.79 : V ’ IGURE UE D ENSEMBLE DE LA CARTE AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 327 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 328: 3Description Physique (Voir Figure 4.79 :)

    • Broche 5 : TB10 • Broche 6 : TA10 • Broche 7 : GNDL Tableau 4.90 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LI1 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 328...

  • Page 329: 4Configuration Matérielle

    • CA1 micro-interrupteur associé à la liaison affectée aux connecteurs L1/RT1 • CA2 micro-interrupteur associé à la liaison affectée aux connecteurs L0/RT0 Tableau 4.92 CONFIGURATION DE LA CARTE LI1 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 329 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 330: 5Spécificités D'installation Et De Câblage

    4.18.16.6Installation et câblage d’une carte LI1 Un cordon, référencé HG4661, facilite le câblage des LIA analogiques de la carte LI1. R/T1 R/T0 4.80 : IGURE CORDON L Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 330...

  • Page 331: Tableau 4.93 Câblage Du Cordon Li1

    "Signalisation" RT1 (RJ45)/ Equipement 1 bleu blanc orange blanc TB10 vert TA10 blanc GNDL marron Tableau 4.93 CÂBLAGE DU CORDON LI1 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 331 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 332 LERA 0 LERA 1 R 00 R 10 TB 00 TB 10 TA 00 TA 10 GNDL GNDL iPBX B iPBX A Représente le micro-interrupteur. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 332...
  • Page 333 TA 10 GNDL GNDL iPBX B iPBX A Représente le micro-interrupteur. 4.84 : C ’ + 2 RON/TRON. IGURE ÂBLAGE D UNE LIA ANALOGIQUE FILS AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 333 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 334: Face Avant Carte Btx

    Les fonctions de la carte BTX sont d’enregistrer, stocker, trier et éditer à la demande, depuis un poste à touches interactives, en émettant des tickets de type Rooms status. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles...

  • Page 335: 3Description Physique (Voir Figure 4.63 :)

    • Broche 3 : non utilisée • Broche 4 : non utilisée Tableau 4.94 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE BTX AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 335 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 336 Positionné côté EXT : indique l’alimentation du buffer par le connecteur J8 (alimentation externe) • Si positionné, indique l’alimentation de la mémoire par la batterie tampon Tableau 4.96 PRÉSENTATION DES CAVALIERS DE LA CARTE BTX Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 336...
  • Page 337 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 337 03/2012 Description des sous-ensembles...
  • Page 338 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Description des sous-ensembles 03/2012 Page 338...
  • Page 339 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 339 03/2012 Description des sous-ensembles...

  • Page 340: Présentation Des Équipements Périphériques

    Cette carte est similaire à la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs réseau et abonnés du coffret Aastra XS. La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret AXS à partir de la version logicielle R5.1, hormis pour la fonction économie d'énergie qui ne sont disponibles qu'à...
  • Page 341 Les différentes caractéristiques (connexions, câblage, …) liées à l’installation des postes numériques sont décrites dans les paragraphes liés à ces cartes (voir chapitre 4). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 278 03/2012 Présentation des équipements périphériques...

  • Page 342: Postes Analogiques

    Cette carte est similaire à la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs réseau et abonnés du coffret Aastra XS. La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret AXS à partir de la version logicielle R5.1, hormis pour la fonction économie d'énergie qui ne sont disponibles qu'à...
  • Page 343 Postes IP 5.3.1 Présentation Les iPBX de la gamme Aastra XS/XL/XD autorisent la transmission de la phonie avec un poste IP. Les postes IP ont les mêmes fonctionnalités que les postes numériques “classiques” (voir § 5.1.1). En outre, le passage en IP apporte de nombreux avantages : •...

  • Page 344: Terminaux Informatiques

    Les différentes caractéristiques (connexions, câblage, …) liées à l’installation des terminaux informatiques sont décrites dans les paragraphes liés aux cartes CS1 et CA1 (voir § 4.17.6 et 4.17.6.6). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Présentation des équipements périphériques...
  • Page 345 • classe B : surveillance de la gestion d’un appel en cours. Un poste opératrice peut être, soit un poste numérique muni de touches programmables (par exemple un M760), soit un poste opératrice sur PC (par exemple un Aastra i2070 Software Attendant Console).

  • Page 346: Sonnerie Générale

    Une fois connectée à la carte UCV ou IUCVD, la source de musique externe doit être sélectionnée en tant que musique d’attente à partir de l’Aastra Management Portal (se référer au document [1]). Le volume de la source musicale est également réglable à partir de l’Aastra Management Portal. Ω...

  • Page 347: Sonnerie D'alarme

    Ce relais est activé suite à un problème détecté sur l’horloge de synchronisation sélectionnée par le système. L’affectation des alarmes est effectuée par RHM (AXD). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 284 03/2012 Présentation des équipements périphériques...
  • Page 348 SLAT Sonnerie alternative type 1000 Ω 1 interface SLAT type TAT 524 Figure 5.5 ’ D’ UCV) CONNEXION D UNE SONNERIE ALARME ARTE Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Présentation des équipements périphériques 03/2012 Page 285...
  • Page 349 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 286 03/2012 Présentation des équipements périphériques...

  • Page 350: Installation Et Mise En Service

    • l’installation téléphonique doit être protégée contre les surtensions d’origine atmosphérique par l’utilisation des modules de protection entre le réseau public et le répartiteur. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...

  • Page 351: Opérations Relatives À Une Nouvelle Installation

    Un dégagement minimum est nécessaire pour permettre la circulation d’air : - 55 mm sur le côté gauche et à l’arrière pour les coffrets AXD, AXL, AXS, AXS12 et AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 288 03/2012...

  • Page 352: L'environnement

    Pour une future extension du iPBX, il est préférable de prévoir de l'espace pour un deuxième coffret. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...

  • Page 353: Raccordement À La Terre

    Chaque composant de la nouvelle installation est emballé séparément. Pour effectuer l’inventaire des équipements livrés, examiner l’étiquette de l’emballage et noter ces informations. Ci-dessous un exemple d’étiquetage des emballages : AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 290 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 354 HJ3970BA01D980353483 QTY : 1 HJ3970B Légende : 1- Désignation du produit 2- Code commercial du produit Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 291...

  • Page 355: Mise En Place D'un Coffret Axd

    Materiel nécessaire • 1 kit de fixation (2 équerres + 8 vis) • Vis et écrous prisonniers pour une fixation dans un meuble AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 292 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 356 • Soulever le coffret et aligner les orifices des équerres de fixation avec ceux de la baie. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 293...
  • Page 357 OPÉRATIONS DÉTAILS DE L’OPÉRATION / COMMENTAIRES • Fixer les équerres de fixation sur la baie à l’aide de vis. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 294 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 358: Mise En Place D'un Coffret (Axl, Axs, Axs12 Et Axs6)

    6.2.3 Mise en place d’un coffret (AXL, AXS, AXS12 et AXS6) Les différentes possibilités d’installation d’un coffret de la gamme Aastra XS/XL sont données dans le tableau suivant : COFFRET SUR UN MEUBLE DANS UNE BAIE AU MUR AXS/AXS12/ Avec kit de fixation 2 positions :...
  • Page 359 Attention :La face avant du coffret peut être orientée vers le haut ou vers le bas mais il est conseillé de l’orienter vers le haut. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 296 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 360: Mise En Place Du Câblage (Axd, Axl, Axs, Axs12 Et Axs6)

    • Utiliser des câbles de bonne longueur et éviter de trop enrouler le câble dans le rack. • Toujours étiqueter les câbles et garder une trace du schéma du câblage. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR...

  • Page 361: Mise Sous Tension De L'installation

    - Contrôle de flux : Aucun • Mettre sous tension le coffret et sur le PC, visualiser le déroulement du démarrage, • A l’affichage "Identification starting" AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 298 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 362 • Répondre " " et valider par la touche "Return" pour accéder aux différents champs, • Renseigner successivement les paramètres réseau du système en utilisant la touche Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...
  • Page 363 Attention :Cette facilité peut entraîner des conflits d’adresse IP . Il est conseillé de vérifier que l’adresse IP de l’EIP est correcte pour votre plan d’adressage. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 300 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 364 Les écrans suivants permettent de modifier l’état des services FTP, TMA et DHCP: Ces services sont utilisés par l’application TMA et permettent la gestion des postes IP. Se référer au document [15] Manuel d’installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx.
  • Page 365 Ce champ permet d’utiliser (1 = oui) ou non (0= non), le serveur FTP embarqué sur les Aastra X series lors d’une première installation. Le serveur FTP doit être activé (1) pour pouvoir utiliser ensuite les services DHCP et TMA embarqués.

  • Page 366: Vlan Poste Et Vlan Pc

    VLAN POSTE et VLAN PC Ces paramètres permettent de définir le VLAN dédié aux postes A67xxi. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de réseaux simples. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...
  • Page 367 " pour recommencer la préconfiguration (à partir du début) > Pour sortir du mode "S" et redémarrer avec la configuration précédente sans prendre en compte les modifications AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 304 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 368 Concernant la gestion des postes se référer au document [15] Manuel d’installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx Note : Il est possible de modifier totalement la pré-configuration Usine en utilisant le mode T après la commande Ctrl + I (Se référer au paragraphe 6.2.8 Modification de la pré-configuration...

  • Page 369: Mode De Démarrage Sur Clé Usb Intégrant Le Fichier De Collecte De Données

    Procédure de démarrage en mode U Démarrer l’iPBX en mode Ctrl + i (se référer au paragraphe 6.2.5 - Mise en service d’une AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 306 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 370 | NETWORKADR = 100.100.40.128 | BROADCAST = 100.100.40.191 *----------------------------------------------------* Si le résumé n’est pas correct : • Taper " " pour recommencer la préconfiguration réseau Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 307...
  • Page 371 " le système redémarre avec la configuration précédente > Si la configuration est correcte : - Taper " " et valider par la touche "Return", AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 308 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 372 - Le système redémarre automatiquement en mode Total en prenant en compte le fichier de configuration. - Retirer la clé USB. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 309...

  • Page 373: Démarrage Automatique Sans Ctrl + I Avec Prise En Compte Du Fichier De Collecte

    - Exemple install.0106000012E9A9.conf. Dans ce même exemple à la fin du démarrage de l’iPBX, ce fichier sera renommé install.0106000012E9A9.conf.done.txt. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 310 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 374: Accès À L'interface D'exploitation (Aastra Management Portal)

    6.2.7.1 Accès à l’interface d’exploitation (Aastra Management Portal) via le réseau La console d’exploitation est reliée au même réseau que l’Aastra series (port LAN de la carte mère). • Accéder au navigateur Web installé sur la console d’exploitation (Internet Explorer par exemple), •...
  • Page 375 Lors d'ouverture de sessions, il peut être nécessaire d'effacer les cookies et les fichiers temporaires du navigateur pour obtenir un affichage correct dans le navigateur web. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 312 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 376: Accès À L'interface D'exploitation (Aastra Management Portal) En Mode D'accès Local Via Le Port Com (Protocole Ppp)

    6.2.7.2 Accès à l’interface d’exploitation (Aastra Management Portal) en mode d’accès local via le port COM (Protocole PPP) Le protocole d’échange PPP permet d'établir une connexion de type réseau entre deux systèmes sur une liaison point à point de type série.

  • Page 377: Configuration De La Connexion Série

    • Après la détection automatique, sélectionner " Oui, j'ai déjà connecté le matériel " et choisir " Ajouter un nouveau périphérique matériel " dans la fenêtre proposée. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 314 03/2012...
  • Page 378 • Cocher l'option " installer le matériel que je sélectionne manuellement dans la liste " et choisir " Modem ". • Cliquer sur "Suivant" Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...
  • Page 379 • Cliquer sur "Suivant" L’écran suivant indique que modem est maintenant installé, il est visible depuis le gestionnaire de périphériques. • Cliquer sur "Terminer" AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 316 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 380 Depuis le panneau de configuration, • Cliquer sur " connexions réseau ". • Sélectionner "Créer une nouvelle connexion" • Cocher successivement les cases comme indiqué ci-après Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...
  • Page 381 • Sélectionner le périphérique " câble de communication entre deux ordinateurs" • Dans l’écran suivant, indiquer la restriction d’utilisation de cette connexion La connexion est maintenant définie. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 318 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 382 PC du réseau pour forcer le routage via la connexion PPP. Dans ce cas, il est plus pratique d'utiliser l'adresse IP " 192.168.0.101 " de l'interface PPP. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...

  • Page 383: Accès À L'amp Via La Liaison Série

    • Des fenêtre relatives à la sécurité concernant ce mode d’accès "https" sont ensuite successivement affichées, répondre "OUI" dans chacune d’elles, • Une fenêtre de Login est affichée permetant d’accéder à l’AMP. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 320 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 384: Accès Distant De Secours À L'amp En Mode Ssh

    En utilisant un logiciel de communication adapté (putty par exemple), la procédure est la suivante : • Lancer cette application, • Entrer l'adresse IP du système Aastra X series à atteindre dans le champ " Host Name", • Entrer le numéro de port relatif à cette connexion "2222" dans le champ "Port"...
  • Page 385 • Mot de passe d'accès par défaut " admin " L’accés à l’interface de gestion AMP est réalisé en mode VT100. Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation), pour l’analogie avec l’utilisation de l’AMP en mode Web.

  • Page 386: Modification De La Pré-Configuration Usine

    écran sera dédiée au réseau Téléphonie en association avec celle définie pour le réseau Administration dans le menu suivant ADMINISTRATION NETWORK. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...

  • Page 387: Pour Ce Type De Configuration, Se Référer Au Document Spécifique

    | NETWORKMASK = 255.255.255.192 | GATEWAY = 100.100.40.129 | DNS1 : | DNS2: | NETWORKADR = 100.100.40.128 | BROADCAST = 100.100.40.191 *-------------------------------------------------* AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 324 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 388 • Entrer la valeur correspondante (Facultatif, il peut être renseigné ultérieurement à partir de l’AMP. • Valider par la touche "Return", après avoir indiqué " " ou " ". Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 325...
  • Page 389 : ame&IID AASTRA 5000 CONFIGURATION / N *-------------------------------------------------* | DO YOU WANT TO CONFIGURE NAME/IID Y/[N] : *--------------------------------------------------* AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 326 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 390 • Suite à la validation de la dernière ligne, le résumé des paramètres réseau est ensuite affiché pour confirmation • Si les valeurs sont correctes, valider par la touche "Return", après avoir indiqué " ". Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...
  • Page 391 Si la réponse est " ", Renseigner successivement les différents champs en utilisant la touche Return pour changer de ligne. ces champs sont décrits ci-après. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 328 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 392 Si ce n’est pas le cas, ou si le champ n’existe pas, on leur affecte un numéro par Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR...
  • Page 393 • Suite à la validation de la dernière ligne, le résumé des paramètres réseau est ensuite affiché pour confirmation, • L’écran indique alors un résumé de la configuration effectuée. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 330 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 394 La configuration du démarrage automatique ou non de la passerelle SIP et de l'agent SNMP se réalise à partir de l’AMP. Par défaut, la passerelle SIP est démarrée et l'agent SNMP en service. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...

  • Page 395: Récupération Des Codes D'accès Constructeur D'origine

    .AMT_PTD_PBX_0080 pour la gestion des mots de passe). Opération préalable Contacter le service Après Vente AASTRA pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key qui seront demandées lors de la procédure décrite ci-après. Il est impératif également de ce munir du numéro d’identification ID (relativement à...
  • Page 396 • Exemple compteur 12/38 : 15 - 38 : nombre de fichiers à importer, - 12 : numéro du fichier en cours d’import, Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...
  • Page 397 Le démarrage des services (LDAP, SNMP, GSI, FTP, TFTP, etc.) et la consultation de leur état est à réaliser en utilisant le Menu "SERVICE TELEPHONIE/SYSTEME/ Configuration/Services" de l’Aastra Management Portal. Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...

  • Page 398: Opérations Sur Un Site Déjà Installé

    : • des équipements existants, • des nouveaux équipements. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...

  • Page 399: Manipulation Des Cartes

    IPS avant d’effectuer l’arrêt de cette carte. Procédure pour les cartes extractibles à chaud • Mettre la carte "SOUS OPERATEUR". Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12- A5000 Server - Manuel d'exploitation), •...

  • Page 400: Ajout D'une Carte Clx (Axd, Axl, Axs, Axs12 Et Axs6)

    - Retirer le panneau obturateur de l'emplacement où la carte doit être installée. • Insérer la la carte à la position désirée et pousser la carte le long des guides jusqu’à ce Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR...
  • Page 401 • Programmer les équipements supplémentaires éventuels associés à la carte. • Dérouler le test de bon fonctionnement de la carte • Sauvegarder la configuration. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 338 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 402: Ajout D'une Carte D'équipement (Axd, Axl, Axs, Axs12 Et Axs6)

    • Dans le cas d’une carte d’abonnés, attribuer à chaque poste un numéro d’annuaire et mettre en service chaque poste (voir § 1.3 Documents de référence, Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server Manuel d'exploitation). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 339...

  • Page 403: Ajout D'une Carte Fille Sur Une Carte D'extension (Axd, Axl, Axs, Axs12 Et Axs6)

    Cartes d’application (CLX) à 4.18 Cartes d’équipement), • En fonction du type de carte suivre la procédure d’équipement décrite dans le paragraphe 6.3.2 Manipulation des cartes. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 340 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 404: Ajout De Carte(S) Eip Sur Carte Mère Ucv

    7 - Maintenance. L’adresse IP interne des cartes IP doit être déclarée dans le même sous réseau que celle de la carte mère. Pour cette déclaration, Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12- A5000 Server - Manuel d'exploitation).
  • Page 405 7 - Maintenance. Sur un système DUPLEX, il est impératif dans ce cas, que cette mixité soit identique sur les cartes passive et active. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 342 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 406: Ajout De Carte(S) Eip Dans Le Cas D'une Configuration Axd

    • Réinsérer la carte UCV équipée des cartes EIP, • Mettre le système sous tension (coffrets d’extension d’abord et ensuite le coffret principal), Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation) pour les différentes étapes.
  • Page 407 • Installer la ou les cartes EIP sur les connecteurs appropriés, • Réinsérer la carte UCVD (passive) équipée des cartes EIP, Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation) pour les différentes étapes.
  • Page 408 • Sauvegarder la configuration. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 345...

  • Page 409: Ajout De Carte(S) Eip Dans Le Cas D'une Configuration Axl, Axs, Axs12 Et Axs6

    Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles à partir de la version R5.3 SP1 Important : relativement aux références et indices minimum des cartes mère indiqués au paragraphe 7 - Maintenance. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 346 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 410: Ajout D'un Coffret D'extension

    • A partir de l’AMP, vérifier que le logiciel a bien pris en compte l’extension de coffret, • Configurer les nouveaux équipements relatifs au coffret d’extension (se référer au Manuel d’Exploitation de l’AMP), • Sauvegarder la configuration. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 347...

  • Page 411: Ajout D'un Coffret D'extension (Axl)

    • Configurer les nouveaux équipements relatifs au coffret d’extension, • Configurer les nouveaux équipements relatifs au coffret d’extension (se référer au Manuel d’Exploitation de l’AMP), AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 348 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 412: Ajout D'un Coffret D'extension Axs, Axs12 Et Axs6

    • A partir de l’AMP, vérifier que le logiciel a bien pris en compte l’extension de coffret, • Configurer les nouveaux équipements relatifs au coffret d’extension, Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...
  • Page 413 • Configurer les nouveaux équipements relatifs au coffret d’extension (se référer au Manuel d’Exploitation de l’AMP), • Sauvegarder la configuration. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 350 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 414: Ajout D'un Module Alimentation Axd

    • Dévisser les deux vis de fixation situées en face avant du module ventilation, • Extraire le module ventilation à l’aide de ses poignées et le déposer, • Mettre en place le module alimentation, Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...
  • Page 415 • Fixer le module alimentation sur la structure du iPBX à l’aide de ses deux vis, • Connecter le câble secteur en face avant du module alimentation, • Mettre sous tension le module alimentation. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 352 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 416: Passage En Configuration Duplex Pour Axd

    (voir § 4.5.4.1 Raccordement d’un coffret d’extension (A2XD) et 4.5.4.2 Raccordement de deux coffrets d’extension (A3XD)). Un câble de raccordement au coffret principal est fourni avec chaque carte RUCVD. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...
  • Page 417 Duplex. Un menu spécifique permet de modifier la configuration du iPBX Simplex/Duplex. Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). La sélection de la configuration Duplex permet au système de prendre en compte la deuxième carte UCVD (et RUCVD) et assurer dès que possible une synchronisation...
  • Page 418 Note : Seuls les modes de redémarrage à partir de la face avant de la carte mère sont indiqués dans ce paragraphe. La demande de redémarrage à partir de l’Aastra Management Portal n’’est pas indiquée Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal...

  • Page 419: Consultation De L'adresse Ip En Cas De Perte (Hors Accès Réseau)

    • L’écran affiche ensuite la configuration réseau du coffret • Répondre "N" ensuite dans cet écran et dans les suivants si la configuration ne doit pas être modifiée. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 356 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 420: Mise À Jour Du Logiciel D'un Système Simplex Aastra Series R5.2 Vers

    Mise à jour du logiciel d’un Système Simplex Aastra series R5.2 vers R5.3 Note : Se référer également au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). 6.7.1 Principe Cette procédure de mise à jour en R5.3 s’applique sur les systèmes déjà opérationnels en R5.2 (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6).

  • Page 421: Chargement Des Fichiers De Mise À Jour

    Les modes proposés sont : • IMPORT PC, • CLE USB IPBX. 6.7.2.1.1 Par Import PC • Sélectionner " IMPORT PC ", • Cliquer sur "Validation", AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 358 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 422 Aastra X series : Fichier de l’application à télécharger Aastra X series : Fichier système à téléchar- ger (voir le paragraphe correspondant) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012 Page 359...
  • Page 423 L’écran indique dans ce cas. • Cliquer sur "Validation", • La fenêtre de basculement est alors activée (Se référer au pargraphe 6.7.2.3 Basculement) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 360 03/2012 Installation et Mise en service...
  • Page 424 USB : • Créer un répertoire systeme\ext sous la racine pour le fichier système, • Créer un répertoire backup\ext sous la racine pour le fichier application. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...

  • Page 425: Basculement

    : • IMMEDIAT, • DIFFERE. Ces deux modes sont explicités dans le manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). Basculement immédiat Entrer la nouvelle clé...
  • Page 426 (application ou/et système) et de recommencer la mise à niveau au début. Ceci permet d’éviter, notamment, toute confusion avec les fichiers mis en mémoire (temporaire) jusqu’à la phase de basculement. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...

  • Page 427: Mise À Jour Du Logiciel D'un Système Simplex Aastra Series R5.1 Vers

    Mise à jour du logiciel d’un Système Simplex Aastra series R5.1 vers R5.3 Note : Se référer également au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). 6.8.1 Principe Cette procédure de mise à jour en R5.3 s’applique sur les systèmes déjà opérationnels en R5.1 (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6).

  • Page 428: Mise À Jour Du Logiciel D'un Système Simplex Aastra Series R5

    La fonction est réalisée à partir de l’AMP, Menu SYSTEME>Maintenance logicielle>Mise a niveau. La mise à niveau concerne soit l’applicatif Aastra 5000, soit la version du système (OS), soit les deux. La procédure est identique à celle décrite dans le paragraphe 6.7 Mise à jour du logiciel d’un Système Simplex Aastra series R5.2 vers R5.3 (excepté...

  • Page 429: Redémarrage Et Validation De La Nouvelle Version

    Il est recommandé de valider la nouvelle version le plus rapidement possible (dès que le fonctionnement normal a été observé). Procédure La validation ainsi que la demande éventuelle de retour arrière sont proposées dans le AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 366 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 430: Mise À Jour Du Logiciel À Partir De L' Aastra Management Am 7450

    Ce menu est également directement accessible en entrant dans le Menu SERVICE TELEPHONIE et en cliquant sur le lien rapide Valider le logiciel actif Pour les autres choix se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).

  • Page 431: Mise A Jour D'un Axd En Configuration Duplex

    Note : Durant la mise à jour, la ou les cartes RUCVD passent à l’état "EN ALARME". 6.11 Sauvegarde et Restitution de la configuration La sauvegarde et la restitution sont réalisées à partir de l’Aastra Management Portal. Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).

  • Page 432: Acces A L'interface D'exploitation Via Un Modem Analogique

    Le raccordement en analogique nécessite un modem analogique externe entre la gateway et la prise réseau analogique. Nota : Aastra propose au tarif un modem analogique US Robotics à 56k. Un câble DB25M côté modem - DB9F côté gateway, permet de connecter le modem à la gateway.
  • Page 433 • Affecter un numéro SDA. Configuration du Modem • Automatique : commandée par la Gateway Aastra X Series Commandes Hayes pour configuration modem analogique US ROBOTIQUE En cas de problème de connexion de la télémaintenance en ppp sur un modem, il faut absolument vérifier la configuration du registre de votre modem.
  • Page 434 Des fenêtres relatives à la sécurité concernant ce mode d'accès "https" sont ensuite successivement affichées, répondre "OUI" dans chacune d'elles, Une fenêtre de Login est affichée. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...

  • Page 435: Acces A L'interface D'exploitation (Amp) Via Un Modem Rnis

    ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION (AMP) VIA UN MODEM RNIS Configuration du Système Aastra X series En RNIS, le système Aastra X series étant raccordé au réseau opérateur, il faut : • Définir un abonné (par défaut l'abonné 796) , • Affecter à cet abonné (" Affectation de terminaux ") un type de poste " modem HSCX ", •...
  • Page 436 - Dans l’onglet Sécurité, garder la valeur par défaut - Dans l’onglet Gestion de réseau, sélectionner et cocher comme indiqué dans l’écran suivant : Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...
  • Page 437 Des fenêtres relatives à la sécurité concernant ce mode d'accès "https" sont ensuite successivement affichées, répondre "OUI" dans chacune d'elles, Une fenêtre de Login est affichée. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 374 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 438: Acces A L'interface D'exploitation (Amp) Via Un Routeur Rnis

    • Accéder au navigateur Web installé sur la console d'exploitation (Internet Explorer par exemple), • Entrer l'adresse dédiée à ce mode d'accès : https://192.168.1.101 (mode d'accès sécurisé). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...
  • Page 439 - l’adresse IP, la licence logicielle, - Le pays et les langues (les deux premières devant être identiques à celles de la AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 376 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 440: Déroulement De La Migration

    Dans ces conditions il faut alors connecter une clé puis sortir et revenir dans le menu. Si une clé est détectée, la fenêtre se présente sous la forme d’un unique bouton Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR...

  • Page 441: 2.2Messages D'erreur

    • « Export impossible » indique que le fichier de BACKUP des données ne peut être créé. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 378 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 442: Remplacement De La Carte Compact Flash

    Compact Flash 2 Go et la version contenue dans le sauvegarde. Dans le cas d’une mise à jour, il sera nécessaire de valider cette nouvelle version logicielle. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service 03/2012...

  • Page 443: Restitution Des Données À Partir De La Clé Usb

    La durée de la restitution est d’environ 6 minutes selon le contenu à restituer et les versions logicielles de départ et d’arrivée. Valider ensuite la version logicielle. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 380 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 444: 5.3Messages D'erreur

    • « Echec de la restitution logicielle » indique que la restitution des données effectuée par le logiciel de maintenance ne s’est pas correctement déroulée. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et Mise en service...
  • Page 445 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 382 03/2012 Installation et Mise en service...

  • Page 446: Rôle Et Possibilités Offertes

    Le système est capable d’identifier l’origine d’une anomalie et de la localiser par l’intermédiaire de message apparaissant au niveau du Journal de bord dans l’interface d’exploitation. Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1]). Dans le cas d’une exploitation à distance, l’opérateur sur site intervient pour confirmer le diagnostic établi à...

  • Page 447: Rôle De L'aastra Management Portal (Amp) Dans Le Cadre De La Maintenance

    Les tests au démarrage du matériel (TDM) Les TDM s’exécutent automatiquement à chaque reset du iPBX. Pour le Aastra XD, le comportement est différent selon que le système est simplex ou duplex : • en mode simplex, la carte UCVD passe immédiatement à l’état "Actif".

  • Page 448: Maintenance Préventive

    Les messages d’erreur La carte mère centralise et diffuse l’ensemble des états de chacun des sous-ensembles du iPBX et des lignes ou réseaux périphériques associés vers l’Aastra Management Portal. L’AMP synthétise l’ensemble des résultats pour les présenter sous formes de messages d’erreur apparaissant dans le journal de bord du logiciel d’exploitation.

  • Page 449: Remise En Service

    Les listes et les références des cartes principales et coffrets interchangeables de la gamme Aastra XS/XL/XD sont données dans le "bulletin produit". Les listes et les références des sous-ensembles (cartes et modules alimentation), câbles, fusibles, batteries et kits de fixation sont donnés dans les Tableau 7.2 à Tableau 7.10.

  • Page 450: Sous-Ensembles Interchangeables Ipbx Axd

    VOIP4E - 32 voies (carte fille de PT2) HJ4449A • CS1 (+ câble) BHT7853A • CA1 (+ câble) BHT7852A • BHJ4721A • MUM (+ câble) BHT7847A Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 387...
  • Page 451 FTXC (carte fille de LR4, détecteur de taxes 12/16 KHz) HJ2818A • LI1 (+ câble) BHT7854A • BHJ4751A Tableau 7.1L PBX AXD ISTE DES SOUS ENSEMBLES INTERCHANGEABLES DES I AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 388 03/2012 Maintenance...

  • Page 452: Sous-Ensembles Interchangeables Ipbx Axs/Axl

    Cette carte est similaire à la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs réseau et abonnés du coffret Aastra XS. La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret AXS à partir de la version logicielle R5.1, hormis pour la fonction économie d'énergie qui ne sont disponibles qu'à...
  • Page 453 • CA1 (+ câble) BHT7852A • BHJ4721A • MUM (+ câble) BHT7847A Tableau 7.2L PBX AXL, AXS, ISTE DES NSEMBLES INTERCHANGEABLES DES I AXS12, AXS6 (1/2) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 390 03/2012 Maintenance...
  • Page 454 FTXC (détecteur de taxes 12/16 KHz) • LI1 (+ câble) BHT7854A • BHJ4751A * Carte non fournies Tableau 7.3 PBX AXL, AXS, ISTE DES NSEMBLES INTERCHANGEABLES DES I AXS12 AXS6 (2/2) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 391...

  • Page 455: Câbles Interchangeables Des Ipbx Axd/Axl/Axs/Axs12/Axs6

    • Nappe interne pour extension AXS/AXS12/AXS6 BHR0129A • CORDON FULL NULL MODEM -PPP- UCV-PC BHG0024A Tableau 7.4L PBX AXD/AXL/AXS/AXS12/ ISTE DES CÂBLES NTERCHANGEABLES DES I AXS6 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 392 03/2012 Maintenance...

  • Page 456: Fusibles Interchangeables

    SOUS-ENSEMBLE INTERCHANGEABLE CODE ARTICLE • Coffret batterie AXD et AXL (mural/baie) BHT7781A • Coffret batterie AXS, AXS12, AXS6(mural/baie) BHR7061A Tableau 7.7L ISTE DES BATTERIES OPTIONNELLES NTERCHANGEABLES Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 393...

  • Page 457: Coffrets Interchangeable (Ipbx Axd Avec Ads350 Xd)

    Kit de fixation AXD BHT7716E • Kit de fixation AXL BHT7716A • Kit de fixation AXS, AXS12, AXS6 BHT7716D Tableau 7.10L ISTE DES KITS DE FIXATION AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 394 03/2012 Maintenance...

  • Page 458: Maintenance Corrective

    La description des opérations d’échange s’appuie sur des figures décrivant physiquement le sous-ensemble. Si nécessaire, une figure complémentaire de montage / démontage précise les fixations et connexions du sous-ensemble. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance...
  • Page 459 NÉCESSAIRE INGRÉDIENT CONSOMMABLE LISTE DES INGRÉDIENTS ET CONSOMMABLES UTILISÉS DÉPOSE OPÉRATIONS À EFFECTUER POUR REMPLACER L ÉLÉMENT REPOSE Figure 7.1 Présentation d’une fiche d’échange (fiche E) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 396 03/2012 Maintenance...

  • Page 460: Conventions Utilisées Dans Les Fiches

    • Avant toute opération de maintenance corrective sur un coffret il est conseillé de sauvegarder la configuration du client (voir § 1.3, Document [4]). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012...
  • Page 461 FICHE E-18 - Échange d’un coffret d’extension (iPBX AXD) FICHE E-19 FICHE E-19 - Échange d’un coffret d’extension (iPBX AXL, AXS, AXS12) Tableau 7.11L ISTE DES FICHES AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 398 03/2012 Maintenance...
  • Page 462 FICHE E-1 ÉCHANGE D’UN MODULE ALIMENTATION ADS350XD (AXD) Procédure identique à celle décrite pour l’ADS300XD. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 399...

  • Page 463: Fiche E-2 Échange D'un Module Alimentation Ads300Xd (Axd)

    Dans ce cas, l’arrêt de l’installation est obligatoire (comme dans le cas d’un système avec 1 alimentation ADS300XD). • 1 opérateur sur site DURÉE • 1 minute 30 secondes • 1 valise d’outillage standard INGRÉDIENT(S)/CONSOMMABLE(S) • Sans objet. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 400 03/2012 Maintenance...
  • Page 464 - puis mettre sous tension le module alimentation du coffret principal. • Vérifier l’état des voyants Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. de Face avant. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 401...
  • Page 465 FICHE E-3 ÉCHANGE D’UN MODULE ALIMENTATION ADS350XL (AXL) Procédure identique à celle décrite pour l’ADS300 XL AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 402 03/2012 Maintenance...

  • Page 466: Disponibilité

    ÉCHANGE D’UN MODULE ALIMENTATION ADS300X(AXL) DISPONIBILITÉ • Equipement hors service • 1 opérateur sur site DURÉE • 15 minutes • 1 valise d’outillage standard INGRÉDIENT(S)/CONSOMMABLE(S) • Sans objet. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 403...
  • Page 467 - puis mettre sous tension le module alimentation du coffret principal. • Vérifier l’état des voyants Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. de face avant. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 404 03/2012 Maintenance...

  • Page 468: Fiche E-5 Échange D'un Module Alimentation Axs

    • Déposer le fond de panier • Déconnecter le fond de panier de la carte principale. • Déconnecter de la carte mère nappe d’alimentation. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 405...
  • Page 469 - Poser le capot légèrement en retrait sur le coffret et le faire glisser vers l’avant, - Fixer les vis de fixation à l’arrière du coffret, - Si besoin, fixer les vis des faces latérales avec les équerres. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 406 03/2012 Maintenance...
  • Page 470 - puis mettre sous tension le module alimentation du coffret principal. • Vérifier l’état des voyants Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. de face avant. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 407...
  • Page 471 Dévisser les 2 vis de fixation du bloc secteur. • Déconnecter l’alimentation le cordon du ventilateur. • Extraire module • Dévisser le module alimentation et le retirer délicatement. alimentation. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 408 03/2012 Maintenance...
  • Page 472 Mettre sous tension le • Interrupteur “I/O” sur “I”. module alimentation. • Vérifier l’état des voyants Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. de face. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 409...

  • Page 473: Fiche E-7 Échange D'un Module Ventilation Vads

    Engager le module ventilation dans son logement et le pousser à nouveau module fond. ventilation VADS. • Fixer le module ventilation sur la structure du iPBX à l’aide de ses deux vis imperdables. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 410 03/2012 Maintenance...

  • Page 474: Fiche E-8 - Échange Des Fusibles Du Module Alimentation (Ipbx Axd)

    • Déconnecter câble • Déconnecter le câble secteur en face avant du module secteur. alimentation. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 411...
  • Page 475 Remettre le porte-fusible dans son logement, en face avant du module alimentation. • Connecter câble • Connecter le câble secteur en face avant du module secteur alimentation. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 412 03/2012 Maintenance...
  • Page 476 - puis mettre sous tension le module alimentation du coffret principal. • Vérifier l’état des voyants Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. de face avant. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 413...

  • Page 477: Fiche E-9 Échange Des Fusibles Du Module Alimentation

    Déconnecter le câble secteur, et éventuellement le connecteur de la batterie de secours : - en face avant du module alimentation (AXL), - à l’arrière du coffret (AXS et AXS12). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 414 03/2012 Maintenance...
  • Page 478 : “I/O” et le connecteur. • Déclipser les fusibles du porte-fusible. • Contrôler la continuité des fusibles à l’aide multimètre (position W). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 415...
  • Page 479 Mettre sous tension le module alimentation du coffret principal (interrupteur “I/O” sur “I”). • Vérifier l’état des voyants Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. de face avant. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 416 03/2012 Maintenance...
  • Page 480 Utiliser les verrous 1/4 de tour pour extraire la carte de son logement son logement. (voir Figure 4.1 :). • Vérifier l’état technique fonctionnel nouvelle carte est compatible avec l’ancien. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 417...
  • Page 481 Contacter le fournisseur en cas d’incohérence. • Vérifier l’état Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. voyants face avant; • Sauvegarder configuration client AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 418 03/2012 Maintenance...
  • Page 482 Nota : La carte UCVD peut être extraite à chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement opérationnel. • Vérifier l’état technique fonctionnel de nouvelle carte compatible avec l’ancien. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 419...
  • Page 483 Contacter le fournisseur en cas d’incohérence. • Vérifier les voyants de la Se référer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles. carte UCVD. • Sauvegarder configuration du client. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 420 03/2012 Maintenance...

  • Page 484: Fiche E-11 Échange D'une Carte Rucvd

    • Mode dégradé si carte RUCVD non dupliquée • Service nominal si carte RUCVD dupliquée INTERVENANT(S) • 1 opérateur sur site DURÉE • 2 minutes INGRÉDIENT(S)/CONSOMMABLE(S) • Sans objet Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 421...
  • Page 485 • Mettre la carte RUCVD en Se référer au document [1]. service à partir de l’AMP • Sauvegarder configuration du client. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 422 03/2012 Maintenance...

  • Page 486: Echange D'une Carte Mère Rucvd Dupliquée

    Verrouiller la fixation de la carte à l’aide des verrous 1/4 de tour (voir Figure 4.1 :). Nota : La carte RUCVD peut être insérée à chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement opérationnel. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012...
  • Page 487 (se référer au § 4.5 pour vérifier que les états de fonctionnement signalés par les voyants sont corrects). • Sauvegarder configuration du client. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 424 03/2012 Maintenance...

  • Page 488: Fiche E-12 Échange D'une Carte Iucvd

    (y compris pour les postes IP) reste quand à lui opérationnel. • Récupérer le module i- • Récupérer, de la carte IUCVD, le module i-button contenant button. l’identifiant de l’installation. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 425...
  • Page 489 UCVD passive passe alors dans l’état "en alarme" ou "en faute". Il est donc nécessaire de remettre la carte UCVD passive en service. • Sauvegarder configuration du client. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 426 03/2012 Maintenance...

  • Page 490: Fiche E-13 Echange Des Piles Lithium Des Cartes Ucv

    • Remettre en place la carte mère, • Remettre l’installation sous tension, • Reconfigurer la date et l’heure du système ( se référer [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...

  • Page 491: Fiche E

    IUCVD. verrous 1/4 de tour (voir Figure 4.1 :). • Installer le module • Installer le module i-Button de l’ancienne carte IUCVD sur la i-Button. nouvelle. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 428 03/2012 Maintenance...
  • Page 492 Vérifier l’état des voyants (se référer aux § 4.3 à 4.7) • Vérifier les versions des • Se référer au document [1] logiciels sytème applicatif carte UCVD à partir de l’AMP. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 429...
  • Page 493 OPÉRATIONS DÉTAILS DE L’OPÉRATION / COMMENTAIRES • Restaurer les données de l’ancienne configuration. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 430 03/2012 Maintenance...

  • Page 494: Fiche E

    UCV. verrous 1/4 de tour (voir Figure 4.1 :). • Installer le module • Installer le module i-Button de l’ancienne carte UCV sur la i-Button. nouvelle. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 431...
  • Page 495 Vérifier les versions des • Se référer au document [1] logiciels sytème applicatif de la carte UCV à partir de l’AMP. • Restaurer les données de l’ancienne configuration. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 432 03/2012 Maintenance...

  • Page 496: Fiche E-16 Échange Standard D'un Coffret Principal Axs

    S'il s'agit d'un iPBX équipé de deux coffrets, récupérer la nappe récupérer nappe d’extension qui permet de relier la carte mère au connecteur du d’extension. câble d’extension. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 433...
  • Page 497 - Poser le capot légèrement en retrait sur le coffret et le faire glisser vers l’avant. - Fixer les deux vis de fixation à l’arrière du coffret. • Mettre place nouveau coffret. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 434 03/2012 Maintenance...
  • Page 498 UCV à partir de l’AMP • Restaurer les données de • Se référer au document [1] l’ancienne configuration. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 435...

  • Page 499: Échange Standard D'un Coffret Principal Axs12

    • faire glisser le capot du iPBX vers l’arrière. • Installer module • Installer le module i-Button de l’ancienne carte UCV sur la Button. nouvelle. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 436 03/2012 Maintenance...
  • Page 500 UCV à partir de l’AMP. • Restaurer les données de • Se référer au document [1]. l’ancienne configuration. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 437...

  • Page 501: Fiche E

    Utiliser les verrous 1/4 de tour pour extraire la carte de son d’extension de l’ancien logement (voir Figure 4.1 :). coffret. • Vérifier que le nouveau • Interrupteur “I/O” sur la position “O”. coffret d’extension hors tension. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 438 03/2012 Maintenance...
  • Page 502 - mettre sous tension le coffret d’extension puis le coffret principal. - interrupteur “I/O” du (des module(s) alimentation sur la position “I”. • Vérifier l’état des voyants (se référer aux § 4.3 à 4.7), Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 439...

  • Page 503: Échange D'un Coffret D'extension (Ipbx Axl, Axs, Axs12)

    Cette opération ne concerne que le iPBX AXS/AXS12/AXS6 d’extension est en place • Vérifier que la nappe d’extension reliant la carte mère au (AXS/AXS12/AXS6). connecteur du câble d’extension est connectée. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 440 03/2012 Maintenance...
  • Page 504 - interrupteur “I/O” du module alimentation sur la position “I”. • Vérifier l’état des voyants (se référer aux § 4.6 à 4.18 pour vérifier que les états de fonctionnement signalés par les voyants sont corrects), Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Maintenance 03/2012 Page 441...
  • Page 505 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 442 03/2012 Maintenance...

  • Page 506: Installation Et Exploitation De La Carte Ips

    (se référer au document [13]). A partir de R5.1 en environnement A5000, il est impératif de déasctiver la GSI. Attention : Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Installation et exploitation de la carte IPS 03/2012...
  • Page 507 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 444 03/2012 Installation et exploitation de la carte IPS...

  • Page 508: Synoptiques Fonctionnels

    • Synoptique fonctionnel d’un Aastra XD en configuration simplex (Planche 9.1) • Synoptique fonctionnel d’un Aastra XD en configuration duplex (Planche 9.2) • Synoptique fonctionnel d’un Aastra XL, XS, XS12 et AXS6 (Planche 9.3) • Principe de la synchronisation multisite (Planche 9.4) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...
  • Page 509 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 446 03/2012 synoptiques fonctionnels...
  • Page 510 Planche 9.1 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D’UN AASTRA XD EN CONFIGURATION SIMPLEX...
  • Page 511 Planche 9.2 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D’UN AASTRA XD EN CONFIGURATION DUPLEX et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR...
  • Page 512 Planche 9.3 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL D’UN AASTRA XL, XS ET XS12...
  • Page 513 B a s e d e te m p s - s y n c h ro b it - s y n c h ro D E C T Planche 9.4 PRINCIPE DE LA SYNCHRONISATION MULTISITE et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR...

  • Page 514: Installation De L'a5000 Server (Non Redondé)

    Nota : SE Linux et le pare-feu sont désactivés par défaut lors de l’installation de CentOS à partir du DVD Aastra CentOS build 5.6 disponible sur l’Extranet Aastra Dans un environnement virtualisé VMware, un fichier zip est disponible sur l’Extranet Aastra afin de déployer une VM R5.3 SP2 nommée A5000_A5000_R5.3_RC_Cxyy.

  • Page 515: Installation De L'application A5000 Server Dans Un Environnement Virtualisé Vmware

    (se référer au chapitre 10.3 pour le déroulement de la pré- configuration). Nota : Le dossier A5000_Infra est localisé sous /data/a5kcd Pour l’installation de l’Aastra 5000 server redondé se référer au document AMT/PTD/PBX/0083. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...

  • Page 516: Installation De L'application A5000 Server

    L’écran suivant demande si une configuration du réseau Administration doit être effectuée en cas de séparation des flux Administration et Téléphonie. DO YOU WANT TO CONFIGURE MANAGEMENT IP NETWORK ? Y/[N] Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 453 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 517 • Confirmer la modification ou non en tapant "y" ou "n" 3 Configuration des langues orales. Le menu de configuration des langues orales permet de définir les 5 langues orales AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 454 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)

  • Page 518: Serveur Vocal Interactif (Svi)

    DO YOU CONFIRM (Y/N) (PRESS ENTER TO RECONFIGURE) ? Y • Pour chacune des 5 langues orales, en cas de modification,saisir le code langue • Valider chaque langue orale par la touche "Return" Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 455 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 519 " et entrer la valeur correspondante • Valider cette modification par la touche "Return" • Confirmer ou non cette modification en tapant "y" ou "n" AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 456 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 520 Service MEDIA SERVER. les codecs G.711 40ms et G.722 40ms ne sont pas supportés par les terminaux Attention : A53xxip. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 457 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 521 Le service FTP est utilisé pour le téléchargement via l’application TMA des firmwares et des fichiers de configuration utilisés par les terminaux Aastra 53xxip et Aastra 67xxi et des firmwares utilisés par les terminaux Aastra 53xx. Se référer au document [15] - Manuel d’installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx...
  • Page 522 Ce champ permet d’utiliser (1 = oui) ou non (0= non), le service DHCP embarqué sur l’A5000 Server. Dans le cas de l’utilisation d’un serveur DHCP externe, le service DHCP embarqué est inactif. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 459 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 523 67xxi/Parametres. LLDP ENABLED Ce champ permet d’activer le protocol LLDP dans le terminal A67xxi, (1 = oui) ou non (0= non), AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 460 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 524 A67xxi, A53xxip et i7xx. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de réseaux simples. • Valider chaque saisie par la touche "Return". • Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant "y" ou "n" Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 461...
  • Page 525 0. Ce numéro est affecté s’il correspond à un abonnement local qui peut être mis dans un accueil ou s’il correspond au numéro d’un abonnement qui pourrait être dans le multisite (cas du A5000 Server). AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 462 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 526 DO YOU WANT TO CHANGE CONFIGURATION Y(ES)/N(O) ? • Valider les modifications par la touche "Return". • Confirmer ensuite cette modification ou non en tapant "y" ou "n" Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 463...
  • Page 527 Le champ Unified IVB permet de définir des boites vovales de type unifiées, si celles-ci existent. FIRST: Ce champ contient le premier abonnement local que l’on peut créer automatiquement AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 464 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 528 LDAP avec le numéro local et éventuellement le numéro SDA. • Taper ensuite " " et valider par la touche "Return". Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 465...
  • Page 529 | START UP TYPE = TOTAL | DEDICATED SNMPD = Y *-------------------------------------------------* DO YOU WANT TO APPLY YOUR CHANGE Y(ES)/N(O)/R(ECONFIGURE) ? AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 466 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)

  • Page 530: Redémarrer La Machine A5000 Server

    La phase de configuration est terminée. L’installation initiale est terminée et la configuration du site peut être effectuée (se référer au Manuel d’Exploitation de l’Aastra Management Portal ). Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 467...

  • Page 531: Accès À L'interface D'exploitation (Amp)

    10.5 Accès à l’interface d’exploitation (AMP) La console d’exploitation est relié au même réseau que l’Aastra series (port LAN de la carte mère). • Accéder au navigateur Web installé sur la console d’exploitation (Internet Explorer par exemple), • Entrer l’adresse IP définie pour le système : https://@IP (mode d’accès sécurisé) Note : Adresse définie lors l’instalation de l’OS correspondant à...
  • Page 532 L’écran d’accueil de l’AMP est affiché : Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 469 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)

  • Page 533: Déclaration Des Licences Pour A5000 Server Virtualisé

    Mode automatique (R5.3 SP1 minimum) A partir de R5.3 SP1, un nouveau mode de connexion direct au serveur de licence AASTRA est proposé par le bouton Obtention clé de déverrouillage, dans le menu TELEPHONIE>SYSTEME>Info>Licences, afin de récupérer de manière automatique la clé...

  • Page 534: Mode Manuel

    • Numéro NDI de l'installation. Tous ces champs doivent être impérativement renseignés. Important : Le numéro NDI saisi pour définir le code d’installation d’un Aastra 5000 Server contient le numéro d’un accueil ou d’un abonné dans le format transmis par l’opérateur (avant transformation).
  • Page 535 Le cadre code d'installation indique alors la valeur du code d'installation, • Fermer la fenêtre en cliquant sur OK, • Se connecter au serveur de licence http://support.aastra.fr/akop/external.php et entrer ce code d'installation, Ce serveur génère ensuite la licence proprement dite relativement aux fonctions demandées lors de la commande,...

  • Page 536: Réinitialisation Du Mot De Passe Constructeur (En Cas De Perte)

    .AMT_PTD_PBX_0080 pour la gestion des mots de passe). Opération préalable Contacter le service Après Vente AASTRA pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key qui seront demandées lors de la procédure décrite ci-après. Il est impératif également de ce munir du numéro d’identification ID (relativement au Dongle USB).
  • Page 537 Le login/Mot de passe pour accéder à l’AMP sont réinitialisés : • Login d’accès par défaut : admin • Mot de passe d’accès par défaut : admin AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 474 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)

  • Page 538: Import Des Données Dans L'ipbx À Partir Du Formulaire De Collecte Des Données

    Les fichiers générés sont placés dans le même répertoire que celui où est installé le formulaire. Des informations supplémentaires sont fournies dans le fichier Excel de collecte de données - onglet Aide. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 475...

  • Page 539: Configurations Complémentaires

    Le démarrage des services (LDAP, SNMP, GSI, FTP, TFTP, etc.) et la consultation de leur état est à réaliser en utilisant le Menu "SYSTEME>Configuration>Services" de l’AMP. Se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).

  • Page 540: Installation De L'application A5000 Server Et 10.2 - Installation De L'application

    Note : Les fonctions suivantes peuvent être utilisées par le service MEDIA SERVER: sur l’A5000 Server: Annonces et tonalités, messagerie vocale (BVI), serveur vocal interactif (SVI) et Conférence. Note : Se référer également au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). 10.10.1 Principe Cette procédure de mise à...
  • Page 541 A5000 Server dans un environnement virtualisé VMware, • Restitution des données R5.1 Se référer au chapitre 10.10 - Mise à jour du logiciel d’un Aastra 5000 Server R5.2 vers R5.3 SP2 sans l’installation du service Media server pour le détail de la procédure.
  • Page 542 Note : Les fonctions suivantes peuvent être utilisées par le service MEDIA SERVER: sur l’A5000 Server: Annonces et tonalités, messagerie vocale (BVI), serveur vocal interactif (SVI) et Conférence. Note : Se référer également au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). 10.12.1 Principe Cette procédure de mise à...

  • Page 543: Sauvegarde Des Données Avant La Procédure De Mise À Jour

    10.12.2 Sauvegarde des données avant la procédure de mise à jour Pour la sauvegarde des données de l’AMP, se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS- AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). 10.12.3 Mise à jour de l’OS Red Hat 5.7 Cette étape est à...

  • Page 544: 1Configuration Des Langues Orales

    • Dans le menu Système > Configuration > Langues > Langues orales (menu 2.3.2.1), définir les 5 langues orales à l’identique de celles configurées lors de l’installation de l’application A5000 Server en R5.3 SP1 Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 481 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)

  • Page 545: 2Import Massif De La Définition Des Tonalités À Partir Du Fichier Csv Exporté Précédemment

    • Attendre la fin de l’import et vérifier dans la fenêtre de résultat de l’import que le nombre de paramètre traités sans erreur est correct. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 482 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)

  • Page 546: Media Server

    • Reconfiguration des données utilisées par la fonction Annonces et tonalités du service MEDIA SERVER Se référer au chapitre 10.12 - Mise à jour du logiciel d’un Aastra 5000 Server R5.2 vers R5.3 SP2 avec installation du service Media server (fonction BVI limitée à 320 heures de messages) pour le détail de la procédure.
  • Page 547 Note : Les fonctions suivantes peuvent être utilisées par le service MEDIA SERVER: sur l’A5000 Server: Annonces et tonalités, messagerie vocale (BVI), serveur vocal interactif (SVI).et Conférence Note : Se référer également au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). 10.14.1 Principe Cette procédure de mise à...

  • Page 548: Nouvelle Installation De L'os Redhat 5.6 (Version Minimum)

    • Cliquer sur l’icone xx pour exporter les éléments de la RHM • Enregistrer le ficher exportRHM.csv 10.14.8 Restitution des données R5.2 Se référer au paragraphe 10.19 - Sauvegarde et Restitution de la configuration. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 485...
  • Page 549 • Dans le menu Système > Maintenance logicielle > Import massif (menu 2.4.5), cliquer sur le bouton Parcourir et sélectionner le fichier précédemment exporté AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 486 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 550 • Cliquer ensuite sur le bouton Télécharger puis sur le bouton Prise en compte des données • Attendre la fin de l’import et vérifier dans la fenêtre de résultat de l’import que le nombre de paramètre traités sans erreur est correct. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 487...
  • Page 551 • Reconfiguration des données utilisées par la fonction Annonces et tonalités du service MEDIA SERVER Se référer au chapitre 10.14 - Mise à jour du logiciel d’un Aastra 5000 Server R5.2 vers R5.3 SP2 avec installation du service Media server (fonction BVI non limitée) pour le détail de la procédure.
  • Page 552 • Sauvegarde des données avant la procédure de mise à jour • Mise à jour de l’application A5000 Server en R5.3 SP2 (identique à la procédure décrite au paragraphe 10.17 - Mise à jour du logiciel d’un Aastra 5000 Server R5.3 SP2) Suite à...
  • Page 553 10.17 Mise à jour du logiciel d’un Aastra 5000 Server R5.3 SP2 Note : Se référer également au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). 10.17.1 Principe Cette procédure s’applique sur les systèmes déjà opérationnels en R5.3 SP2 et que l’on désire mettre à...
  • Page 554 • CDROM • Clé USB Le CD doit être inséré sur le PC client (AMP) où sont exécutées les commandes relatives à la mise à jour du logiciel. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 491...

  • Page 555: 1Chargement De L'application

    Les modes proposés sont : • IMPORT PC, • CLE USB IPBX. 10.17.2.1.1Par Import PC • Sélectionner " IMPORT PC " • Valider AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 492 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 556 Aastra X series : Fichier de l’ap- plication à télécharger (voir le chapitre correspondant) Aastra X series : Fichier système à télé- charger (voir le chapitre correspondant) Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR 03/2012 Page 493 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 557 La fenêtre de basculement est alors activée (se référer au paragraphe 10.17.3 - Basculement). 10.17.2.2.2Par Clé USB Non disponible dans cette version. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 494 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)
  • Page 558 : • IMMEDIAT, • DIFFERE. Ces deux modes sont explicités dans le manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation) Suite à la phase de basculement, le système redémarre automatiquement.

  • Page 559: Redémarrage Et Validation De La Nouvelle Version

    Pour ne pas valider la version "en test" et revenir à la précédente, sélectionner "Valider la version" et cliquer sur "Confirmation". Le système redémarrera automatiquement avec la version précédente Pour les autres choix se reporter au manuel d’exploitation de l’Aastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).
  • Page 560 10.17.5 Via Aastra Management AM 7450 Se référer au document [5] - Manuel d’Utilisation de l’Aastra Management 7450 (AM 7450). 10.18 Mise à jour de l’A5000 Server Redondé Se référer au document [14] - Manuel d'Installation de la redondance et du double attachement sur le A5000 Server.

  • Page 561: Désinstallation Du Service Media Server

    Standard • Vérifier via l’AMP que le service MEDIA SERVER n’est plus visible dans le menu de configuration des services (231) AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 498 03/2012 INSTALLATION DE L’A5000 SERVER (Non redondé)

  • Page 562: Prise En Compte Du Certificat De Sécurité

    Il faut donc indiquer au navigateur Web que l’entreprise est une autorité de certification fiable. Pour la gamme Aastra X series (AXD, AXL et AXS) • Accéder au navigateur Web installé sur la console d’exploitation (Internet Explorer par exemple), •...
  • Page 563 • Dans l’écran suivant, sélectionner l’onglet "Chemin d’accès de certification" et ensuite, cliquer sur le certificat racine (dans l’exemple "Aastra") • Cliquer sur "Afficher le certificat" AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 500 03/2012 Annexes...
  • Page 564 • Cliquer sur "Installer le certificat" L’installation est alors lancée • Cliquer sur "Suivant" • Cliquer sur "Suivant" Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Annexes 03/2012 Page 501...
  • Page 565 • Cliquer sur " OK " L'installation est terminée, tous les sites certifiés par le nom racine (dans l’exemple Aastra" n’indiqueront plus l'alerte de sécurité d'Internet Explorer. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 502 03/2012 Annexes...
  • Page 566 Dans l’écran Certificat, • Sélectionner Accepter définitivement ce certificat puis cliquer sur le bouton OK. Dans l’écran Avertissement de sécurité • Cliquer sur le bouton OK. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Annexes 03/2012 Page 503...

  • Page 567: Activation/Desactivation De Selinux Sous Red Hat

    11.2 ACTIVATION/DESACTIVATION DE SELINUX SOUS RED HAT 5/ CentOS A partir du PC sur lequel est installé l’AASTRA 5000, L’activation ou la désactivation de SELinux s’effectue dans l’onglet "SELinux" du menu "Système/Administration/Niveau de sécurité et Pare-Feu" : AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000...

  • Page 568: Configuration Du Pare Feu Pour L'acs

    Une fenêtre de saisie Ajouter un port s’ouvre. Dans cette fenêtre, saisir le numéro du port et sélectionner un protocole puis cliquer sur Valider. Le port est ajouté à la liste. Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Annexes 03/2012...
  • Page 569 Lorsque tous les ports sont configurés, cliquer sur Appliquer puis Valider. Le pare-feu est configuré. Le tableau qui suit donne la liste des ports à ouvrir pour l’installation de l’A5000 Server. AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 Page 506 03/2012 Annexes...
  • Page 570 Complément sur liste des ports TCP utilisés par les serveurs internes de l’A5000 Server Manuel d’Installation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Annexes 03/2012 Page 507...

Ce manuel est également adapté pour:

5000 axl5000 axs5000 axs125000 axs6

Table des Matières