Publicité
DE -
Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig
durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
GB -
Read the complete instructions and security instructions carefully before
using the model.
FR -
Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de
sécurités avant tout utilisation de ce produit!
DE - Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt
das Fahrzeug betreiben. Lassen Sie Ihr Kind während es mit dem Modell fährt nicht
aus den Augen.
GB - To prevent accidents and injuries, DO NOT leave your Child unattended during
operation of the vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving a
vehicle .
FR - Pour prévenir les accidents et les blessures ne laissez JAMAIS votre enfant
conduire sans surveillance. Ne laissez pas votre enfant conduire le model hors
de votre vue.
DE - Mit dem Modell darf NICHT auf öffentlichen Straßen oder Plätzen oder sonstigen
gefährlichen Stellen gefahren werden. Betreiben Sie das Modell nur an Orten wie
z. B. private Parkplätze, Privatgrundstücke oder an sonstigen ungefährlichen
Plätzen. Achten Sie darauf, das keine Menschen oder Tiere gefährdet sind.
GB - DO NOT use the vehicle on public roads or places or other dangerous locations.
ONLY operate the Ride On Car in places such as private parking, private land or
other safe locations. Make sure that no person or animal is endangered.
FR - Il n'est pas autorisé avec le véhicule de se déplacer sue les voies ou des places
publiques, des pentes ou autres endroits dangereux. Manoeuvrez le véhicule que
dans des endroits tels que des parkings ou terrains privés ou autre emplacement
pas dangereux. Assurez-vous qu'aucune personne ou animal soient menacés.
DE - Das Modell hält nach dem loslassen des Gaspedals, auf einer waagrechten Fläche
No Brake
selbstständig an. Das Fahrzeug besitzt keine zusätzliche Bremse, oder
Feststellbremse. Betreiben Sie das Fahrzeug deshalb nicht an Steigungen oder
Gefällen und sichern Sie es beim Abstellen gegen selbstständiges Wegrollen.
GB - The model stops after releasing the accelerator, independently on a horizontal
surface. The vehicle has no brake or parking brake. Do not operate the vehicle
uphill or downhill, and secure it when parking.
FR - Après avoir lâché la pédale des gaz (radiocommande), le modèle s'arrête par
lui-même sur une surface horizontale. La voiture n'est pas équipée de freins ou
frein à main. De ce fait n'utilisez pas ce modèle aux endroits pentus, ascendant ou
descendant, et assurez-vous que une fois votre voiture parquée, celle-ci ne peut
pas roulée par elle-même.
DE - ACHTUNG.
● Für ein sicheres Fahren stellen Sie zunächst sicher, dass Kinder
zusätlich die folgenden Regeln begreifen und befolgen:
- Immer gut festhalten.
- Niemals ohne Schuhe fahren.
- Niemals bei Dunkelheit fahren.
GB - DANGER.
●
For safe driving, you should make sure that your Child understand and adheres to the
following rules:
-
Hold tight.
-
Never drive without shoes.
-
Never drive in the dark.
FR - ATTENTION.
●
Pour une utilisation sécurisée, vérifiez que l'enfant ai bien compris les règles suivantes
et les respectera:
-
Toujours bien se tenir.
-
Ne jamais rouler sans chaussures.
-
Ne jamais rouler la nuit.
DE
Lieferumfang: • Modell • Anleitung
Empfohlenes Zubehör:
• Auto: 2 x AA 1,5V, Nr. 140267 (VE 4)
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 840 x 400 x 830 mm • Gewicht: ~ 4500 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB
Box contents: • Model • Instruction
Accessories:
• Car: 2 x AA 1,5V, No. 140267 (4 pieces)
Technical data:
• Dimensions: ~ 840 x 400 x 830 mm • Weight: ~ 4500 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Subject to change without prior notice. Errors and omissions
excepted.
DE
Achtung!
Der Bausatz in unmontiertem Zustand darf nicht in die Hände von
Kleinkindern gelangen, da dieser verschluckbare Kleinteile enthält.
Die Montage sollte ausschließlich von einem Erwachsenen durchgeführt
werden.
GB
Attention!
Keep the not mounted kit away from small children as it contains swal-
lowable parts. It must be assembled or checked by adult to make sure
the car is assembled on the right way before playing.
FR
Attention!
Le kit à l'état non assemblé ne doit en aucun cas être à la portée des
enfants, puisqu'il contient des pièces susceptibles d'être avalées.
L´assemblage doit impérativement être eff ectué par un adulte.
2
IT -
ATTENZIONE.
●
Per una guida sicura si dovrebbe fare in modo che il bambino comprende e segue
queste regole:
-
-
-
ES - Atención.
●
Para una conducion segura debe asegurarse de que los niños entienden y obedezcan a
las siguintes reglas:
-
-
-
CZ - POZOR!
●
Pro zajištění bezpečné jízdy se nejprve ujistěte, že děti navíc pochopili následující
zásady a budou je dodržovat:
-
-
-
FR
Contenu du kit: • Modèle • Notice
Accessoires:
• Voiture: 2 x AA 1,5V, Réf. 140267 (4 pièces)
Données techniques:
• Dimensions: ~ 840 x 400 x 830 mm • Poids: ~ 4500 g
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
IT
Contenuto del kit: • Modello • Istruzionie
Accessori:
• Macchina: 2 x AA 1,5V, Cod. 140267 (4 pezzi)
Dati tecnici:
• Misure: ~ 840 x 400 x 830 mm • Peso: ~ 4500 g
S.E. & O.
IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzoni per la
sicurezza prima di usare il modello.
ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo
en funcionamiento
CZ - Před spuštěním modelu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny.
IT - Per evitare incidenti e infortuni, non lasciare MAI il suo bambino incustodito usare
il veicolo. Non lasciate il suo bambino durante la guida del Modello fuori dalla sua
vista.
ES - Para evitar accidentes y lesiones NUNCA deje su niño desantendido a operar el
vehículo. No deje su niño mienteras conduce con el vehículo de su vista.
CZ - Aby se předešlo nehodám a zraněním, Vaše dítě NIKDY nesmí provozovat vozidlo
bez dozoru. Pokud si dítě hraje s modelem, nikdy je neztrácejte z
dohledu.
IT - È proibito guidare il modello su strade pubbliche, aere pubbliche, in discesa o altri
luoghi pericolosi. Usare il modello solo in posti come parcheggio privato, terreno
privato oppure luoghi non pericolosi. Fare attenzion e di non mettere in pericolo viti
umane oppure animali.
ES - No usar el modelo en las vías pública o sitios, declive o sitios peligrosos. Usar el
modelo solo en puestos como aparcamiento privados, terreno privado o otros sitios
no peligrosos. Asegúrese, de no poner en riesgo personas o animales.
CZ - Model nesmí být používán na silnicích nebo na veřejných místech nebo na jiných
nebezpečných místech. Model by měl být používán pouze v místech, jako jsou
soukromá parkoviště, soukromé pozemky nebo na jiných bezpečných místech.
Dávejte pozor, aby nedošlo k ohrožení jiných osob nebo zvířat.
IT - Il modello frena automaticamente appena il bimbo lascia il pedale, posto che si
trovi su una un´area piana. La vettura non è dotata né di freno manuale né freno
di sicurezza. Non usare il modello in salita oppure discesa, si rischia di perdere e/o
danneggiare sia il veicolo che altre cose/persone. Inoltre, assicurarsi che non
possa muoversi o scivolare mentre è fermo.
ES - El modelo frena automáticamente cuando el niño deja el pedal. El vehículo no tiene
frenos separados. No usar el modelo en subidas o declive, riesgo de perder o
dañar el modelo. Asegurarse de que el vehículo no se mueve.
CZ - Po sundání nohy z plynového pedálu se model automaticky zastaví na vodorovném
povrchu. Model nemá žádnou přídavnou brzdu nebo parkovací brzdu. Proto nesmí
být vozidlo používáno na svazích nebo srázích a musí být zajištěno proti
samovolnému rozjetí při parkování.
Sempre tenersi bene.
Non guidare mai senza scarpe.
Non guidare mai al buio.
Siempre tener bien.
Nunca conduzca sin zapatos.
Nunca conducir en la oscuridad
vždy se pevně držíme.
nikdy nejezdíme bez bot.
nikdy nejezdíme po setmění.
ES
Contenido del kit: • Modelo • Instrucciones
Accesorios:
• Coche: 2 x AA 1,5V, Ref. 140267 (4 piezas)
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 840 x 400 x 830 mm • Peso: ~ 4500 g
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
CZ
Obsah balení: • Model • Návod k použití
Příslušenství:
• Vůz: 4 x AA 1,5V, No. 140267 (4 ks)
Technická data:
● Rozměry: ~ 840 x 400 x 830 mm ● Hmotnost: ~ 4500 g
Neneseme žádnou odpovědnost za správnost uvedených infor-
mací. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. Chyby
přípustné
IT
Attenzione!
Il Kit in stato non montato, non deve cadere nelle mani di bambini piccoli, in
quanto contiene piccole parti che si possono inghiottire. Il montaggio deve
essere eff ettuato solo da un adulto.
ES
¡Atención!
El Kit en el estado no montado, no debe caer en las manos de los niños peque-
ños, ya que contiene piezas pequeñas que pueden ser tragadas. El montaje
sólo debe ser realizado por un adulto.
CZ
Upozornění!
Nesestavený model mějte z dosahu malých dětí, obsahuje malé části, které lze
spolknout. Sestavení a kontrola by měla být provedena dospělou osobou, aby
byl automobil sestaven správným způsobem.
Publicité
