Westinghouse VAL Guide Rapide page 9

Step 1 :
Use the provided drilling template to mark the
location of your VAL doorbell.
To install VAL on concrete or brick:
Use the included drill bit to drill two holes on the
wall. Then install the VAL anchors. After that,
push downward to detach the backplate from VAL.
Install it on the wall with VAL screws.
Install VAL on wood or siding:
Detach the backplate from VAL. Install it on wood
or siding directly with VAL screws.
Étape 1 :
Utilisez le gabarit de perçage fourni pour marquer
l'emplacement de votre sonnette VAL.
Pour l'installation de VAL sur du béton ou de la brique :
Utilisez la mèche fournie pour percer deux trous sur
le mur. Ensuite, installez les chevilles VAL.
Poussez ensuite vers le bas pour détacher la plaque
arrière de VAL. Installez-le au mur à l'aide de vis VAL.
Installation de VAL sur du bois ou du parement :
Détachez la plaque arrière de VAL. Installez-le sur
le bois ou le parement directement avec des vis VAL.
Concrete or brick
Béton ou brique
12
Wood or siding
Bois ou parement
Step 2:
Attach the end of the power
adapter to VAL's power ports, and
secure the wires in position by
tightening the screws. Then plug
the adapter into a power outlet.
Étape 2 :
Fixez l'extrémité de l'adaptateur
d'alimentation aux ports
d'alimentation du VAL et fixez les
fils en place en serrant les vis.
Branchez ensuite l'adaptateur dans
une prise de courant.
13