Publicité
B7
Finished Deck
Cubierta terminada
Plate-forme finie
N
Apply sealant to underside of Side Spray Assembly (N).
Aplique sellador a la parte de debajo del conjunto del rociador
lateral (N).
Appliquer l'agent d'étanchéité sur le dessous de l'assemblage
du rince-légumes latéral (N).
10 10
I
1
N
O
1. Insert Upper Hose Guide Washer (I) into Side Spray
Assembly (N).
2. Thread Lower Guide Washer (O) onto Side Spray
Assembly (N) from underside of deck.
1. Inserte la arandela guía de la manguera superior (I) en
el conjunto del rociador lateral (N).
2. Enrosque la arandela guía inferior (O) en el conjunto
del rociador lateral (N) por debajo de la cubierta.
1. Insérer la rondelle guide, tige du tuyau supérieur (I) sur
l'assemblage du rince-légumes latéral (N).
2. À partir du dessous de la plateforme, visser la rondelle
guide, tige du tuyau inférieur (O) sur l'assemblage du
rince-légumes latéral (N).
B8
Finished Deck
Cubierta terminada
Plate-forme finie
Sealant
Sellador
Mastic
Insert the Side Spray Assembly (N) into deck. NOTE: Both
the Below Deck Gasket (J) and Washer (K) will be attached
in next step.
Inserte el conjunto del rociador lateral (N) en la cubierta.
NOTA: Tanto el empaque bajo cubierta (J) como la arande-
la (K) se conectarán en el siguiente paso.
Insérer l'assemblage du rince-légumes latéral (N) sur la
plateforme. REMARQUE : Le joint d'étanchéité de tige de
tuyau sous plateforme (J) et la rondelle (K) seront installés
à la prochaine étape.
11
P
2
N
2
1. Attach Hose Retainer (H) onto Pull-out Hose (P).
2. Insert Pull-out Hose (P) into Side Spray Assembly (N)
till hose retainer comes to rest.
1. Conecte el retén de la manguera (H) en la manguera
extensible (P).
2. Inserte la manguera extensible (P)en el conjunto del
rociador lateral (N) hasta que el retén de la manguera
se detenga.
1. Attacher la bague d'arrêt du tuyau (H) au tuyau
rétractable (P).
2. Insérer le tuyau rétractable dans l'assemblage du
rince-légumes latéral (N) jusqu'à ce que le dispositif de
retenue du tuyau s'arrête.
N
J
K
H
1
5
INS2093B - 6/16
B9
Finished Deck
Cubierta terminada
Plate-forme finie
N
J
1
K
M
1. Attach the Below Deck Gasket (J) and Washer (K) on
Side Spray Assembly (N).
2. Secure with Threaded Shank Adapter (M).
1. Conecte el empaque bajo cubierta (J) y la arandela (K)
en el conjunto del rociador lateral (N).
2. Fije con el adaptador del tubo roscado (M).
1. Fixer le joint d' é tanchéité de tige de tuyau sous
plateforme (J) et la rondelle (K) sur l'assemblage du
rince-légumes latéral (N).
2. Fixer avec l'adaptateur de tige filetée (M).
12
P
Q
1
R
1. Assembly Pull-pout Hose (P) to Leader Hose (R) with
Washer (Q) between fittings.
2. Tighten with wrenches.
1. Arme la manguera extensible (P) a la manguera principal
(R) con la arandela (Q) entre los herrajes.
2. Apriete con llaves.
1. Installer le tuyau rétractable (P) sur le tuyau de guidage
(R) avec la rondelle (Q) placée entre les raccords.
2. Serrer avec une clé.
2
2
Publicité
