Publicité
A7
Unfinished Deck
Cubierta sin terminar
Plate-forme non finie
L
M
1
1. Attach Threaded Shank Adapter (M) to the deck with
two Shank Adapter Screws (L).
2. Tighten screws with phillips screwdriver.
1. Conecte el adaptador del tubo roscado (M) a la cubierta
con los dos tornillos del adaptador del tubo
roscado (L).
2. Apriete los tornillos con un destornillador phillips.
1. Fixer l'adaptateur de tige filetée (M) à la plateforme
avec deux (2) vis d'adaptateur de tige (L).
2. Serrer les vis avec un tournevis à tête plate.
B4
Finished Deck
Cubierta terminada
Plate-forme finie
Center Shank
Finished Deck
Tubo roscado central
Cubierta terminada
Tige centrale
Plate-forme nie
Groove
Muesca
Encoche
C
D
A8
Cubierta sin terminar
Plate-forme non finie
2
1
3
/
"
8
J
(35mm)
Place the Below Deck Shank Gasket (J) and the Below Deck
Shank Washer (K) onto Side Spray Assembly (N).
Coloque el empaque del tubo roscado bajo cubierta (J) y la
arandela del tubo roscado bajo cubierta (K) en el conjunto
del rociador lateral (N).
Placer le joint d'étanchéité de tige de tuyau (J) sous
plateforme et la rondelle de tige sous plateforme (K) sur
l'assemblage du rince-légumes latéral (N).
B5
Cubierta terminada
1/8"
(3 mm)
B
Apply sealant to underside of Top Mounting Nuts (B) and flip
over to install onto valve body and spout mounting shank.
Aplique sellador a la parte de debajo de las tuercas de
montaje superiores (B) y delas vuelta para instalarlas sobre el
cuerpo de la válvula y el tubo roscado de montaje del surtidor.
Appliquer l'agent d'étanchéité sous les écrous de montage
supérieurs (B) et les retourner pour les installer sur le corps de
soupape et la tige de montage du bec.
Unfinished Deck
N
K
Finished Deck
Plate-forme finie
B
B
Sealant
Sellador
Mastic
4
A9
Unfinished Deck
Cubierta sin terminar
Plate-forme non finie
N
GO TO
M
VAYA A
ALLER À
Thread Side Spray Assembly (N) into Threaded Shank
Adapter (M). Leave space for planned finish deck thickness.
Go to step 10.
Enrosque el conjunto del rociador lateral (N) en el adaptador
del tubo roscado (M). Deje espacio para acomodar el espesor
planeado de la cubierta terminada. Vaya al Paso 10.
Visser l'assemblage du rince-légumes latéral (N) sur
l'adaptateur de tige (M). Laisser de l' e space pour l' é paisseur
prévue de la plateforme finie. Passer à l'étape 10.
B6
Finished Deck
Cubierta terminada
Plate-forme finie
Tighten to the deck.
Apriete a la cubierta.
D
Serrer jusqu'à la
plate-forme.
D
D
Tighten Lower Mounting Nuts (D) to underside of deck with
an adjustable wrench until secure.
Apriete las tuercas de montaje inferiores (D) a la parte de
abajo de la cubierta con una llave ajustable hasta que
queden firmes.
Visser les écrous de montage inférieurs (D) au-dessous de la
plateforme à l'aide d'une clé ajustable jusqu'à ce qu'ils soient
bien serrés.
10
Publicité
