TEAC PROFESSIONAL TASCAM M-164 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEAC PROFESSIONAL Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. TASCAM M-164
  6. Mode d'emploi

TEAC PROFESSIONAL TASCAM M-164 Mode D'emploi

Table de mixage analogique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D01083081A
M-164
M-164FX
M-164UF
Table de mixage analogique
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TEAC PROFESSIONAL TASCAM M-164

Sommaire des Matières pour TEAC PROFESSIONAL TASCAM M-164

  • Page 1 D01083081A M-164 M-164FX M-164UF Table de mixage analogique MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Précautions De Sécurité Importantes

    Für Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemesse- ne Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukom- men. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 3: Instructions De Sécurité Importantes

    électrique. N'utilisez pas l'adaptateur secteur ( PS-1225L • TASCAM) ni le cordon d'alimentation fournis avec d'autres équipements. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement, un incendie voire un choc électrique. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 4: Table Des Matières

    Assignations aux bus ......21 Écoute au casque .......... 21 Emploi de AUX 1 pour un mixage d'écoute de contrôle ........21 Emploi des fonctions de sous-groupe ..22 Emploi des effets internes (M-164FX et M-164UF) ........23 TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 5: Introduction

    Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement, un indépendant de leur niveau de sortie incendie voire un choc électrique. Les commutateur TO ST (vers stéréo) sur le bus SUB • peut être enclenché pour que son signal soit envoyé à la TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 6: À Propos De Ce Mode D'emploi

    N'appliquez pas de force excessive à cet appareil. • Cela pourrait endommager les circuits internes et les panneaux externes. N'utilisez rien qui produise un fort champ magnétique à • proximité. Cela pourrait entraîner un ronflement ou des parasites de haute fréquence, par exemple. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 7: Noms Et Fonctions Des Parties

    S'allume quand la table de mixage a été mise sous Le bouton règle la plage des hautes fréquences EQ HI tension avec le commutateur ON/STANDBY de la face avec une fréquence de coupure à 12 kHz et une plage arrière. d'accentuation/atténuation de ±15 dB. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 8 Commutateur ST (tous les canaux) avec une fréquence de coupure à 12 kHz et une plage Enclenchez-les pour envoyer le signal du canal d'accentuation/atténuation de ±15 dB. correspondant au bus stéréo (ST). TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 9 Quand il est enclenché, le signal post-fader (signal pris après réglage par le fader) est envoyé au bus AUX 1. Fader SUB C'est le fader de sortie du bus SUB. Fader ST C'est le fader de sortie du bus stéréo. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 10: Face Arrière

    à cette prise d'entrée si les canaux 13-14 ont été Utilisez-le pour activer ou désactiver l'alimentation choisis comme canaux de retour pour les effets internes fantôme +48 V sur les entrées des canaux 1-6. (commutateur INT. EFFECT RTN relevé). � TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 11 être adressés à ces prises d'entrée. Des fiches jack standard symétriques à 3 points ou asymétriques à 2 points peuvent être connectées. Si seule la prise d'entrée est utilisée, le signal L/MONO est envoyé à la fois aux canaux gauche et droit. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 12: Préparation Pour L'utilisation

    éviter qu'il ne soit débranché accidentellement durant l'utilisation. PRÉCAUTION • Utilisez toujours l'adaptateur secteur fourni (PS-1225L TASCAM). L'emploi d'un autre adaptateur secteur pourrait entraîner un mauvais fonctionnement, la production de chaleur, le déclenchement d'un incendie ou d'autres problèmes. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 13 Exemple de connexion 1 : emploi d'une M-164 avec plusieurs micros et des sources de musique d'ambiance dans un club Unité d’effets externe Connectez les micros aux entrées MIC (1-6) Amplificateur stéréo Platine tourne-disque Lecteur de CD Casque iPod TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 14 Exemple de connexion 2 : emploi d'une M-164UF pour l'enregistrement en home studio Clavier électronique Unité d’effets externe Amplificateur stéréo Connectez les micros aux entrées MIC (1-6) Ordinateur Amplificateur stéréo Boîte à rythmes Amplificateur stéréo Lecteur de CD Casque TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 15: Faire Les Connexions De Sortie Stéréo

    (1–6). Quand le commutateur PHANTOM (+48V) est sur ON, et que vous désirez utiliser des micros dynamiques en même temps que des microphones à condensateur, connectez toujours les micros dynamiques à l'aide de câbles symétriques. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 16: Connecter Des Synthétiseurs, D'autres Sources Sonores Et Équipements Audio (Sources Sonores De Niveau Ligne)

    15-16 peuvent également être envoyés à AUX 1. Une platine tourne-disque peut être connectée à ces • prises. Dans ce cas, enclenchez le commutateur PHONO en face supérieure. De plus, raccordez le câble de masse de la platine tourne-disque à la prise SIGNAL TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 17: Réglage Des Canaux De Retour Des Effets Internes (M-164Fx Et M-164Uf)

    Tournez les autres boutons complètement sur la gauche (minimum). Baissez complètement les faders (minimum). Désactivez les commutateurs (non enclenchés). 2 Minimisez les niveaux de sortie des sources sonores et les niveaux d'entrée de l'équipement d'amplification connectés à la table de mixage. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 18: Emploi De La Table De Mixage

    Indicateur de niveau de canal d’entrée 2 Enclenchez le commutateur de la section MONITOR. Ainsi, le niveau des signaux produits par les prises s'affiche dans les indicateurs de STEREO OUTPUTS niveau MONITOR TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 19: Emploi Des Fonctions De Canal De La Table

    2,5 kHz. Utilisez le bouton EQ MID pour accentuer ou atténuer les fréquences moyennes. La bande LOW est un correcteur en plateau. Utilisez le bouton pour accentuer ou atténuer la bande de EQ LOW fréquences au-dessous de 100 Hz. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 20: Départs Aux

    écouter le signal AUX 1 à l'aide d'un casque branché à la Sur les modèles M-164FX et M-164UF, le signal AUX 2 table de mixage. est également envoyé aux effets internes (voir “Emploi des effets internes (M-164FX et M-164UF)” en page 23). 2� TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 21: Panoramique Et Balance

    M-164, ainsi que sur les canaux 15-16 des modèles M-164FX et M-164UF et les canaux 11-12 des M-164UF, peuvent servir à envoyer des signaux post-fader au bus AUX 1. Ces canaux ne peuvent pas envoyer de signaux pré-fader. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 22: Emploi Des Fonctions De Sous-Groupe

    En faisant cela, après avoir réglé la balance entre les trois micros de batterie, vous pouvez vous contenter d'utiliser le fader SUB pour régler le niveau général de la batterie lors de la balance avec les autres sources sonores. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 23: Emploi Des Effets Internes (M-164Fx Et M-164Uf)

    Rotary Speaker Émulation d'une cabine rotative convenant aux orgues et aux guitares 3 Utilisez le sélecteur de la section pour EFFECT choisir le type d'effet. Les types d'effet sont expliqués dans la liste ci-contre par ordre de numéro. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 24: Emploi D'effets Externes

    AUX 1 ou AUX 2. Le signal de retour peut entrer dans n'importe quels autres canaux de votre choix. Dans l'explication qui suit, les signaux sont envoyés au travers du bus AUX 2 vers un effet externe et les signaux de retour sont reçus par les canaux 13-14. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 25: Emploi D'une Platine Tourne-Disque

    • PHONO ON supérieure. Les signaux de sortie des platines tourne-disque analogiques sont différents des signaux de sortie ligne ordinaires. Si les connexions et réglages décrits ci-dessus ne sont pas faits, le son reproduit ne sera pas correct. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 26: Emploi Avec Un Ordinateur

    CD-ROM fourni avec la M-164UF. Lecteur de DVD-ROM • Les pilotes peuvent être actualisés de temps à autre. Vous Connexion internet • pouvez télécharger la dernière version des pilotes sur le site Port USB 2.0 internet TASCAM <http://www.tascam.com/>. • TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 27 2 Insérez le CD-ROM d'installation avec pilote fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 3 Cliquez sur le bouton Install M-164 Driver quand l'écran de menus suivant apparaît. Si l'écran de menus n'apparaît pas, trouvez et ouvrez le fichier “M-164UF_Install.exe” sur le CD-ROM. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 28 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour effectuer l'installation. 4 Après redémarrage de l'ordinateur, branchez la table de mixage. 9 Quand l'écran suivant apparaît, reconnectez la table de mixage (M-164UF) à l'ordinateur avec le câble USB. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 29: Comment Mettre À Jour Le Firmware

    De plus, la modification ou l'ajout de périphériques physiques peut améliorer la capacité de l'ordinateur à traiter 4 Déconnectez le câble USB de la table de mixage. de l'audio ainsi qu'augmenter le nombre de pistes qu'il peut L'écran suivant apparaît. enregistrer simultanément. TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 30: Réglages Du Panneau De Configuration

    également plus important. La taille de buffer utilisée avec cette table de mixage peut être réglée afin de l'adapter au mieux à l'ordinateur de l'utilisateur et à ses conditions d'enregistrement. 3� TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 31: Guide De Dépannage

    Est-elle connectée aux canaux 9-10 et le commutateur • est-il enclenché ? PHONO ON Le câble de mise à la terre de la platine tourne-disque • est-il relié à la prise SIGNAL GND de la table de mixage ? TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 32: Caractéristiques Et Schémas

    Prises d'entrée 11-12 Prises SUB OUTPUTS (MONO) Connecteurs : RCA (cinch) Connecteurs : jacks standard 3 points Type de circuit : asymétrique Type de circuit : pseudo-symétrique (pointe : point chaud, bague : point froid, manchon : masse) � TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 33: Performances

    Ronflements et bruit (entrées MIC ➞ STEREO OUTPUTS) Avec une entrée micro : -60 dBu ou plus ( au maximum) TRIM Avec 6 entrées micro : -52 dBu ou plus ( TRIM au maximum) Diaphonie -80 dB (1 kHz) TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 34: Dessin Avec Cotes

    7 − Caractéristiques et schémas Dessin avec cotes 390 mm 112 mm TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 35: Schéma Synoptique

    7 − Caractéristiques et schémas Schéma synoptique TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...

  • Page 36: Schéma Des Niveaux

    7 − Caractéristiques et schémas Schéma des niveaux TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 37 Notes TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 38 Notes TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 39 Notes TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF...
  • Page 40 M-164 TEAC CORPORATION www.tascam.jp Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. www.tascam.com Téléphone : +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. www.tascam.com Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Tascam m-164fxTascam m-164uf

Table des Matières