Epson EB-1735W Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EasyMP EB-1735W
  6. Guide de l'utilisateur
Epson EB-1735W Guide De L'utilisateur

Epson EB-1735W Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour EB-1735W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson EB-1735W

Sommaire des Matières pour Epson EB-1735W

  • Page 1 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Symboles utilisés dans ce guide Indications de sécurité Pour une utilisation sûre et correcte de ce produit, des symboles figurent dans le Guide de l'utilisateur et sur l'appareil afin d’indiquer un éventuel danger pour l’utilisateur ou d’autres personnes et le risque de dégâts matériels. Les indications et leur signification sont les suivantes.

  • Page 3: Table Des Matières

    Synthèse de la procédure de correction ............33 Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un Méthode de correction ..................33 point d'accès réseau sans fil (EB-1735W/1725 uniquement) ....92 Fonctions de sécurité ................35 Méthode de configuration de la connexion ............92 Gestion des utilisateurs (Protection par mot de passe) ........
  • Page 4 Projecteur réseau (EB-1735W/1725 uniquement)........105 À propos de PJLink................106 Liste des moniteurs pris en charge ............107 Moniteurs compatibles avec les modèles EB-1725/1720 ........ 107 Moniteurs compatibles avec le modèle EB-1735W/1730W ......109 Caractéristiques ..................111 Caractéristiques générales du projecteur ............111 Spécifications logicielles .................. 113 Apparence ....................114...

  • Page 5: Particularités Du Projecteur

    Écran de projection pour WXGA (EB-1735W/1730W uniquement) Sur un ordinateur avec un écran LCD au format 16:10, l'image peut être projetée dans le même aspect. Vous pouvez également utiliser des...

  • Page 6: Caractéristiques Du Eb-1735W/1725

    Connexion à l'aide d'un câble USB (affichage USB) La connexion d'un câble USB Vous pouvez utiliser efficacement votre réseau grâce au logiciel "EPSON ordinaire, disponible dans le Projector Software for Meeting & Presentation". Celui-ci vous permet de commerce, à un ordinateur tournant réaliser des présentations et des réunions efficaces et variées.

  • Page 7: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties Du Projecteur

    Lors d'une connexion entre le projecteur et réseau sans fil l'ordinateur, retirez ce capot pour installer Grille de sortie Mise en garde (EB-1735W/1725 d'air l'unité réseau sans fil. s Guide de uniquement) Ne placez pas à proximité de la grille de sortie démarrage rapide...

  • Page 8: Arrière

    Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Arrière Fonction Témoin USB Indique l'état d'accès USB Type A. (EB-1735W/1725 Éteint : aucun périphérique USB n'est uniquement) connecté Témoin orange allumé : un périphérique USB est connecté Témoin vert allumé : PC Free fonctionne Témoin rouge allumé...
  • Page 9 Port USB (type B) Si vous connectez le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, l'image de l'ordinateur sera projetée. (EB-1735W/1725 uniquement) s Guide de démarrage rapide Ce port permet également de connecter un ordinateur afin d’utiliser la fonction de souris sans fil.

  • Page 10: Dessous

    Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Dessous Fonction Trou destiné à la Trou destiné à la vis de fixation du capot de vis du capot de l'unité réseau sans fil. s Guide de l'unité réseau démarrage rapide sans fil Fonction Points Pour suspendre le projecteur au plafond,...

  • Page 11: Panneau De Commande

    Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Panneau de commande Fonction Bouton [Enter] Si vous appuyez sur ce bouton pendant la projection d'images provenant d'un ordinateur, l'appareil procède au réglage automatique de l'alignement, de la synchronisation et de la position, de manière à...
  • Page 12 Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Fonction Permettent de régler le volume. Si vous Boutons [ appuyez sur l'un de ces boutons alors qu'un menu de configuration ou d'aide est affiché, ce bouton a uniquement les fonctions [ ] et [ qui sélectionnent les éléments de menu et les valeurs de réglage.

  • Page 13: Télécommande

    Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Télécommande Fonction Bouton [t] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide Bouton Affiche les images reçues depuis le port [Computer] d'entrée de l'ordinateur. s p.17 Bouton [S-Video] Affiche les images reçues depuis le port d'entrée S-Vidéo.
  • Page 14 Bouton [Esc] Arrête la fonction en cours. Si vous appuyez d'entrée Vidéo. s p.17 sur ce bouton alors qu'un menu de Bouton [EasyMP] Passe à l'image d'EasyMP. (EB-1735W/1725 configuration est affiché, vous revenez au uniquement) s p.17 niveau précédent. s p.40, p.66...

  • Page 15: Fonctions Utiles

    (pour EB-1725/1720)........22 • Verrouillage des touches de fonctionnement Modification de l'aspect pour les images provenant (Blocage fonctionne.) ............37 d'un ordinateur (pour EB-1735W/1730W) ........23 • Fonction Pointeur (Pointeur) ...........25 • Agrandissement d’une partie de l’image (Zoom électronique) ............26 •...

  • Page 16: Modification De L'image Projetée

    Vous pouvez sélectionner le port d’entrée auquel est connecté la source de la projection que vous voulez utiliser. Le port d’entrée où aucun signal L’écran se ferme après environ 10 secondes d’inactivité. d’image n’est reçu est ignoré. EasyMP *Seuls les modèles EB-1735W/1725 passent à EasyMP.

  • Page 17: Modification Directe À Partir De La Télécommande

    Vous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur les boutons suivants de la télécommande. Télécommande Affiche les images Passe à l'image d'EasyMP. reçues depuis le (EB-1735W/1725 port d'entrée de uniquement) Si vous utilisez le modèle l'ordinateur. EB-1730W/1720, ce bouton est sans effet.

  • Page 18: Fonctions D'amélioration De La Projection

    Fonctions d’amélioration de la projection Sélection de la qualité de projection (sélection du Mode Application mode couleurs) Tableau noir Même si vous projetez sur un tableau noir (ou vert), ce réglage donne aux images une teinte naturelle, Vous pouvez obtenir aisément une qualité d’image optimale en comme si elles étaient projetées sur un écran.

  • Page 19: Réglage De L'iris Auto

    Fonctions d’amélioration de la projection Réglage de l'Iris auto Gel momentané de l’image et du son (Pause A/V) En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de Cette fonction vous permet d’attirer l’attention du public sur votre l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. commentaire, mais aussi de masquer certaines opérations telles que le changement de fichiers dans le cas d’une présentation à...

  • Page 20: Arrêt Sur Image (Gel)

    Fonctions d’amélioration de la projection Arrêt sur image (Gel) • Si vous utilisez cette fonction pendant la projection Lorsque l’image animée est gelée, elle est toujours projetée, ce qui vous d’images animées, les images et le son sont toujours lus permet de projeter une séquence animée image par image, comme s’il par la source, et il est impossible de revenir à...

  • Page 21: Modification Du Rapport L/H

    16:9 également le rapport L/H lorsque vous projetez des images d'ordinateur en mode plein écran. Les méthodes de modification et les rapports L/H disponibles sont les suivants : Méthodes de modification Procédure Pour EB-1735W/1730W 16:9 Complet Normal Télécommande Zoom Direct À...

  • Page 22: Modification De L'aspect Pour Les Images Provenant D'un Ordinateur (Pour Eb-1725/1720)

    Fonctions d’amélioration de la projection Modification de l'aspect pour les images provenant d'un ordinateur (pour EB-1725/1720) Lorsque vous projetez des images provenant du port d'entrée de l'ordinateur, vous pouvez modifier l'aspect de la façon suivante. Réglages Fonctionnement Exemple de projection Normal Images reçues via Projection en mode plein écran, en conservant le...

  • Page 23: Modification De L'aspect Pour Les Images Provenant D'un Ordinateur (Pour Eb-1735W/1730W)

    Modification de l'aspect pour les images provenant d'un ordinateur (pour EB-1735W/1730W) Lorsque vous projetez des images provenant du port d'entrée de l'ordinateur, vous pouvez modifier l'aspect de la façon suivante. EB-1735W/1730W offre une résolution WXGA 1280 x 800 (rapport L/H 16:10). Si vous projetez sur un écran 16:9, réglez le rapport L/H sur "16:9".
  • Page 24 Fonctions d’amélioration de la projection Réglages Fonctionnement Exemple de projection Direct Projette selon la résolution de l'image reçue, qui Si un signal 800 ^ 600 est Si un signal 1400 ^ 1050 est est placée au centre de l'écran. Ce mode est reçu reçu idéal pour afficher des images nettes.

  • Page 25: Fonction Pointeur (Pointeur)

    Fonctions d’amélioration de la projection Fonction Pointeur (Pointeur) Déplacez le pointeur. Télécommande Cette fonction vous permet de déplacer un pointeur sur l’image projetée, de manière à attirer l’attention sur un élément. Procédure Pointeur Affichez le pointeur. Télécommande Lorsque vous appuyez sur le pointeur en même temps que sur le bouton ] adjacent, vous pouvez déplacer le pointeur en diagonale en plus des directions haut/bas et gauche/droite.

  • Page 26: Agrandissement D'une Partie De L'image (Zoom Électronique)

    Fonctions d’amélioration de la projection Agrandissement d’une partie de l’image (Zoom Déplacez la croix sur la partie de l’image à agrandir. électronique) Télécommande Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple un graphique ou un tableau, de manière à mieux en voir les détails. Croix Procédure Démarrez la fonction Zoom électronique.
  • Page 27 Fonctions d’amélioration de la projection Effectuez l’agrandissement. Télécommande Chaque pression sur le bouton provoque l’agrandissement de la zone sélectionnée. Vous pouvez effectuer un agrandissement rapide en maintenant le bouton enfoncé. Vous pouvez réduire l’image agrandie en appuyant sur le bouton [x].

  • Page 28: Utilisation De La Télécommande Pour Contrôler Le Pointeur De La Souris (Souris Sans Fil)

    à l’aide de la télécommande, comme une souris sans fil. s p.48 Ordinateur Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/ XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/ Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate Macintosh: OS8.6-9.2/10.0-10.5 * Fourni avec l’EB-1735W/1725. Vers le port USB Vers le port USB (Type B) Câble USB...
  • Page 29 Fonctions d’amélioration de la projection Lorsque la connexion a été établie, le pointeur de la souris peut être utilisé comme suit. • Si les boutons de la souris sont inversés sur l’ordinateur, le fonctionnement des boutons de la télécommande sera Déplacement du pointeur de Clics de souris lui aussi inversé.

  • Page 30: Restrictions Sur Le Projecteur Désiré En Cas D'utilisation De Plusieurs Projecteurs

    Restrictions sur le projecteur désiré en cas d'utilisation de plusieurs projecteurs Lorsqu'un ID est défini pour le projecteur et la télécommande, vous pouvez utiliser cette dernière pour ne commander que le projecteur possédant l'ID approprié. Cette fonctionnalité est très utile en cas de gestion de projecteurs multiples. Vous pouvez attribuer un ID (de 1 à...

  • Page 31: Réglage De L'id Projecteur

    Restrictions sur le projecteur désiré en cas d'utilisation de plusieurs projecteurs Réglage de l’ID projecteur Appuyez sur le bouton [Menu] pour fermer le menu de configuration. Procédure Pendant la projection, appuyez sur le bouton [Menu] du projecteur puis choisissez "Avancé" - "ID projecteur"...

  • Page 32: Réglage De L'id Projecteur Sur La Télécommande

    Restrictions sur le projecteur désiré en cas d'utilisation de plusieurs projecteurs Réglage de l'ID projecteur sur la télécommande Définissez l'ID sur la télécommande chaque fois que vous mettez le projecteur sous tension. Procédure Au cours de la projection, pointez la télécommande vers le récepteur à...

  • Page 33: Correction De La Couleur Pour Plusieurs Projecteurs (Réglage Des Couleurs Sur Écrans Multiples)

    Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des couleurs sur écrans multiples) Lorsque plusieurs projecteurs sont alignés et projettent des images, Méthode de correction vous pouvez ajuster la luminosité et la tonalité des couleurs de l’image Après avoir configuré les projecteurs, corrigez la luminosité et la tonalité de chacun d'eux grâce à...
  • Page 34 Correction de la couleur pour plusieurs projecteurs (Réglage des couleurs sur écrans multiples) Corrigez la luminosité à l’aide de la fonction "Corr. luminosité". • Si vous sélectionnez le niveau 5 pour plusieurs projecteurs, l’ajustement s’adapte à l’image la plus sombre. •...

  • Page 35: Fonctions De Sécurité

    "Affichage" du menu de configuration. • Systèmes de sécurité 3. Réseau protégé (EB-1735W/1725 uniquement) Ce projecteur est équipé de divers systèmes antivol. s Si le mode "Réseau protégé" est activé, il est impossible de modifier les Gestion des utilisateurs (Protection par mot de réglages de la section "Réseau"...
  • Page 36 (3) Appuyez sur le bouton [Esc]. (4) Entrez de nouveau le mot de passe. Le message "Mot de passe accepté." s’affiche. Activez le mode "Réseau protégé" (EB-1735W/1725 Si vous entrez un mot de passe incorrect, un message vous uniquement) invite à l’entrer de nouveau.

  • Page 37: Verrouillage Des Touches De Fonctionnement (Blocage Fonctionne.)

    "Utilisation du menu de configuration" p.40 projecteur n’accepte plus de saisie de mot de passe : "Le Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande projecteur est verrouillé. Contactez Epson comme l’explique votre documentation." s Liste des contacts pour projecteurs Epson...
  • Page 38 Fonctions de sécurité Sélectionnez "Verrou. complet" ou "Verrou. partiel". Choisissez "Oui" lorsque le message de confirmation s’affiche. Les boutons du panneau de commande sont bloqués conformément au réglage choisi. Vous pouvez annuler le blocage du panneau de commande des deux manières suivantes : •...

  • Page 39: Menu De Configuration

    Liste des fonctions ..........41 • Menu Image ...............41 • Menu Signal ...............43 • Menu Réglage ..............45 • Menu Avancé ..............47 • Menu Réseau (EB-1735W/1725 uniquement)....49 Remarques sur l'utilisation du menu Réseau........50 Fonctions du clavier virtuel............50 Menu Base..................51 Menu Réseau sans fil..............52 Menu Sécurité.................54...

  • Page 40: Utilisation Du Menu De Configuration

    Utilisation du menu de configuration Sélection dans le Sélection dans le Modification de Sortie menu supérieur sous-menu l’élément Menu supérieur sélectionné. Guide Sous-menu (Réglage) Boutons utilisés Utilisation du panneau de commande Sélectionnez le réglage à modifier. Utilisation de la télécommande...

  • Page 41: Liste Des Fonctions

    Menu Image Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du signal d’image actuellement projeté, comme le montre les illustrations suivantes. Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image. Image d'ordinateur/EasyMP (EB-1735W/1725 uniquement) Composantes Vidéo /Vidéo composite /S-Vidéo...
  • Page 42 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Iris auto (Cet élément est uniquement affiché si "Jeu", "Théâtre" ou "Personnalisé" est sélectionné comme réglage du "Mode couleurs" dans le menu "Image".) Pour ajuster de façon optimale la luminance afin qu'elle corresponde à l'image, réglez-le sur On ; sinon réglez-le sur Off. s p.19 Réinit.

  • Page 43: Menu Signal

    Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du signal d’image actuellement projeté, comme le montre les illustrations suivantes. Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image. Vous ne pouvez pas effectuer de réglages dans le menu "Signal" si la source est EasyMP. (EB-1735W/1725 uniquement) Image d’ordinateur Composantes vidéo...
  • Page 44 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Signal Vidéo Vous pouvez sélectionner un signal d'entrée à partir d'un port d'entrée vidéo. Si vous choisissez "Auto", les signaux vidéo sont reconnus automatiquement. Si des interférences apparaissent sur l’image ou si un problème survient, par exemple l’absence de toute image projetée en mode "Auto", sélectionnez le signal approprié...

  • Page 45: Menu Réglage

    Liste des fonctions Menu Réglage EB-1735W/1725 EB-1730W/1720 Sous-menu Fonction Keystone Corrige la distorsion trapézoïdale dans le sens vertical. s Guide de démarrage rapide Keystone auto. Réglez-le sur "On" pour effectuer le Keystone auto. (Exécuté uniquement lorsque "Avant" est sélectionné dans le menu "Avancé" - "Projection".) Blocage fonctionne.
  • Page 46 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Bouton utilisateur Vous pouvez sélectionner l'élément attribué, depuis le menu de configuration, avec le bouton [Utilisateur] de la télécommande. Une pression sur ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de sélection/réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton. Vous pouvez attribuer l'un des six éléments suivants au bouton [Utilisateur] : Réglage luminosité, Information, Progressif, Mire, Ecrans multiples ou Résolution.

  • Page 47: Menu Avancé

    Liste des fonctions Menu Avancé EB-1735W/1725 EB-1730W/1720 Sous-menu Fonction Affichage Permet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage du projecteur. Messages : Vous pouvez choisir si l’appareil doit afficher (On) ou non (Off) un message lorsqu’aucun signal vidéo n’est reçu, le nom de la source d’entrée en cas de changement de source, le nom du mode couleurs en cas de changement de mode, etc.
  • Page 48 Mode attente Choisissez "Réseau activé" pour utiliser les fonctions de surveillance et de commande via le réseau lorsque le projecteur est en mode attente. (EB-1735W/1725 Vous pouvez utiliser le protocole SNMP pour surveiller et contrôler l’état du projecteur via un réseau, ou utiliser pour ce faire le logiciel "EMP uniquement) Monitor"...

  • Page 49: Menu Réseau (Eb-1735W/1725 Uniquement)

    Liste des fonctions Menu Réseau (EB-1735W/1725 uniquement) Si la fonction "Réseau protégé" est réglée sur "On" dans la section "Protection par mot de passe", un message s’affiche et il est impossible de modifier les réglages. Vous pouvez apporter des modifications après avoir réglé "Réseau protégé" sur "Off". s p.35...

  • Page 50: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau

    Liste des fonctions Remarques sur l'utilisation du menu Réseau Fonctions du clavier virtuel La sélection dans le menu supérieur et les sous-menus, ainsi que la Le menu réseau contient des fonctions qui nécessitent la saisie de modification de l’élément sélectionné s’effectuent de la même manière caractères alphanumériques au cours de l’installation.

  • Page 51: Menu Base

    Liste des fonctions Menu Base Sous-menu Fonction Nom du projecteur Affiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier en cas de connexion à un réseau. Vous pouvez entrer 16 caractères alphanumériques à un octet. Mot passe PJLink Entrez un mot de passe à utiliser pour l'accès au projecteur à l'aide des logiciels PJLink compatibles. s p.106 Vous pouvez entrer 32 caractères alphanumériques à...

  • Page 52: Menu Réseau Sans Fil

    Liste des fonctions Menu Réseau sans fil Sous-menu Fonction Mode de connexion Utilisez EMP NS Connection pour définir le mode, la façon dont l'ordinateur se connecte au projecteur. Réglez-le sur "Connexion rapide" lorsque vous voulez avoir une connexion sans fil rapide. Réglez-le sur "Connexion avancée" lorsque vous voulez vous connecter à un système réseau via un point d'accès.
  • Page 53 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Adresse MAC Affiche l'adresse MAC. Écran SSID Afin d'empêcher le SSID de s'afficher sur l'écran d'attente d'EasyMP, réglez-le sur "Off". Affichage de Afin d'empêcher l'adresse IP de s'afficher sur l'écran d'attente d'EasyMP, réglez-le sur "Off". l'adresse IP...

  • Page 54: Menu Sécurité

    Liste des fonctions Menu Sécurité Sous-menu Fonction Sécurité Sélectionnez le type de sécurité parmi les options affichées. Pour installer la sécurité, suivez les instructions données par l’administrateur du système réseau auquel vous êtes sur le point d’accéder. Type de sécurité Lorsque l'unité...
  • Page 55 Liste des fonctions Système Authentification EAP-TLS Certification électronique, Certification par CA EAP-TTLS ID d'utilisateur, Mot de passe PEAP/MS-CHAPv2 ID d'utilisateur, Mot de passe PEAP/EAP-GTC ID d'utilisateur, Mot de passe LEAP ID d'utilisateur, Mot de passe EAP-Fast ID d'utilisateur, Mot de passe •...
  • Page 56 Liste des fonctions Si le mode WEP est activé Sous-menu Fonction Encryptage WEP Vous pouvez définir le mode de cryptage WEP. 128 bits : Emploie le codage 128 (104) bits. 64 bits : Emploie le codage 64 (40) bits. Format Vous pouvez définir la méthode d'entrée de la clé...
  • Page 57 Liste des fonctions Si le mode WPA-PSK (TKIP) ou WPA2-PSK (AES) est sélectionné Sous-menu Fonction PSK (Clef de Vous pouvez entrer une clé pré-partagée (clé cryptée) en caractères alphanumériques à 1 octet. La clé doit comporter de 8 à 63 caractères. Lorsque cryptage) vous avez entré...
  • Page 58 Liste des fonctions Sous-menu Fonction Mot de passe Vous pouvez entrer un mot de passe d'authentification, sous la forme de caractères alphanumériques à un octet. Vous pouvez entrer 64 caractères au maximum. Lorsque vous entrez le mot de passe et que vous appuyez sur le bouton [Enter], la valeur est définie et s'affiche sous la forme d'astérisques (*).

  • Page 59: Menu Réseau Avec Fil

    Liste des fonctions Menu Réseau avec fil Sous-menu Fonction DHCPg Définit si DHCP doit être utilisé (On) ou pas (Off). Si "On" est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d’autres adresses. Adresse IPg Vous pouvez entrer l'adresse IP attribuée à ce projecteur. Vous pouvez entrer un nombre de 0 à...

  • Page 60: Menu Courrier

    Lorsque ce paramètre est réglé, vous recevez une notification par e-mail lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré sur le projecteur. Pour plus d'informations sur le contenu de l'e-mail envoyé, s "Lecture des messages envoyés par la fonction Notification courrier (EB-1735W/1725 uniquement)"...

  • Page 61: Menu Autres

    Liste des fonctions Menu Autres Sous-menu Fonction Adresse SNMP Trap Vous pouvez enregistrer deux adresses comme destination des notifications d'interruption SNMPg. IPg1/ Adres. IP Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse. trappe 2 Toutefois, les adresses IP suivantes ne peuvent pas être utilisées : 127.x.x.x, 224.0.0.0 à...

  • Page 62: Menu Réinit

    Liste des fonctions Menu Réinit. Réinitialise tous les réglages réseau. Sous-menu Fonction Réinitialiser tous les Pour réinitialiser tous les réglages réseau, sélectionnez "Oui". réglages réseau Après avoir réinitialisé tous les réglages, le menu de base s'affiche.

  • Page 63: Menu Information (Affichage Uniquement)

    Permet de vérifier l’état des signaux d’image projetées et celui du projecteur. Les éléments affichés varient en fonction du signal d’image actuellement projeté, comme le montre les illustrations suivantes. Image d’ordinateur/Vidéo component Vidéo composite /S-Vidéo EasyMP (EB-1735W/1725 uniquement) Sous-menu Fonction Durée de lampe Vous pouvez afficher la durée de fonctionnement cumulée de la lampe Lorsque le délai d’avertissement défini pour la lampe est atteint, les caractères sont affichés en jaune.

  • Page 64: Menu Réinit

    Liste des fonctions Menu Réinit. Sous-menu Fonction Tout Réinit. Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les éléments des menus. Les éléments suivants ne peuvent pas être rétablis : "Signal entrée", "Logo utili.", "Ecrans multiples", tous les éléments des menus "Réseau" , "Durée de lampe"...

  • Page 65: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes. Utilisation de l’aide ..........66 Résolution des problèmes ......... 67 • Signification des témoins ..........67 Le témoin d’alimentation [t] s’allume en rouge......68 L’un des témoins m o est allumé ou clignote en orange....70 •...

  • Page 66: Utilisation De L'aide

    Utilisation de l’aide Si un problème survient sur le projecteur, la fonction d’aide affiche des messages sur l’écran de manière à vous aider à le résoudre. Vous Confirmez la sélection. pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande Procédure Appuyez sur le bouton [Help].

  • Page 67: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d’abord ses témoins et reportez-vous à la section "Signification des témoins" ci- dessous. Si les témoins n’indiquent pas précisément la nature du problème, reportez-vous à la section "Si les témoins ne fournissent aucune indication utile".

  • Page 68: Le Témoin D'alimentation [T] S'allume En Rouge

    Guide d'Assistance et de service.s Liste des contacts pour projecteurs Epson En cas d’utilisation à une altitude d’au moins 1500 m, réglez le "Mode haute alt." sur "On". s...
  • Page 69 Guide d'Assistance et de service.s Liste des contacts pour projecteurs Epson Si la lampe est endommagée _ Remplacez la lampe ou demandez l’assistance de votre revendeur. Si vous remplacez la lampe, veillez à...

  • Page 70: L'un Des Témoins M O Est Allumé Ou Clignote En Orange

    • Si l'erreur n'est pas indiquée dans ce tableau, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans le Guide d'Assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson...

  • Page 71: Si Les Témoins Ne Fournissent Aucune Indication Utile

    Résolution des problèmes Si les témoins ne fournissent aucune indication utile Problèmes au démarrage de la projection Si l’un des problèmes suivants se produit et que les témoins ne fournissent aucune indication utile, reportez-vous à la page correspondant à chaque L’appareil ne s’allume pas.

  • Page 72: Problèmes Relatifs Aux Images

    Résolution des problèmes Problèmes relatifs aux images Aucune image n’est visible. Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour allumer l’appareil. Les témoins sont-ils éteints ? Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique est anormale. Branchez le cordon d’alimentation correctement.
  • Page 73 Résolution des problèmes Le message "Non Supporté." est affiché. Vérification Solution Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Modifiez les réglages de manière appropriée pour le signal de l’équipement connecté. s "Signal"-"Signal Vidéo" p.44 Uniquement en cas de projection d’images provenant d’une source vidéo La résolution et le taux de rafraîchissement du signal Reportez-vous à...
  • Page 74 Résolution des problèmes Vérification Solution La valeur de correction trapézoïdale n’est-elle pas trop Réduisez l’angle de projection afin de diminuer la quantité de correction trapézoïdale. s Guide de élevée ? démarrage rapide De la condensation s’est-elle formée sur l’objectif ? Si le projecteur est transféré...
  • Page 75 Résolution des problèmes Vérification Solution L’image est-elle toujours agrandie par la fonction de zoom Appuyez sur le bouton [Esc] de la télécommande pour annuler la fonction de zoom électronique. s p.26 électronique ? La Position est-elle ajustée correctement ? Appuyez sur le bouton [Auto Setup] de la télécommande ou le bouton [Enter] du panneau de commande pour exécuter l’ajustement automatique de l’image projetée à...

  • Page 76: Problèmes Au Démarrage De La Projection

    Guide d'Assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson La fonction Blocage fonctionne. est-elle réglée sur Appuyez sur le bouton [t] de la télécommande. Si vous ne voulez pas utiliser la fonction "Blocage "Verrouill.compl."...

  • Page 77: Autres Problèmes

    "Sans résistance". Avez-vous réglé "Sortie audio EasyMP" sur "Externe" ? (EB- Lorsque vous utilisez EB-1735W/1725, si "Sortie audio EasyMP" dans le menu de configuration est réglé 1735W/1725 uniquement) sur "Externe", aucun son n'est émis par le haut-parleur interne du projecteur. Passez le réglage sur "Interne".
  • Page 78 Modifiez le réglage "Langue". Ajustez le réglage "Langue" du menu de configuration. s p.48 Vous ne recevez pas d'e-mail, même si un problème est rencontré sur le projecteur. (EB-1735W/1725 uniquement) Vérification Solution Le mode attente est-il réglé sur "Réseau activé" ? Pour utiliser la fonction Notif.

  • Page 79: Annexes

    • Remplacement des piles de la télécommande ....83 • Distance de projection pour modèles EB-1725/1720 ..96 • Remplacement de la lampe..........84 • Distance de projection pour l'EB-1735W/1730W..97 Périodicité de remplacement de la lampe........84 Connexion et retrait de périphériques USB Procédure de remplacement de la lampe........85...
  • Page 80 Lecture des messages envoyés par la fonction Caractéristiques ..........111 Notification courrier (EB-1735W/1725 • Caractéristiques générales du projecteur ....111 uniquement) ............102 • Spécifications logicielles ..........113 Commandes ESC/VP21 ........103 Apparence............114 • Liste des commandes ............103 Glossaire............115 • Câblage................103 Index..............117...

  • Page 81: Méthodes D'installation

    Méthodes d’installation Le projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection • Projection depuis le devant de • Rétroprojection avec un écran suivantes. Installez-le en fonction des conditions de l'emplacement l’écran (vers l’avant) translucide (vers l’arrière) désiré. Mise en garde •...

  • Page 82: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez votre projecteur s’il est devenu sale ou si la qualité des Nettoyage du filtre à air images projetées commence à se dégrader. Nettoyez le filtre à air et la grille d’entrée d’air si le message suivant s’affiche : "Le projecteur chauffe.

  • Page 83: Remplacement Des Consommables

    Remplacement des consommables Cette section explique comment remplacer les piles de la Remplacez les piles. télécommande, la lampe et le filtre à air. Mise en garde Veillez à installer les nouvelles piles à l’endroit en respectant les Remplacement des piles de la télécommande signes (+) et (-) marqués sur les piles et à...

  • Page 84: Remplacement De La Lampe

    Remplacement des consommables Remplacement de la lampe Attention • Le message de remplacement de lampe est programmé pour Périodicité de remplacement de la lampe s’afficher après les périodes d’utilisation suivantes, afin de Il est temps de remplacer la lampe quand : conserver aux images leur luminosité...

  • Page 85: Procédure De Remplacement De La Lampe

    Remplacement des consommables Procédure de remplacement de la lampe Attendez que la lampe ait refroidi, puis retirez son couvercle. Le remplacement de la lampe peut se faire même si le projecteur est fixé au plafond. Desserrez la vis de fixation du couvercle de la lampe à l’aide du tournevis fourni avec la nouvelle lampe ou d’un tournevis Avertissement cruciforme.
  • Page 86 Appuyez sur la lampe de rechange avec la poignée jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Retirez l’ancienne lampe en tirant sur la poignée. Si la lampe est cassée, remplacez-la ou demandez l’assistance de votre revendeur. Liste des contacts pour projecteurs Epson...

  • Page 87: Réinitialisation De La Durée D'utilisation De La Lampe

    Remplacement des consommables Replacez le couvercle de la lampe. Réinitialisation de la durée d’utilisation de la lampe Le projecteur mémorise le nombre total d’heures d’utilisation de la lampe. Lorsqu’il est temps de remplacer la lampe, un indicateur et un message vous avertissent.

  • Page 88: Remplacement Du Filtre À Air

    Remplacement des consommables Remplacement du filtre à air Installez le nouveau filtre à air. Faites glisser le filtre à air et appuyez fermement dessus jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Périodicité de remplacement du filtre à air Il est temps de remplacer le filtre à air quand : •...

  • Page 89: Accessoires En Option Et Consommables

    Guide d'Assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs consommables en option disponibles en : 2008.04. Les détails des Epson accessoires peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, et leur disponibilité peut varier selon le pays d’achat. Consommables...

  • Page 90: Enregistrement D'un Logo D'utilisateur

    Enregistrement d’un logo d’utilisateur Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme Choisissez "Avancé" dans le menu de configuration d’un logo d’utilisateur. puis choisissez "Logo utili.". s "Utilisation du menu de configuration" p.40 Les boutons que vous pouvez utiliser et leurs fonctions sont Lorsqu’un logo d’utilisateur est enregistré, il remplace le indiqués sous le menu.
  • Page 91 Enregistrement d’un logo d’utilisateur Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image Lorsque le message "Sélectionner cette image?" à employer comme logo d’utilisateur. s’affiche, choisissez "Oui". Sélectionnez le facteur de zoom dans l’écran de réglage du zoom. Quand le message "Accepter cette image comme Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande logo utilisateur?"...

  • Page 92: Réalisation D'une Connexion Wps (Wi-Fi Protected Setup) À Un Point D'accès Réseau Sans Fil (Eb-1735W/1725 Uniquement)

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-1735W/1725 uniquement) WPS peut être configuré de deux manières. Dans la section "Réseau sans fil", choisissez "Setup Wizard". •Méthode basée sur le bouton-poussoir Le SSID et les paramètres de sécurité sont automatiquement définis lorsque vous appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de...

  • Page 93: Connexion À L'aide De La Méthode Basée Sur Le Bouton-Poussoir

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-1735W/1725 uniquement) Connexion à l'aide de la méthode basée sur le bouton- Lorsque l'écran vous y invite, appuyez sur le bouton du point d'accès. poussoir Procédure Choisissez "Méthode basée sur le bouton-...

  • Page 94: Connexion Avec La Méthode Basée Sur Le Code Pin

    Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-1735W/1725 uniquement) Choisissez "Yes" dans la section "Installation Connexion avec la méthode basée sur le code PIN terminée". Avant de vous connecter avec la méthode basée sur le code PIN, vous devez disposer d'une connexion entre l'ordinateur et le point d'accès.
  • Page 95 Réalisation d'une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup) à un point d'accès réseau sans fil (EB-1735W/1725 uniquement) Entrez le code PIN affiché sur l'écran "Méthode Le message "Installation par WPS terminée. " basée sur le code PIN" de l'ordinateur sur le point s'affiche.

  • Page 96: Taille Et Distance De L'écran

    Taille et distance de l’écran Pour trouver la taille d’écran appropriée, reportez-vous au tableau suivant pour configurer le projecteur. Les valeurs sont seulement des références. Distance de projection pour modèles EB-1725/1720 Unités : cm Unités : cm Distance de Distance de projection projection Format d’écran 4:3...

  • Page 97: Distance De Projection Pour L'eb-1735W/1730W

    Taille et distance de l’écran Distance de projection pour l'EB-1735W/1730W Unités : cm Unités : cm Unités : cm Distance de Distance de Distance de projection projection projection Format d’écran 4:3 Format d’écran 16:9 Format d'écran 16:10 Minimum (Wide) à...

  • Page 98: Connexion Et Retrait De Périphériques Usb (Eb-1735W/1725 Uniquement)

    Connexion et retrait de périphériques USB (EB-1735W/1725 uniquement) Vous pouvez connecter au projecteur des appareils photo numériques compatibles USB2.0/1.1, des disques durs et des périphériques de Attention stockage USB. Les fichiers d'image stockés sur un appareil photo, • Si vous utilisez un plot USB, la connexion risquera de ne pas ainsi que les scénarios, images et films stockés sur des périphériques...

  • Page 99: Connexion À L'aide D'un Câble Usb Et Projection (Usb Display, Eb-1735W/1725 Uniquement)

    Connexion à l'aide d'un câble USB et projection (USB Display, EB-1735W/1725 uniquement) Vous pouvez projeter des images depuis un ordinateur Windows en connectant celui-ci au projecteur à l'aide d'un câble USB disponible dans le Attention commerce. Cette fonction est baptisée "USB Display". La connexion d'un Branchez directement le projecteur à...

  • Page 100: Première Connexion

    Connexion à l'aide d'un câble USB et projection (USB Display, EB-1735W/1725 uniquement) Première connexion Cliquez sur "Accepter". Lorsque vous utilisez Windows 2000, double-cliquez sur "Poste de Si le pilote n'est pas installé, vous ne pouvez pas démarrer la travail" - "EPSON_PJ_UD" - "EMP_UDSE.EXE" dans le menu fonction USB Display.

  • Page 101: À Partir De La Deuxième Fois

    Connexion à l'aide d'un câble USB et projection (USB Display, EB-1735W/1725 uniquement) Les images de l'ordinateur sont projetées. À partir de la deuxième fois Un certain délai peut s'écouler avant que la projection ne débute. Les images de l'ordinateur sont projetées.

  • Page 102: Lecture Des Messages Envoyés Par La Fonction Notification Courrier (Eb-1735W/1725 Uniquement)

    Lecture des messages envoyés par la fonction Notification courrier (EB-1735W/1725 uniquement) Lorsque la fonction Notif. courrier est activée (On) et qu'un problème/ avertissement est rencontré sur le projecteur, l'e-mail suivant est envoyé. Objet : EPSON Projector Ligne 1 : Nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit.

  • Page 103: Commandes Esc/Vp21

    SOURCE 1F SOURCE 11 Composante SOURCE 14 Vidéo SOURCE 41 S-Vidéo SOURCE 42 * Vous ne pouvez pas employer le port USB de type A (EB-1735W/1725 uniquement) comme concentrateur USB. EasyMP (EB- SOURCE 50 1735W/1725) Activation/ MUTE ON désactivation de la...

  • Page 104: Configuration De La Connexion Usb

    Pour contrôler le projecteur en envoyant des commandes ESC/VP21 via une connexion USB, les préparatifs suivants doivent être accomplis. Procédure Téléchargez le pilote USB (pilote USB-COM) sur votre ordinateur à partir du site Web Epson. Accédez à http://www.epson.com et sélectionnez la section de support de votre site Web Epson local.

  • Page 105: Projecteur Réseau (Eb-1735W/1725 Uniquement)

    • Via "EMP NS Connection" réseau, puis procédez comme suit. L'application "EMP NS Connection", qui est jointe aux logiciels du projecteur EPSON pour réunions & présentations, fournit une large Procédure gamme de fonctionnalités utiles lors de réunions et dans les présentations, telles qu'une fonction de distribution, un affichage multi-écrans, un mode...

  • Page 106: À Propos De Pjlink

    à la norme PJLink. du fabricant" EPSON http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ Nom du modèle affiché pour la "demande d’information sur le nom Commandes non compatibles du produit" Commande EB-1735W Fonction PJLink EB-1730W Réglages de sourdine Activation de la pause de EB-1725 AVMT 11 l’image...

  • Page 107: Liste Des Moniteurs Pris En Charge

    Liste des moniteurs pris en charge Moniteurs compatibles avec les modèles EB-1725/1720 Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Unités : points Rapport L/H Fréquence de Signal Résolution rafraîchissement (Hz) Normal 16:9 VGAEGA 640^350 1024^560 1024^768 1024^576 60/72/75/85/iMac 640^480/640^360 1024^768 1024^768 1024^576 SVGA 56/60/72/75/85/iMac 800^600/800^450 1024^768...

  • Page 108: Composantes Vidéo

    Liste des moniteurs pris en charge Composantes Vidéo Unités : points Rapport L/H Fréquence de rafraîchissement Signal Résolution (Hz) 16:9 SDTV(480i) 720^480/720^360 1024^768 1024^576 SDTV(576i) 720^576/720^432 1024^768 1024^576 SDTV(480p) 720^480/720^360 1024^768 1024^576 SDTV(576p) 720^576/720^432 1024^768 1024^576 HDTV(720p) 50/60 1280^720 1024^768 1024^576 HDTV(1080i) 50/60...

  • Page 109: Moniteurs Compatibles Avec Le Modèle Eb-1735W/1730W

    Liste des moniteurs pris en charge Moniteurs compatibles avec le modèle EB-1735W/1730W Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Unités : points Rapport L/H Fréquence de Signal Résolution rafraîchissement (Hz) Normal 16:9 Complet Zoom Direct VGAEGA 640^350 1280^700 1280^720 1280^800 1280^700 640^350 60/72/75/85/iMac...

  • Page 110: Composantes Vidéo

    Liste des moniteurs pris en charge Composantes Vidéo Unités : points Rapport L/H Fréquence de Signal Résolution rafraîchissement (Hz) Normal 16:9 Complet Zoom Direct SDTV(480i) 720^480/720^360 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 640^480 SDTV(576i) 720^576/720^432 1066^800 1280^720 1280^800 1280^800 768^576 SDTV(480p) 720^480/720^360 1066^800 1280^720 1280^800...

  • Page 111: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques générales du projecteur Nom du produit EB-1735W EB-1730W EB-1725 EB-1720 Dimensions 284 (L) ^ 65 (H) ^ 202 (P) mm (sans les parties en saillie) Taille du panneau 0,74" 0,7" Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium Résolution...
  • Page 112 Caractéristiques Nom du produit EB-1735W EB-1730W EB-1725 EB-1720 Connecteurs Port d’entrée de l’ordinateur Mini D-Sub 15 broches (femelle) bleu (vidéo composantes) Port d'entrée audio Mini jack stéréo Port d'entrée Vidéo Jack broche RCA Port d'entrée S-Vidéo Mini DIN 4 broches...

  • Page 113: Spécifications Logicielles

    Spécifications logicielles Les logiciels fournis avec le projecteur ou les accessoires en option tournent sur des ordinateurs possédant les caractéristiques suivantes. EMP NS Connection, EMP SlideMaker2, USB Display et Quick Wireless Connection ne sont fournis qu’avec EB-1735W/1725. Écran USB/ EMP NS Connection...

  • Page 114: Apparence

    Apparence Centre de l'objectif * Distance entre le centre de l’objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unités : mm...

  • Page 115: Glossaire

    AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX et destinée aux systèmes de contrôle AMX, afin de permettre une utilisation aisée des équipements cibles. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX.
  • Page 116 Glossaire WPS est l'abréviation de Wi-Fi Protected Setup. Il a été conçu par Wi-Fi Alliance pour régler et sécuriser facilement le réseau sans fil. Type de signal vidéo présentant une résolution de 1 024 points horizontaux ^ 768 points verticaux, utilisé par les ordinateurs compatibles IBM-PC/AT.

  • Page 117: Index

    Index Accessoires en option ......... 89 Ecran démarrage ..........47 Masque de sous-réseau ....... 52, 59 Adresse électronique 1/2/3 ......... 60 ESC/VP21 ............103 Menu ..............40 Adresse IP ............. 52, 60 Menu Avancé ............47 Adresse IP trappe SNMP ........61 Menu Courrier .............
  • Page 118 Index Pause A/V ............19 Serveur SMTP .............60 Périodicité de remplacement de la lampe ... 84 Signal entrée ............63 Périodicité de remplacement du filtre à air ..88 Signal Vidéo ..........44, 63 Photo ..............18 Source ..............63 Pied arrière ............10 Souris sans fil ............28 Pied avant réglable ..........
  • Page 119 Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage SYSTEMS CORPORATION au Japon. ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson WPA™, WPA2™ et Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-1730wEb-1725Eb-1720

Table des Matières