D-Link DIR-600 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DIR-600:

Manuel d'utilisation (97 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WIRELESS N 150 HOME ROUTER

DIR-600

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D'INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Sommaire des Matières pour D-Link DIR-600

Page 1 WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
Page 2 "300" (5 minuti) oppure su un valore inferiore se la tariffa di connessione viene addebitata al minuto. Tenere comunque presente che con tale impostazione mydlink Cloud remoto non funzionerà perché tale servizio richiede una connessione sempre attiva. DIR-600...
Page 3 Sie können diesen Parameter unverändert lassen oder die Funktion „Auto-reconnect" (Autom. Neuverbindung) aktivieren, um immer online zu sein. Die mydlink-Dienste funktionieren unter diesen Bedingungen optimal. TECHNISCHER HINWEIS: Die maximale Leerlaufzeit ist nur dann von Bedeutung, wenn Ihr Internetdienstanbieter eine PPPoE-Verbindung nutzt. DIR-600...
Page 4 PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V 1A POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP If any of these items are missing from your packaging contact...
Page 5 ADVANCED SET-UP (ACCESS VIA IP ADDRESS) To configure DIR-600 manually (without the setup CD) connect your computer to the DIR-600 using the ethernet cable provided. Then connect the power cable on the DIR-600. The power light will display as solid blue.
Page 6 TROUBLESHOOTING SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-600 ROUTER WITHOUT THE CD, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY? - Connect your PC to the router using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the address http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1 - The default username is ‘Admin’.
Page 7 LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V/1A STROMADAPTER ADAPTER KAT5E ETHERNET KABEL STELLEN SIE SICHER, DAS DER DEN ROUTER WÄHREND DES GESAMTEN SETUP-VORGANGS AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler...
Page 8 600 fertig zu stellen. ERWEITERTES SETUP (ZUGRIFF ÜBER IP-ADRESSE) Um den DIR-600 manuell zu konfigurieren (ohne die Setup-CD), schließen Sie Ihren Computer mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet-Kabels an den DIR-600 an. Schließen Sie dann das Stromkabel an den DIR-600 an. Die Betriebsanzeige leuchtet nun durchgehend blau.
Page 9 FEHLERBEHEBUNG SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WIE KANN ICH MEINEN DIR-600 ROUTER OHNE DIE CD KONFIGURIEREN ODER DEN NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN SCHLÜSSEL FÜR DIE DRAHTLOSE VERBINDUNG ÜBERPRÜFEN? - Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router.
Page 10 LA BOÎTE ? CONTENU LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 ADAPTATEUR SECTEUR 5V, 1A ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5 CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION. Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter...
Page 11 CONFIGURATION AVANCÉE (ACCÈS VIA ADRESSE IP) Pour configurer manuellement le DIR-600 (sans le CD de configuration), connectez votre ordinateur au DIR-600 à l’aide du câble Ethernet fourni. Raccordez ensuite le câble d’alimentation au DIR-600. Le voyant d’alimentation s’allume en bleu.
Page 12 DÉPANNAGE PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. COMMENT CONFIGURER MON ROUTEUR DIR-600 SANS LE CD, OU VÉRIFIER LE NOM DE MON RÉSEAU SANS FIL (SSID) ET LA CLÉ D’ENCRYPTION SANS FIL ? - Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet.
Page 13 CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 5V 1A ADAPTADOR CABLE ETHERNET CAT5 CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN Si falta alguno de estos componentes, contacte con el...
Page 14 CONFIGURACIÓN AVANZADA (ACCESO A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN IP) Para configurar manualmente el DIR-600 (sin el CD de configuración) conecte el ordenador al DIR-600 utilizando el cable ethernet suministrado. A continuación, conecte el cable de alimentación al DIR-600. La luz de alimentación aparecerá en azul continuo.
Page 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 1. ¿CÓMO CONFIGURO MI ROUTER DIR-600 SIN EL CD-ROM, O COMPRUEBO MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y LA CLAVE DE ENCRIPTACIÓN INALÁMBRICA? - Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet.
Page 16 CONFEZIONE? CONTENUTO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 ALIMENTATORE 5V 1A ADATTATORE CAVO ETHERNET CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare...
Page 17 DIR-600. CONFIGURAZIONE AVANZATA (ACCESSO TRAMITE INDIRIZZO IP) Per configurare manualmente il dispositivo DIR-600 (senza il CD di configurazione), collegarlo al computer utilizzando il cavo Ethernet fornito. Collegare quindi il cavo di alimentazione del dispositivo DIR-600. La spia di alimentazione diventerà di colore blu fisso.
Page 18 RISOLUZIONE DEGLI ERRORI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. COME DEVO FARE PER CONFIGURARE IL ROUTER DIR-600 O PER VERIFICARE IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) E LA CHIAVE DI CIFRATURA WIRELESS, SENZA CD? - Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet.
Page 19 INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V 1A STROOMADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABE SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier.
Page 20 GEAVANCEERDE INSTALLATIE (TOEGANG VIA IP-ADRES) Om DIR-600 handmatig te configureren (zonder de installatie-cd) sluit u uw computer aan op de DIR-600 met behulp van de meegeleverde ethernet-kabel. Sluit vervolgens het netsnoer aan op de DIR-600. Het aan/uit-lampje blijft constant blauw branden.
Page 21 PROBLEMEN OPLOSSEN INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. HOE CONFIGUREER IK MIJN DIR-600 ROUTER ZONDER DE CD EN HOE CONTROLEER IK DE NAAM (SSID) EN DE ENCRYPTIESLEUTEL VAN MIJN DRAADLOZE NETWERK? - Gebruik een Ethernet-kabel om de router aan te sluiten op uw computer.
Page 22 Ś SPIS TRE Ł YTA INSTALACYJNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 ZASILACZ SIECIOWY 5V 1A ZASILACZ KABEL ETHERNET PODCZAS KONFIGURACJI PODŁĄCZ ROUTER Z KOMPUTEREM Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu...
Page 23 Ę ZAAWANSOWANE USTAWIENIA (DOST P POPRZEZ ADRES IP) Aby ręcznie skonfigurować DIR-600 (bez użycia płyty CD), podłącz komputer do DIR-600 za pomocą dołączonego kabla Ethernet,. Następnie podłącz DIR-600 do zasilania. Zaświeci się niebieski wskaźnik LED zasilania. Następnie otwórz przeglądarkę internetową i w pasku adresu wpisz adres IP: Adres IP: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1...
Page 24 Ą ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ 1. JAK SKONFIGUROWAĆ RUTER DIR-600 NIE POSIADAJĄC PŁYTY CD LUB SPRAWDZIĆ NAZWĘ SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID)? - Podłącz do rutera komputer PC przy użyciu kabla Ethernet. - Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres http://192.168.0.1 - Domyślną...
Page 25 OBSAH Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 NAPÁJECÍ ADPATÉR 5V 1A ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE SMĚROVAČ KE SVÉMU PC Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DIR-600...
Page 26 DIR-600 English ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ (PŘÍSTUP PŘES IP ADRESU) Chcete-li nakonfigurovat DIR-600 ručně (bez instalačního CD), připojte svůj počítač k produktu DIR-600 přiloženým ethernetovým kabelem. Pak zapojte do DIR-600 napájecí kabel. Kontrolka napájení se nepřerušovaně modře rozsvítí. Pak jednoduše otevřete okno prohlížeče a do pole adresy v prohlížeči zadejte IP adresu: IP ADRESA: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1...
Page 27 Ř EŠENÍ PROBLÉM PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. JAK MÁM NAKONFIGUROVAT SMĚROVAČ DIR-600 BEZ INSTALAČNÍHO CD NEBO ZJISTIT NÁZEV BEZDRÁTOVÉ SÍTĚ (SSID) A JEJÍ ŠIFROVACÍ KLÍČ? - Připojte PC ke směrovači přes ethernetový kabel. - Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.0.1 - Výchozí...
Page 28 A CSOMAG TARTALMA TARTALOM TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V 1A TÁPADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET KÁBEL BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTASSA A ROUTERT SZÁMÍTÓGÉPÉHEZ Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét...
Page 29 HALADÓ BEÁLLÍTÁS (HOZZÁFÉRÉS IP-CÍMEN KERESZTÜL) A DIR-600 kézi konfigurálásához (a beállító CD használata nélkül) csatlakoztassa számítógépét a DIR-600-höz a szállított ethernet kábel segítségével. Ezt követően csatlakoztassa a DIR-600 tápkábelét. Az eszköz a tápellátást folyamatos kék fénnyel jelzi. Ezek után egyszerűen nyisson meg egy böngészőablakot és a cím mezőbe írja be az IP-címet: IP-CÍM:...
Page 30 HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. HOGYAN KONFIGURÁLHATOM A DIR-600 ROUTERT, ELLENŐRIZHETEM A VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZAT NEVÉT (SSID) ILLETVE A VEZETÉK NÉLKÜLI TITKOSÍTÁSI KULCSOT A CD NÉLKÜL? - Csatlakoztassa a számítógépet egy Ethernet kábellel a routerhez. - Indítson el egy web böngészőt, és írja be a következő címet: http://192.168.0.1 - Az alapbeállított felhasználónév: admin, a jelszó...
Page 31 INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V 1A STRØMADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNETKABEL KOBLE RUTEREN TIL PC-EN UNDER OPPSETTET Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DIR-600...
Page 32 English ferdig med oppsettet av DIR-600 AVANSERT OPPSETT (AKSESS VIA IP-ADRESSE) For å konfigurere DIR-600 manuelt (uten oppsett-CD) kan du koble PC-en til DIR-600 med den medfølgende ethernet-kabelen. Sett så strømkabelen i DIR-600. Strømlyset vises som stabilt blått. Åpne deretter et nettleservindu og tast inn IP-adressen i nettleserens adressefelt: IP-ADRESSE: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1...
Page 33 PROBLEMLØSING OPPSETT- OG KONFIGURERINGSPROBLEMER 1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DIR-600 RUTER UTEN CD ELLER KONTROLLERER NAVN PÅ TRÅDLØST NETTVERK (SSID) OG TRÅDLØS KRYPTERINGSNØKKEL? - Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel. - Åpne en nettleser og oppgi adressen http://192.168.0.1 - Standard brukernavn er “admin”.
Page 34 INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V 1A STRØMADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABEL SØRG FOR AT ROUTEREN ER FORBUNDET TIL PC’EN UNDER OPSÆTNINGEN Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte...
Page 35 DIR-600 AVANCERET OPSÆTNING (ADGANG MED IP-ADRESSE) Hvis du vil konfigurere DIR-600 manuelt (uden opsætnings-CD’en), skal du slutte computeren til DIR-600 ved hjælp af det medfølgende ethernetkabel. Sæt herefter lysnetledningen i DIR-600. Lampen lyser blåt for at vise, at strømmen er tilsluttet.
Page 36 FEJLFINDING PROBLEMER I FORBINDELSE MED OPSÆTNING OG KONFIGURATION 1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DIR-600-ROUTER UDEN CD'EN ELLER KONTROLLERER NAVNET PÅ MIT TRÅDLØSE NETVÆRK (SSID) OG NØGLEN TIL TRÅDLØS KRYPTERING? - Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel. - Åbn en webbrowser, og angiv adressen http://192.168.0.1 - Standardbrugernavnet er 'admin'.
Page 37 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 VIRTA-ADAPTERI (5V, 1A) ADAPTERI CAT5-VERKKOKAAPELI (ETHERNET) KYTKE REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN OHJELMISTON ASENNUKSEN AIKANA Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DIR-600...
Page 38 ASENNUSVAIHTOEHTO KEHITTYNEILLE KÄYTTÄJILLE (IP- OSOITTEEEN KAUTTA) Jos haluat säätää DIR-600:n asetukset manuaalisesti (ilman asennus-CD:tä), yhdistä tietokoneesi DIR-600:een pakkaukseen sisältyneen lähiverkkokaapelin avulla. Kytke sitten DIR- 600:n virtakaapeli paikoilleen. Sinisen valon syttyminen merkitsee, että laitteessa on virta. Tämän jälkeen avaa internetselain ja syötä sen osoitekenttään seuraava IP-osoite: IP-OSOITE: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1...
Page 39 VIANETSINTÄ ASENNUKSEEN JA ASETUKSIEN KONFIGUROINTIIN LIITTYVÄT ONGELMAT 1. MITEN TEEN DIR-600-REITITTIMEN ASETUKSET ILMAN CD-LEVYÄ TAI TARKISTAN VERKKONI NIMEN (SSID) JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMEN? - Kytke tietokone reitittimeen lähiverkkokaapelilla. - Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.168.0.1 - Oletuskäyttäjätunnus on "admin" (ilman lainausmerkkejä). Jätä salasana-kenttä tyhjäksi.
Page 40 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V 1A NÄTADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET-KABEL ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DIR-600...
Page 41 English slutföra installationen av DIR-600-enheten AVANCERAD INSTALLATION (ÅTKOMST VIA IP-ADRESS) För att manuellt konfigurera DIR-600-enheten (utan installations-cd:n) ansluter du datorn till DIR-600-enheten med den medföljande Ethernet-kabeln. Anslut därefter strömkabeln till DIR- 600-enheten. Strömlampan lyser med fast blått sken. Öppna därefter ett webbläsarfönster och ange IP-adressen i webbläsarens adressfält: IP-ADRESS: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1...
Page 42 FELSÖKNING PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION 1. HUR KONFIGURERAR JAG ROUTERN DIR-600 UTAN CD, ELLER KONTROLLERAR NAMNET PÅ DET TRÅDLÖSA NÄTVERKET (SSID) OCH DEN TRÅDLÖSA KRYPTERINGSNYCKELN? - Anslut datorn till routern med hjälp av en Ethernet-kabel. - Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.168.0.1 - Standard-användarnamn är ”admin”.
Page 43 CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 ADAPTADOR DE CORRENTE DE 5V 1A ADAPTADOR CABO ETHERNET (CAT5 UTP) LIGUE O ROUTER AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAÇÃO Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em...
Page 44 CONFIGURAÇÃO AVANÇADA (ACESSO ATRAVÉS DO ENDEREÇO IP) Para configurar o DIR-600 manualmente (sem o CD de configuração) ligue o seu computador ao DIR-600 através do cabo Ethernet fornecido. Em seguida, ligue o cabo de alimentação do DIR-600. A luz de energia deverá acender-se a azul fixamente.
Page 45 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO 1. COMO POSSO CONFIGURAR O MEU ROUTER DIR-600 SEM O CD, OU COMO POSSO VERIFICAR O MEU NOME DE REDE SEM FIOS (SSID) E O CÓDIGO DE ENCRIPTAÇÃO SEM FIOS? - Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet.
Page 46 ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 5V 1A ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ Καλώδιο Ethernet (CAT5 UTP) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΤΟΝ Η/Υ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ...
Page 47 ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP) Για τη χειροκίνητη διαμόρφωση του DIR-600 (χωρίς το CD εγκατάστασης) συνδέστε τον υπολογιστή σας στο DIR-600 με τη χρήση που παρεχόμενου καλωδίου ethernet. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο DIR-600. Η λυχνία ισχύος θα εμφανιστεί ως μπλε.
Page 48 ΔΙΌΡΘΩΣΗ ΛΑΘΏΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΙ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΚΆΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΩ ΤΟ ROUTER DIR-600 Ή ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΈΓΞΩ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ WIRELESS (SSID) ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΊ ΚΡΥΠΤΟΓΡΆΦΗΣΗΣ WIRELESS, ΧΩΡΊΣ CD; - Συνδέστε το PC με το router χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet.
Page 49 PAKIRANJA Ž SADR INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 STRUJNI ADAPTER (5V, 1A) ADAPTER ETHERNET (CAT5 UTP) KABEL TIJEKOM POSTAVLJANJA POVEŽITE USMJERNIK NA RAČUNALO Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača...
Page 50 DIR-600. English NAPREDNO POSTAVLJANJE (PUTEM IP ADRESE) Da biste ručno konfigurirali DIR-600 (bez CD-a za postavljanje), povežite računalo i DIR-600 putem priloženog Ethernet kabela. Potom priključite kabel za napajanje uređaja DIR-600 u utičnicu. Zasvijetlit će plava kontrolna lampica napajanja.
Page 51 - Ako ste korisnik ADSL-a kontaktirajte vašeg davatelja usluge, te se uvjerite jeli usluga omogućena i da su vaši korisničko ime i lozinka ispravni. dlink.com/support Č TEHNI KA PODRŠKA DIR-600...
Page 52 Ž V EMBALA VSEBINA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 5V 1A NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER Ž NI KABEL (CAT.5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE USMERJEVALNIK V VAŠ RAČUNALNIK Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca...
Page 53 English čarovniku, da postavite DIR-600 NAPREDNA POSTAVITEV (PRISTOP PREKO IP NASLOVA) Za ročno nastavitev DIR-600 (brez postavitvenega CD-ja) povežite vaš računalnik z DIR-600 s pomočjo dostavljenega ethernet omrežnega kabla. Potem vklopite napajalni kabel DIR-600. Lučka napajanja bo svetila modro. Potem preprosto odprite okno vašega brskalnika in vpišite IP naslov v naslovno polje brskalnika: IP NASLOV: http://dlinkrouter or http://192.168.0.1...
Page 54 Ž ODPRAVA TE PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI ŽIČ 1. KAKO LAHKO BREZ CD-JA NASTAVIM DIR-600, ALI PA PREVERIM IME BREZ Ž Č E (SSID) IN ENKRIPCIJSKI KLJU ZA DOSTOP VANJO? - Priključite vaš PC na dostopno točko (AP) s pomočjo mrežnega kabla.
Page 55 INUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE WIRELESS N 150 HOME ROUTER DIR-600 TRANSFORMATOR 5V, 1A ADAPTOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI RUTERUL LA PC ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă...
Page 56 Ă CONFIGURARE AVANSAT (ACCES PRIN ADRES Pentru a configura manual DIR-600 (fără CD-ul de configurare), conectaţi computerul la DIR- 600 utilizând cablul Ethernet furnizat. Apoi conectaţi cablul de alimentare la DIR-600. Indicatorul de alimentare va deveni albastru. Apoi nu trebuie decât să deschideţi o fereastră de browser şi să introduceţi adresa IP în câmpul de adrese al browserului: ADRESĂ...
Page 57 TROUBLESHOOTING PROBLEME LEGATE DE CONFIGURARE Ă Ă Ă Ă 1. CUM POT S ÎMI CONFIGUREZ ROUTERUL DIR-600 F CD SAU S -MI VERIFIC Ţ Ă NUMELE RE ELEI WIRELESS (SSID) SI CHEIA DE CRIPTARE FOLOSIT - Conectaţi PC-ul la router folosind un cablu Ethernet.
Page 58 ОПАКОВКАТА СЪДЪРЖАНИЕ ИНСТАЛАЦИОННО CD ВКЛЮЧВА СЪВЕТНИК ЗА НАСТРОЙКА И ТЕХНИЧЕСКИ РЪКОВОДСТВА БЕЗЖИЧЕН ДОМАШЕН РУТЕР N 150 DIR-600 5V 1A ЗАХРАНВАЩ АДАПТЕР АДАПТЕР ETHERNET КАБЕЛ (CAT5 UTP) СВЪРЖЕТЕ РУТЕРА КЪМ КОМПЮТЪРА ПО ВРЕМЕ НА НАСТРОЙКАТА Ако някой от следните елементи липсва от опаковката, се...
Page 59 стъпките на съветника, за да завършите настройката на DIR-600 РАЗШИРЕНА НАСТРОЙКА (ДОСТЪП ПРЕЗ IP АДРЕС) За да конфигурирате DIR-600 ръчно (без CD-то за настройка), свържете своя компютър към DIR-600 чрез предоставения Ethernet кабел. След това свържете захранващия кабел на DIR-600. Лампичката за захранването ще светне в синьо.
Page 60 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМИ С НАСТРОЙКА И КОНФИГУРАЦИЯ 1. КАК ДА КОНФИГУРИРАМ СВОЯ РУТЕР DIR-600 БЕЗ CD-ТО, ИЛИ КАК ДА ПРОВЕРЯ ИМЕТО НА МОЯТА БЕЗЖИЧНА МРЕЖА (SSID) И ШИФРИРАЩИЯ Й КЛЮЧ? - Свържете своя компютър към рутера с Ethernet кабел.
Page 61 OBSAH INŠTALAČNÉ CD OBSAHUJE SPRIEVODCU INŠTALÁCIOU A TECHNICKÉ NÁVODY DOMÁCI BEZDRÔTOVÝ SMEROVAČ N 150 DIR-600 NAPÁCÍ ADAPTÉR 5 V, 1 A ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KÁBEL (CAT5 UTP) POČAS INŠTALÁCIE PRIPOJTE SMEROVAČ K POČÍTAČU Ak niektorá z týchto položiek v balení chýba, obráťte sa na...
Page 62 Ak chcete ručne nakonfigurovať zariadenie DIR-600 (bez inštalačného disku CD), pripojte počítač k zariadeniu DIR-600 pomocou priloženého kábla siete Ethernet. Potom pripojte napájací kábel na zariadení DIR-600. Kontrolka napájania bude stále svietiť modrým svetlom. Potom stačí otvoriť okno prehľadávača a do políčka adresy v prehľadávači zadať IP adresu: IP ADRESA: http://dlinkrouter alebo http://192.168.0.1...
Page 63 RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉMY S INŠTALÁCIOU A KONFIGURÁCIOU 1. AKO NAKONFIGURUJEM SVOJ SMEROVAČ DIR-600 BEZ DISKU CD, PRÍPADNE AKO ZISTÍM NÁZOV BEZDRÔTOVEJ SIETE (SSID) A ŠIFROVACÍ KĽÚČ BEZDRÔTOVÉHO PRIPOJENIA? – Pripojte počítač k smerovaču pomocou kábla siete Ethernet. – Otvorte webový prehľadávač a zadajte adresu http:// dlinkrouter alebo http://192.168.0.1 –...
Page 64 Ver. 6.01(EU)_130x183 2015/04/21 6DIR600BQ.E6...