Varma Tec 303MOB Mode D'emploi page 36

5. ESTRARRE LE GUARNIZIONI SILICONICHE
5. PULL OUT THE SILICONE SEALS
5. EXTRAIRE LES JOINTS EN SILICONE
5. DIE SILIKONDICHTUNGEN ABSTREIFEN
5. EXTRAER LAS GUARNICIONES DE SILICONA
5. СТЯНИТЕ 2 СИЛИКОНОВЫЕ КАПСУЛЫ, ПОКРЫВАЮЩИЕ
КОНЦЫ ЛАМПЫ.
7. TOGLIERE LE 2 PROTEZIONI METALLICHE E INSERIRLE SUL
NUOVO BULBO
7. REMOVE THE 2 METAL GUARDS AND PUT THEM ON THE
NEW BULB
7. RETIRER LES 2 PROTECTIONS MÉTALLIQUES ET LES
INSÉRER SUR LA NOUVELLE LAMPE
7. DIE 2 METALLABDECKUNGEN ABNEHMEN UND AN DER
NEUEN LAMPE ANBRINGEN.
7. QUITAR LAS 2 PROTECCIONES METÁLICAS E
INTRODUCIRLAS EN LA NUEVA BOMBILLA
7. СНИМИТЕ 2 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗАЩИТНЫЕ ЧАСТИ, И
ПОДСОЕДИНИТЕ ИХ К НОВОЙ ЛАМПЕ.
6. SFILARE I FASTON
6. REMOVE THE FASTONS
6. DÉFAIRE LES COSSES FASTON
6. DIE FLACHSTECKER ABZIEHEN.
6. RETIRAR LOS FASTON
6. ОТСОЕДИНИТЕ 2 РАЗЪЁМА ТИПА «ПАПА»,
8. RICOLLEGARE IL BULBO INFILANDO I 2 FASTON E
SORMONTANDO LE GUARNIZIONI SILICONICHE
8. CONNECT THE NEW BULB BY INSERTING THE 2 FASTONS AND
OVERLAPPING THE SILICONE SEALS
8. RACCORDER À NOUVEAU LA LAMPE EN ENFILANT
LES 2 COSSES FASTON ET EN RECOUVRANT LES JOINTS EN
SILICONE
8. DIE LAMPE ANSCHLIESSEN, INDEM DIE 2 FLACHSTECKER
ANGEBRACHT UND DIE SILIKONDICHTUNGEN ÜBERGESTREIFT
WERDEN.
8. VOLVER A CONECTAR LA BOMBILLA
INTRODUCIENDO LOS 2 FASTON Y SUPERANDO LAS
GUARNICIONES DE SILICONA
8. ПОДСОЕДИНИТЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЁМЫ НОВОЙ
ЛАМПЫ ТИПА «ПАПА» К ДВУМ ПРОВОДАМ, НАТЯНИТЕ НА
НИХ СИЛИКОНОВЫЕ КАПСУЛЫ
9. INFILARE IL BULBO SPINGENDOLO DENTRO UN INGRESSO TONDO
9. INSERT THE BULB BY PUSHING IT IN A ROUND INLET
9. ENFILER LA LAMPE EN LA POUSSANT DANS UNE ENTRÉE RONDE
9. DIE LAMPE EINSETZEN, INDEM EIN ENDE IN DIE RUNDE AUFNAHME
GESCHOBEN WIRD.
9. INTRODUCIR LA BOMBILLA EMPUJÁNDOLA HACIA ADENTRO DEL
INGRESO REDONDO
9. ВНОВЬ УСТАНОВИТЕ ЛАМПУ В ЕЁ ПРЕЖНЕЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ.
36