Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CYCLOCOMPUTER CC-GL11
Manuel d'utilisation
Avant d'utiliser l'ordinateur, veuillez lire attentivement ce
manuel et le garder pour une consultation ultérieure.
* Ce PDF contient un lien vers YouTube.
Lorsque vous cliquez sur le bouton "Regarder une vidéo", un message
de sécurité s'affiche.
Cliquez sur "Autoriser" pour ouvrir un navigateur et lire la vidéo.
* Les vidéos de YouTube et les manuels d'instructions pour ce produit
sont sujets à des modifications sans préavis. Pour la dernière version
du manuel d'instructions (PDF), visitez le site web officiel de CatEye.
* Ce manuel a été préparé en supposant que l'utilisateur dispose de
suffisamment de connaissances de base, y compris l'utilisation et la
terminologie de PC (Windows/Mac).
1
066601232
Fonctions de cet appareil
Méthode de mesure
Cet appareil est un cyclo-ordinateur, comprenant un GPS et un capteur d'accélération inté-
grés, qui peut effectuer des mesures à partir du signal GPS reçu, sans besoin d'un capteur
de vitesse.
Enregistrement et affichage de l'itinéraire de la
route
Les informations du GPS sont enregistrés avec les données de mesure pendant la mesure.
FR
Les données de mesure telles que votre itinéraire et altitude peuvent être affichées comme
une route sur une carte sur le site, en les chargeant dans l'application logicielle dédiée
"CATEYE Sync™" sur votre PC et en les téléchargeant sur le site web spécial "CATEYE
Atlas™".
"CATEYE Atlas™" peut être utilisé en tant que base de données pour vos trajets à vélo, où
vous pouvez stocker les routes enregistrés en utilisant cet appareil ou CATEYE INOU, un
enregistreur de route avec une caméra.
Icônes utilisées dans ce manuel
• Ce manuel indique le fonctionnement des boutons de l'ordinateur comme illustré ci-dessous.
Appuyez sur le bouton
Appuyez pendant 2 secondes
sur le bouton
Appuyez sur le bouton MENU
MENU
• À titre explicatif, les icônes/le texte en rouge sur l'écran de l'ordinateur de ce manuel repré-
sentent des éléments clignotants.
Appuyez sur le bouton MODE
MODE
Appuyez pendant 2 secondes
sur le bouton MODE
MODE
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cateye STEALTHEVO CC-GL11
Sommaire des Matières pour Cateye STEALTHEVO CC-GL11
- Page 1 Manuel d’utilisation Atlas™”. “CATEYE Atlas™” peut être utilisé en tant que base de données pour vos trajets à vélo, où vous pouvez stocker les routes enregistrés en utilisant cet appareil ou CATEYE INOU, un enregistreur de route avec une caméra.
-
Page 2: Utilisation Correcte De Cateye Stealth
Utilisation correcte de CatEye STEALTH 11 Avertissements / Attention Pile • Ne pas se concentrer uniquement sur l’ordinateur en roulant. Roulez prudemment! Suivez ces instructions pour optimiser les performances de la batterie au lithium-ion. • Installez fermement le support sur votre vélo et vérifiez de temps en temps qu’il n’est pas Rechargez la batterie avant la première utilisation ou après une longue période de stockage... -
Page 3: Ordinateur
* Pour plus d’information sur le réglage de l’heure d’été, tion de l’ordinateur unique- consultez la section “Réglage de l’horloge” (en cas ment : page 28). d’utilisation de CATEYE Sync™ : page 23, en cas d’utilisation de l’ordinateur uniquement : page 25). Support vertical Démarrage rapide... -
Page 4: Comment Installer L'appareil Sur Votre Vélo
Comment installer l’appareil sur votre vélo Coupez la longueur excédentaire de la bande avec des ciseaux. Regarder la vidéo Cliquez sur le bouton, un navigateur s’affiche et ATTENTION: (YouTube) un film est lu. Arrondissez le bord coupé de la bande du support pour éviter les bles- sures. -
Page 5: Alimentation Marche/Arrêt
PC, en changeant la configuration de l’ordinateur à l’aide du logiciel spécial l’ordinateur” (sur la droite de cette page). “CATEYE Sync™”. Pour plus de détails, consultez la section “Modification de la configura- * Lorsque la capacité de charge de la batterie est faible, chargez-la conformément aux instructions. -
Page 6: Choisissez Le Fuseau Horaire
Liste des fuseaux horaires Choisissez le fuseau horaire Code de Différence Code de Différence Nom de la ville Nom de la ville la ville de temps la ville de temps Dans la “Liste des fuseaux horaires”, sélectionnez le code de la Londres Darwin +9.5... -
Page 7: Sélectionnez L'heure D'été
Sélectionnez l’heure d’été Vous pouvez régler l’heure d’été lorsque vous avez activé l’heure d’été. Choisissez entre MARCHE et ARRÊT. Réglage Description ON (MARCHE) Avance l’horloge d’une heure OFF (ARRÊT) Affiche avec l’heure de l’horloge standard Icône d’heure d’été Enregistrer le réglage ON ↔... -
Page 8: Les Écrans
Les écrans Ecran de recherche GPS (lorsque l’alimentation est allumée) Cet appareil est doté de trois écrans : un écran de recherche GPS, un écran de mesure et un écran de veille. Ces écrans s’affichent alternativement selon l’état de réception du signal GPS Lors de la mise sous tension, l’écran de recherche GPS apparaît, l’appareil commence à... -
Page 9: Ecran De Veille
* L’appareil se met automatiquement sous tension si vous n’appuyez sur aucun bouton Changé auto- Ecran de recherche GPS Hors tension pendant 10 minutes et si l’icône de réception du signal GPS ( ) clignote sur l’écran de matiquement Alimentation mesure. -
Page 10: Commencer/Arrêter La Mesure
Mesures Commencer/arrêter la mesure Appuyez sur le bouton pour arrêter la mesure STOP apparaît sur l’écran de mesure et arrête la mesure. Cet appareil est un cyclo-ordinateur sans capteur utilisant GPS. Une fois que la mesure s’arrête, appuyez sur le bouton MODE, ATTENTION: Les mesures ne peuvent être prises sans réception de signaux GPS. -
Page 11: Changement De La Fonction D'ordinateur
Exemple : Réglage de l’heure de nuit : 7:00 PM à 6:00 AM * Les fonctions inutiles peuvent être cachées. Pour plus de détails, consultez “Réglage de l’affichage de fonction” (en cas d’utilisation de CATEYE Sync™ : page 23, en cas d’utili- PM 6:59 PM 7:00 –... -
Page 12: Remettre À Zéro Les Données De Mesure Et Pour Générer Les Données De Trajet
* La distance totale (Odo) ne peut pas être réinitialisée. * Pour plus d’informations sur la façon de télécharger vers le CATEYE Atlas™, consultez la section “Téléchargement des données de mesure (données de trajet)” (page 15). * La capacité de la mémoire de cet appareil est limitée. Lorsque le volume des données dépasse la capacité... -
Page 13: Configuration De Votre Pc
Configuration de votre PC Dans un premier temps, accédez au site Web spécial CATEYE Atlas™ pour vous inscrire comme membre. Ensuite, installez CATEYE Sync™ sur votre PC (Windows/Mac). Vous pouvez téléchar- ger les données de trajet mesurées avec cet appareil vers CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ et d’autres, ou changer la configuration de l’ordinateur en utilisant votre PC. -
Page 14: Configuration De Cateye Sync
“Configuration de l’ordinateur” (page 5) avec l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez la section “Modification de la configuration de l’ordinateur” (page 23). * Lors de l’utilisation de CATEYE INOU, cliquez sur [INOU] pour lancer INOU Sync. Lorsque vous utilisez CATEYE INOU pour la première fois, téléchargez CATEYE Sync™... -
Page 15: Téléchargement Des Données De Mesure (Données De Trajet)
Les données de trajet générées par l’opération de réinitialisation peuvent être téléchargées Vérifiez que “STEALTH” est sélectionné dans Appareil, et cliquez sur vers le site Web spécial CATEYE Atlas™ ou d’autres services (STRAVA™ et d’autres) avec la [Download All Activities & View Data List] procédure suivante. -
Page 16: Synchronisation De Toutes Les Activités
* Vous pouvez cocher la destination du chargement avec la couleur du bouton. CATEYE Atlas™ (Vert : CATEYE Atlas™, Orange : STRAVA™, Bleu : TrainingPeaks™) * Pour charger des données de trajet spécifiques seulement ou pour charger des données de trajet sur un site de service différent du dernier utilisé, chargez en utilisant le bouton STRAVA™... -
Page 17: Exportation Des Données De Trajet
Exportation des données de trajet Sélectionnez la destination de sauvegarde, puis cliquez sur [Open] Vous pouvez exporter les données de trajet enregistrées dans CATEYE Sync™, et créer un fichier. Le fichier sera exporté vers la destination spécifiée. Vérifiez toutes les données du trajet sur l’écran de la liste des données, puis cliquez sur [Export] Une boîte de dialogue permettant de sélectionner le format de fichier apparaît. -
Page 18: Importation Des Données De E-Train Data™ Dans
.ces Fichier CATEYE Sync * Le fichier CATEYE Sync exporté depuis un autre PC peut également être chargé. * Les fichiers CSV non créés avec e-Train Data™ Ver.2 ne peuvent pas être importés. L’écran de la liste des données s’affiche, et le fichier sélectionné est ajouté à la liste des... -
Page 19: Données De Trajet
Ceux-ci peuvent être différents selon l’environnement d’exploitation. * Pour plus d’informations sur le réglage des intervalles d’enregistrement, consultez “Réglage de l’intervalle de temps” (en cas d’utilisation de CATEYE Sync™ : page 23, en cas d’utili- sation de l’ordinateur uniquement : page 27). -
Page 20: Revoir, Modifier Et Partager Le Trajet (Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Cateye Sync™)
Vous pouvez partager le trajet avec vos amis et d’autres utilisateurs, en modifiant les informa- tions de trajet téléchargées vers CATEYE Atlas™. Accéder à CATEYE Atlas™ Accédez au site “CATEYE Atlas™” à partir de votre navigateur (http://www.cateyeatlas.com ). Cliquez sur [Login here] Données de conduite * Si vous n’avez pas enregistré... -
Page 21: Suppression Du Point Gps
1 Cliquez sur [Delete trip] sur l’écran d’édition des informations du trajet. 2 Cliquez sur [Delete]. * Les données de trajet de CATEYE Sync™ sur votre PC ne sont pas affectées. * Le trajet supprimé peut être restauré en téléchargeant de nouveau à partir de CATEYE Sync™. -
Page 22: Exportation Vers Un Fichier Gpx
Exportation vers un fichier GPX Exportation d’un fichier de données GPS d’utilisation générale du trajet. Ceci peut être utilisé avec d’autres services, y compris Google Earth™. 1 Cliquez sur [GPX export] sur l’écran d’édition des informations du trajet. Un message de confirmation apparaît. 2 Cliquez sur [Export]. -
Page 23: Modification De La Configuration De L'ordinateur
Vous pouvez modifier la configuration de l’ordinateur de deux façons. Cliquez sur [Settings] • Changer les réglages avec CATEYE Sync™ (plus bas sur cette page) L’écran des paramètres apparaît. Vous pouvez facilement modifier la configuration de votre application PC, avec l’ordinateur connecté... -
Page 24: Cliquez Sur [Stealth] Pour Modifier Les Réglages
Cliquez sur [STEALTH] pour modifier les réglages Éléments de Description réglage Avant de modifier les paramètres, cliquez sur [Read] pour charger les paramètres de l’ordinateur. Circonfé- rence de la Ceci n’est pas utilisé avec cet appareil. roue Vous pouvez saisir la valeur de début de la distance totale et y ajouter la distance parcourue. -
Page 25: Changer Les Réglages De L'ordinateur Uniquement
Changer les réglages de l’ordinateur uniquement De ”Sélection de l’unité de vitesse” (page 28) Appuyez sur le bouton MENU dans l’écran de mesure pour afficher l’écran du menu. Divers Réglage de l’horloge réglages peuvent être modifiés dans l’écran du menu. * Lorsque vous avez modifié... -
Page 26: Changement Du Fuseau Horaire
Changement du fuseau horaire Liste des fuseaux horaires (raccourci) Appuyez et maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 4 secondes lorsque l’écran supé- Code de Différence Code de Différence Nom de la ville Nom de la ville rieur du menu est affiché pour restaurer le fuseau horaire précédent. Appuyez à nouveau la ville de temps la ville... -
Page 27: Réglage De L'heure De Nuit
De ”Réglage de l’horloge” (page 25) De ”Réglage de l’heure de nuit” Réglage de l’heure de nuit Réglage de l’intervalle de temps Régler l’heure lorsque le rétro-éclairage s’allume. Régler l’intervalle de deuxième temps pour la mesure des données. * Lorsque vous ne voulez pas allumer le rétro-éclairage de toute la * La durée maximale d’enregistrement / durée maximale pour un journée, réglez l’heure de début et de fin sur la même heure. -
Page 28: Réglage De L'affichage Central
De “Réglage de l’affichage de fonction” (page 27) De “Entrer la distance totale” Sélection de l’unité de vitesse Réglage de l’affichage central Sélectionnez l’affichage central de l’écran de mesure. Sélectionnez l’unité de vitesse (km/h ou m/h). Changer les Changer les réglages CLK (Horloge) km/h ↔... -
Page 29: Lorsque L'opération Est Instable
Lorsque l’opération est instable Lorsque l’ordinateur ne s’affiche pas correctement, effectuez l’opération de redémarrage pour stabiliser le fonctionnement. * Effectuer l’opération de redémarrage supprime les enregistrements de mesure. * Nous vous recommandons d’effectuer l’opération de réinitialisation pour générer les don- nées de voyage, avant d’effectuer l’opération de redémarrage. -
Page 30: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les problèmes suivants ne sont pas à cause d’une panne. Voir aussi “FAQ” dans CATEYE Atlas™ (web) (http://www.cateyeatlas.com/qa/). Problème Vérifier les éléments Solution Problème Vérifier les éléments Solution Impossible d’effectuer La mesure est mise sur pause. Lorsque l’alimenta- La capacité... - Page 31 “Réglage de l’heure 1604100 1602980 de nuit” (en cas d’utilisation de CATEYE Sync™ : page 23, en cas Support de devant Support attaches d’utilisation de l’ordinateur unique- en nylon ment : page 27). Maintenance Pour nettoyer l’ordinateur ou les accessoires, utilisez un détergent neutre et dilué...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Affichage 0,0 (3,0) – 105,9 km/h Pile Batterie Lithium-ion rechargeable Vitesse actuelle supérieur [0,0 (2,0) – 65,9 m/h] Chargement et commu- Support vertical USB 0:00 – 23:59 nication [AM1:00 – PM12:59] Horloge (Les modes 12 et 24-heures peuvent être Temps de chargement Environ 5 heures Affichage... -
Page 33: Garantie Limitée
Si un problème survient en utilisation normale, les pièces de l’ordinateur seront réparées ou remplacées gratuitement. L’intervention doit être effectuée par CatEye Co. Ltd. Pour envoyer le produit, emballez-le soigneusement et veillez à joindre le certificat de garantie avec les instructions de réparation.